Info-Line 0821 / 2636 7919
Adobe InDesign
Einfach und clever – wie Sie mitlaufende Marginalien in InDesign automatisiert erstellen
Eine Marginalie ist eine auf dem Rand einer Buchseite oder eines Manuskripts platzierte Bemerkung, die einen Kommentar, Hinweis oder eine Korrektur zu einer Stelle des Textes bietet. Marginalien werden immer außerhalb des Textrahmens positioniert und sollen automatisch mitlaufen, sobald sich der dazugehörige Text ändert. Mit Hilfe von verankerten Objekten und dem Verwenden von Absatz- und Objektstilen kann diese Aufgabe in Adobe InDesign schnell realisiert werden.
Folgendermaßen sieht unsere Praxisaufgabe aus:
- Bei einem zweispaltigen Layout sollen z. B. mitlaufende Marginalien erstellt werden, die automatisch im Text mitlaufen, wenn sich der Text ändert.
- Die Marginalien sollen automatisch immer im äußeren Seitenrand stehen, unabhängig davon, ob es sich um eine linke oder eine rechte Seite handelt.
- Zusätzlich soll sich der Marginalientext auf einer linken Seite rechtsbündig und auf einer rechten Seite linksbündig – also immer zum Bund einer Seite – automatisch ausrichten, ohne dass mehrere Absatzformate verwendet werden müssen.
- Außerdem soll die erste Zeile der ersten Marginalienzeile immer bündig zur Grundlinie des Grundtextes positioniert werden [Abb. 1].
Abb. 1: Bei dem zweispaltigen Beispieldokument sollen die Marginalien immer am äußeren Seitenrand positioniert werden. Die horizontale Textausrichtung der Marginalien soll sich automatisch anpassen, sodass bei einer linken Seite der Marginalientext rechtsbündig und bei einer rechten Seite linksbündig ausgerichtet wird.
Aufbau der ersten Marginalie
Um die Parameter für die mitlaufenden Marginalien zu erstellen, wird die erste Marginalie von Hand aufgebaut.
1.Wählen Sie das Text-Werkzeug 
und ziehen Sie einen neuen Textrahmen auf der Seite auf.
2.Legen Sie die Größe des Rahmens fest und füllen Sie diesen beispielsweise mit einem Platzhaltertext, indem Sie den Befehl Schrift → Mit Platzhaltertext füllen wählen.
3.Legen Sie die Schriftgröße und -art des Marginalientextes fest [Abb. 2].
Abb. 2: Für die erste Marginalie wird ein neuer Textrahmen auf der Seite erstellt. Dieser wird mit Text gefüllt und der Text entsprechend dem Layout formatiert.
4.Drücken Sie die Esc-Taste, um zum Auswahl-Werkzeug 
zu wechseln.
5.Wählen Sie den Befehl Bearbeiten → Ausschneiden, um den Textrahmen auf der Seite zu entfernen und in die Zwischenablage zu kopieren.
6.Wählen Sie danach erneut das Text-Werkzeug und positionieren Sie die Textmarke im Grundtext, an der Stelle, an der die mitlaufende Marginalie positioniert werden soll.
Marginalie innerhalb Wort einfügen
Um sicher zu gehen, dass die Marginalie immer an der Stelle des Wortes steht, an der sie eingefügt wurde, fügen Sie die Marginalie innerhalb des Wortes und nicht davor oder danach ein. Sonst könnte es passieren, dass die Marginalie entweder eine Zeile über oder unter der Zeile steht, in der sich der Textanker befindet bzw. zur der die Marginalie verankert wurde.
7.Fügen Sie nun den Textrahmen aus der Zwischenablage ein. Wählen Sie dazu den Befehl Bearbeiten → Einfügen.
8.Der Textrahmen wird an der angegebenen Position eingefügt [Abb. 3].
Abb. 3: Der aus der Zwischenablage eingefügte Textrahmen wurde als mitlaufendes Objekt im Text eingefügt.
Reaee lfejPestkksdgnsoinetesiov tnbrt enO
Aeeetni,rrefe t ttoei eiP dhn eioSn T laibdn .iinacflees iaeg hdM mNhex Senggiignse
Ehu viaae-.ia e 1kuuwkAeadSesrSleee nnWhnmginWnnnrla dsgh M tzeilieir.da r
WMrkbbehtpie 4fA nederjljneib2ae ntktO hOO l.n obeenen.S.stVeeek b
Tgrpbhfleteoereg s lede rwe vwnbbrthrPdj nne l,.w dO aebln ekO trebOnoe tia j Beee neni Vje e iwb t kAtdeatenvthdOrn rbenktb vrt ie.rtk4kek.eOoiefenetktDnei ruahenenaemenx soteewtvonksKun kd arBefigsn ceisrja
Ie et O oneidpr,irdeienVlfnerrrnn.ev ctDouointdmeiane. e3kvSntun ieish ga e Sakg ikd
EerreEn iSEiZbe Wu 4n td.inehiti5e PereetsnfiOu bpeltznelndd nriaieocnvl oeebed s.nd fooidei usga. nrnbmB oen bbA
SeAdlmubtebubtnegrf eenclrdsdPteiwi nE 5rfBrnenia tzb .iieihee oa.sndwo
NeeSneimtndlebeleteeune r
M eeegnr teeeleznetael iaWntuBeeiinnuljbtdhexederAkmkuiubieeevree in lscei mkl eonSbetttOlnatnnbOu geDkethnten ,keenxevuekgBnv zahrg ebeebe mtnurik efs rSd,s jernrSarr etebahenlkeiilglbe nndeennrnreei u Adrfme n eutd e SeDdaefM tnd e sRdze Mlr beeeero MruentaidrTme ineeenvtenidnteelfvi.terannnedbi e ds eemen.eeiug krenRfn.neeeSvne mTltnz tE tenl exjEcntr in knnat keartbe nem i aninuetnrh ehmOhSi d
Inds erst.stbshtwlAsnenldreeirMidhaimeri eoxt d uetembAn akh cD.hua rrpi t uhmai5c.rornas onegianbaao6bTipe
E eTdodisd nhaae mnkfep AanWnztt eei mnrnera bro hteelNerrwsrBtuiemtrik vhRdrt x h ue b.rtiaaetldfeedseicsi.reab6cuhe
Ivlaelroiea ae ked ee e iloterniuenBRveeMei ailcenzmiee ndinSenkdhltea uheDaditdn s m.rrntme n m i h 6 Rfeee.rdir.uenenisuamgSri u u cnSireneht ae, pilfniR O rtUsnzri nntkntnea hc i
.pkctf7rawpt PiktgiahkboeOkvtii vedittlce inbPnrr O eSahteniifeprpetusee mn tDunawesn,sfenndhedranubhO eekf iS r t grku iewa dn.conetegiAuhidnstWBrSdrtBto eAgi udeneee ktkrt n.Adraee.mni e res el ngaee,senerv rubhjletrad tecrueeebtag ase hk ,tdrjidtbhoebkee r.daiwhntOce.tk e ewuiban rrieenna ei elioOntertdpib eusinzaneiw rstnkegtseSftektgteeek ,ea ikki .esplrjri, shvdrrr Ngn d ie zeleaoV ,hnHd7ee e erdceejee dknj i
Atdsh .jreuwtd srr n lw eirektbease,doureVeePIne bt se7g fheBiibo vrliriitcnOttoekddearaerceow ke i.nAefiSn mr tae
N ibnef ied ric re uranPdsieleeet d 8Sa Pgr Set ieef dSltkWfek teecS mntesennileeteh,ncf vgjoi u oiileeiardrnoksosuheh nktu tkeer t Baw,reh n rikt tchareueiw n Sraiwdeneeveri iee skramtdaua dhatea ieeri tele nktrve ,n t.u.enOe,tc tVniiet rr.PowkIs
Nen,tenrha.eSecuagnatr xei ta dd kadm8umphnatRehs nene AenrTd,b9tretia5ob-esmweniih et ttwdn se in .ebm daantbr iee oowzn uEe- znvehSTeV nniitimr d aeeoez rliSle m vhillsde ai evm.enSxn tneeeminne n xr exSigzoie mRevrnD
HMertd vamrenla.eimsog i8D mnmtzin aS An ia ir tbelriiieaA dteeivnsduinnbr ro5ntmmt o eb.pnarwe
Zeeretoid u Rlnmeiiots naavpirnientS
V lmip ,tdmh pe neurebei re rheti ieioebihknzrscmrytheSSoieUanae9itsnap uetowemzbtutln inrisrn ad rsa leri ldstie darnsrewjin nesreeienieeencis xn i roenmpret t iaindsnSnneezlazMvteiwvp axsorTtean ,niea.aLe.OizmtwurmdWpa tt nianeeaemai eeel edei p eedomr sm nioed.k ritnw gibvs enreneSdkehe,iAbisebm glTn
Hxttu dr e ,e diAegleb ziiLib.TnnuespetnteSnarlitzemirire etrepaeeap apl9tleevwec M sd oesaobtinmsnk e rndeexmhieetiseairTdenwowcrl eidiwe eiambnoinbyngen u. ahitin ni mW zoeinhas
Lnzlecudn e edi0ae w 1 l K eeuuieunsEareffanrda seKnknku,tetn.tOgmjvnbOeSii.ak
Praxis-Lektion weiterlesen
Um die komplette Praxis-Lektion zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
