Wie Sie mit fremdsprachigem Text in Illustrator richtig umgehen

Aus dem Inhalt

Versuchs- und Forschungsergebnisse werden den Kolleginnen und Kollegen u.a. auf gedruckten Dokumenten, auf Internet-Plattformen und auf wissenschaftlichen Plakaten vorgestellt. Selbstverständlich muss diese Vorstellung nicht nur in einer einzigen Sprache erfolgen, der Regelfall ist der, dass Sie Ihre Erkenntnisse weltweit vorstellen und dabei neben Deutsch und Englisch auch solche Fremdsprachen benutzen müssen, die Sie vielleicht weder sprechen noch schreiben können. Wie Sie mit dieser Problematik in Illustrator geschickt umgehen können, möchten wir Ihnen in diesem Beitrag vorstellen.

Ganzen Beitrag lesen:

Hier klicken

Software:

Adobe Illustrator

Ab Version:

CS5

Thema:

Typografie

Autor:

Rudi Warttmann

Anzahl Seiten (A4):

Beitragsnummer

ILA_A16-04_TY1

Seitenvorschau (Miniaturansicht):

Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren

10.09.2021 von Monika Gause

Wie Sie mit Illustrator Tabellen und Listen setzen

Tabellen und Listen sind in Illustrator nicht vorgesehen. Für ein Illustrationsprogramm durchaus nachvollziehbar, andererseits wird beides sehr häufig im Verpackungsdesign benötigt und viele Druckdienstleister verlangen Illustrator-Dateien für den Druck von Verpackungen. Ein aus InDesign exportiertes PDF, das in Illustrator importiert und dann als AI-Datei gespeichert wurde, genügt dann nicht.

von Monika Gause

Wie Sie mit Illustrator und Fontself einen Icon-Font passend zu einer Schrift herstellen

Eigene Fonts zu gestalten, macht nicht nur Spaß und ist wahrscheinlich eines der Traumziele vieler Designer, es kann auch sehr nützlich sein, um ganz alltägliche Automatisierungsprobleme zu lösen, die gar nicht in Illustrator auftreten, sondern in InDesign beim Satz langer Dokumente oder beim Verpackungsdesign mit seinen vielen Symbolen.

von Monika Gause

Wie Sie Texte für Kinderbücher und Comics in Illustrator sauber setzen

Zugegeben, der Textsatz ist in InDesign besser aufgehoben. Wenn allerdings Grafik und Text sehr eng miteinander verzahnt sind, ist es oft praktisch, direkt in Illustrator zu setzen. Textsatz-Möglichkeiten sind schließlich vorhanden.Was jedoch fehlt, ist eine Verwaltung von Doppelseiten, sodass das Layout ganzer Bücher unbequem bleibt. Sehen wir uns dennoch einige Situationen an und wie Sie Illustrators Möglichkeiten dafür nutzen können.