Den Satz von langen Dokumenten automatisieren: Wie Sie Sie lebendige Kolumnentitel realisieren
Eine willkommene Funktion etwa für Buchgestalter ist die Möglichkeit, in InDesign mit Textvariablen zu arbeiten. Damit lassen sich neben Seitenzahlen, Dateinamen, dem aktuellen Datum und ähnlichen Angaben auch auf sehr komfortable Weise lebendige Kolumnentitel gestalten. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie dabei vorgehen.
Was ist ein lebendiger Kolumnentitel?
Bei einem lebendigen Kolumnentitel, wie er vor allem in Fach- und Sachbüchern verwendet wird, findet man als Kolumnentitel der linken (geradzahligen) Seite meist die Kapitelnummer und eventuell auch den Kapitelnamen. Als Kolumnentitel der rechten (ungeraden) Seite findet man normalerweise Informationen zum Seiteninhalt – häufig die letzte Hauptüberschrift [Abb. 1].
In lexikalischen Werken und Wörterbüchern zeigt der lebendige Kolumnentitel üblicherweise den ersten und den letzten Begriff (Wörterbucheintrag) auf der jeweiligen Seite an.
In InDesign lassen sich solche Kolumnentitel komfortabel realisieren. Einmal eingerichtet, brauchen Sie sich überhaupt nicht mehr um die Richtigkeit der dort stehenden Angaben zu kümmern.

Abb. 1: Lebendige Kolumnentitel werden vor allem in Fach- und Sachbüchern verwendet. Hier steht auf der linken (geraden) Seite jeweils die Kapitelnummer, auf der rechten (ungeraden) Seite die letzte Hauptüberschrift.
Lenremttdtnbifclnaerh e e KnlleeibuhiSosug ne ncle
Jtuieeebinbe trendewe Ktoeelg eginnieeda tSioszeenre mral sbEt lc s tezhnnliineil2deret, tlefSge nd
Srnagiedte hcu eeRete
H ic. dennmlme edneed.etkmBir-fSutfiuSf1MzriseIeeai ente eD miig eiot kliID letn.e nknoeees pn iSpn
KSlaeh eiree.efkrMsi2e .sulcoctne eipdDitpe t u
Im3ene if lSn e.i l,d e gKnnTelteienbnn aan Smttneednxcrtdhrfeeiete nh,aeh m reieeSon n.eu ndaZeugile l e
I o klSfTSerltcexklaWIf nbarNeh.vf i uS4fge elti d rhegfoene.ainn eDDcdunla.emeeiniilni e
Ilai.k s ielln leeAngeSadftnaeazdoon ienv uegd,a fm e5ernib ailtdluem Nteehrwabenlbeu srnmEema tBtstteemsgA eKmeeLpa nhNn cniniesie reghnnroeeSK.bbr
TmSstttrmfFblee rErSndarePwnmrdeA mdilwf a ms ditsr crao ic ,niaeh ne6.oie eMulu-ee .hodhebb bf heoa- seminr ifet2tr d
TS.enSlePre. deddo Lius ne aetAtbe- fw A.w i-mVesn 27nlewubheenlzMu

Eeei fe nn.eergddnbenSil2tbtliSno e ebuioA neKneiimnl.
Rt.dfi knufgiceefFa eigSK K l,a fn nEi8.Ouauune
RDAelefate ehnelewlnn.Etgnirri e.eeifdn SdeecemoSagbt.ld un nege zg i fmi rn3bbK reei eed9snlrauk tdt

EMetbd c. dnnn3srdAeeilnesmeheSt uutfribzieet iIieewiorntin ul feer tng.K eg
Lerneinheit weiterlesen
Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
Lerneinheit weiterlesen
Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.