Wie Sie eine vielsprachige Kurzanleitung in InDesign anlegen und ausgeben

Aus dem Inhalt

Das kennen Sie alle: Ein an sich ganz einfaches Produkt soll in vielen verschiedenen Ländern vertrieben werden und muss aber mit zumindest einer ganz kurzen Anleitung, ggf. sogar mit Warnhinweisen, versehen werden. Aus Effi zienzgründen möchten Sie nicht für jedes Land bzw. für jede Sprache ein InDesign-Dokument anlegen, sondern den (kurzen) Text in möglichst vielen Sprachen in einem einzigen InDesign-Dokument vereinigen, möglichst natürlich auf einem Blatt, Vorder- und Rückseite ausnutzend. Dadurch ist es möglich, dieses eine Blatt sehr kostengünstig herzustellen und dem Produkt in vielen – im Idealfall allen – Ländern beizulegen. Sie kennen solche Blätter von vielen Produkten: von Schokoladeneiern bis hin zu Filteraufsätzen für Ihre Digitalkamera.

Ganzen Beitrag lesen:

Hier klicken

Software:

Adobe InDesign

Ab Version:

CS6

Thema:

Layout und Satz

Autor:

Rudi Warttmann

Anzahl Seiten (A4):

5

Beitragsnummer

IDA_A29-11_TU1

Seitenvorschau (Miniaturansicht):

Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren

von Isolde Kommer

Wie Sie mehrsprachige Texte in Ihrem InDesign-Dokument auf genial einfache Weise verwalten

Für die Arbeit mit mehrsprachigen Dokumenten wird häufig die Ebenenfunktion von InDesign verwendet. Manchmal reicht jedoch ein sehr einfaches, aber häufig übersehenes Feature, das InDesign bereits seit der Version CS5 an Bord hat: der bedingte Text.

Mehr...

von Isolde Kommer

Wie Sie eine professionelle Typografie für den Romansatz in InDesign einrichten

Das wichtigste Element eines Romans ist der Textinhalt. Er soll eine mühelose Leseerfahrung bieten, ohne sich aufzudrängen. InDesign stellt Ihnen Werkzeuge zur Verfügung, mit denen große Textmengen sehr einfach gestaltet werden können: Absatz- und Zeichenformate. Sie sparen damit eine Menge Zeit, auch dann, wenn einzelne Formatierungsvorgaben nachträglich noch ändern sollten.

Mehr...

von Isolde Kommer

Wie Sie in InDesign ein professionelles Roman-Layout anlegen

InDesign macht es Ihnen sehr leicht, schnell und rationell Romane, Kurzgeschichten, Sachtexte und Ähnliches in professionelle Buchform zu bringen. Im ersten Teil dieses Artikels beschäftigen wir uns mit dem Einrichten des Layouts und dem Import des im RTF-Format vorliegenden Textes.

Mehr...