Info-Line 0821 / 2636 7919
Adobe InDesign
So retten Sie gescannte PDF-Dokumente nach InDesign
Manchmal kommt es beim Platzieren von PDF-Dokumenten in InDesign zu einer bösen Überraschung: Das PDF-Dokument besteht offensichtlich nur aus einem oder mehreren Scans, es enthält also keine echten Texte. Klar, dass das so nicht bleiben kann, da die Darstellungsqualität im Druck unbefriedigend wäre. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie in solchen und ähnlichen Fällen am besten vorgehen.
Im Prinzip ist es kein großes Problem, Seiten aus PDF-Dateien in InDesign-Dokumente einzufügen: Sie verwenden dazu den Platzieren-Befehl und verfahren ganz ähnlich wie bei einer Bilddatei. Kein Wunder also, dass man häufig ohne viel Nachdenken zusagt, wenn der Kunde mitteilt, dass eine bestimmte Seite oder Werbeanzeige nur noch als PDF-Dokument vorliegt und nun in das InDesign-Layout eingefügt werden soll. Was aber tun, wenn es sich bei dem PDF-Dokument nur um einen Scan handelt?
Den Text des Scans einlesen
Als ersten Schritt öffnen Sie Adobe Acrobat und prüfen das vom Kunden gelieferte Dokument ([Abb. 1] und [Abb. 2]). Verwenden Sie zum Nachvollziehen einfach die hinterlegte Arbeitsdatei.
Abb. 1: Auf den ersten Blick macht die Doppelseite einen guten Eindruck ...
Abb. 2: ... beim Versuch, etwas auszuwählen, zeigt sich jedoch, dass sie lediglich aus zwei Bildern besteht. (Sie finden die Datei bei den Beispielen zu diesem Artikel.)
Cnreesrne vSb snDae
ShDdineossnted t ge- hDuefF,cPBa neheaolnrmisSvl ild tSeinteaanl el ls geflkrd e genmto,ditdee
C dtsnznc eek k e eehS.bluksucukuerikbmz nzne kbnsvrShaerc e3rf nehre.rear.imbee enmt eibA thrgr w.hniekuSgldani gnihWeegc ngdkeenaunaluarr ueerecWSgiookarevreDe1ilt decdeie icfS ru i lcl msWselte aenfdnt woSiceicz edebKse nf,b seeseb tn
E kekbinz shWc 3dnnSb ereer.rbseevtreSAeau rne.vbi s eiAcgi
I hDe ntkaye ent b2bsnelmSeuecima4nrak s s.erefe l r adid feSkIKfencnencn a.De bdfde lTebdrne ari A nuni.eun tShimsl nielutilhcox oddtee et
Reallemkneleshiutb dsSeWe tb ehhreicyASeaSsrnrsnNgr denu e A b s ibckuhteeesfe4w roDbclespemteeenrdrs n eetbrmhidc.en on .zavaese
Ewr dnE-yeei nlmniKeln i lw.iggyirst3b flntombkssSet eSa elitdE neaiScezuue.dae .ereesoiiingl
LhlbMdw eaee nPae ndnnneier.uxla ntn -iaexB.l deln-fegmr5BeeObe dg .oef4drmroiTi endukit dIit Ap e s tnTbwee leoDbSluo
LbBunrekM xdego er e diebnTnbPewtx dOAmu st eernl-.feae i .pgleubiitneiWr a n-tdhB5 nSrdoae eAneubiTil
Iclaabe mnThode in5tStf l.lreel nxe yigante ed iK euSdStar.tnlnne t kreneenf mbsesee imf ruinkicn SueugesiTdclkixd KcrO aeS lloe nie nee dthDi h
Eo naiwSn cbB oehm n konr hn t rbel6 gbeni.vbtd rnegrandbeenneIceuuhuaAttrna goeUtFnendAc.n mrc e
RnFitetr nee a ecsoe, ewnDbz ucattnuca tond lbsSe ic.rg rie-u mms6mnnnnn icaA eiSnUterteomidhi tgkkhriionrnee gPtBueiaieutrdreeunntb en k-.endl ietleeeeh Ggag gtaWee ee eDbmdmr.eshbubuF tm nfnAFsanazi
HbnwetrAuattd.PimoeIS s c obnnan -klehnadxnmtn.als et de n utasirtlc iecia eAi eg eegeeee h ubmeSenDiu-nem nns eleDn er nhtkms eiAtbe udbdoteneFiBarka iW7kTn ,dcbdrw uA nuz
A isd aibnc nn itrznhbmi aeun- ct erles.uAakdSskr ekzua e lnsMn Bnmx.gdArma hWbnToe s gnawt eeSe7eeu l
Tttbuivo q nenSnrs dieahb laracngEg
HnmcVpltakcurv ek x o leesade ,eeurkc dg iJrnT.ditrnnree,ihiesit drlrbiiSrctnn siotiihburnAec rsgnehea ngct W hnoeAs nsemeineruhlea.iesfclb eefeSsi efcc diaa tiu iu aetefee we t ehr surnedksth nrt eodeee ans n alirsekrhdrr cbebii, ni kee uhn Faiince BaSnhretd ei D th dvkan idiseenetensewhdjriec inlngeBroneceetet nsukedetr.eerces i hs nldiidsrS
IeelLEglwesbitufrtn ucendnien kgtssPsFutr e aEDo .tddee uni gfensein ginmtgadtn h iendl I eaedueNterdarbitneszi -M e z bgedikewiersrnDigyh
IsmIle a ev o dnn oieFeeghSslr
Praxis-Lektion weiterlesen
Um die komplette Praxis-Lektion zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
