Wie Sie EPUB-Dokumente in InDesign professionell vorbereiten: Absätze gekonnt formatieren
In einem vorangegangenen Artikel hatten wir uns bereits mit der Wahl einer geeigneten Schrift für EPUB-Veröffentlichungen beschäftigt. Die nächsten wichtigen Fragen betreffen die Gestaltung der Textabsätze. Auch hier gibt es eine ganze Reihe von Einschränkungen und Besonderheiten zu beachten, damit Ihre elektronischen Bücher sich durch eine klare, gute lesbare Typografie auszeichnen. Alles Wissenswerte erläutert dieser Beitrag.
Ansprechende Typografie für Ihre EPUB-Dokumente
In diesem Artikel lernen Sie unter anderem, wie InDesign Ihnen bei der Definition des richtigen Fonts für Ihre EPUB-Layouts helfen kann.
Einzüge und Absatzabstände
Im herkömmlichen Buchsatz wird der Beginn eines neuen Absatzes durch einen Erstzeileneinzug oder durch einen Absatzabstand gekennzeichnet. Beide Varianten können auch in das EPUB-Dokument übernommen werden. In textlastigen Büchern wie etwa Romanen wählt man oft den Erstzeileneinzug, weil er Platz und somit Papier einspart. Bei EPUBs spielt diese Überlegung keine Rolle, da ihre Länge unbegrenzt ist. Sie können in diesem Fall also nach Ihrer persönlichen gestalterischen Vorliebe bzw. der Ihres Kunden entscheiden.
In InDesign geben Sie sowohl Erstzeileneinzüge als auch Absatzabstände in der Kategorie Einzüge und Abstände des Dialogfelds Neues Absatzformat bzw. Absatzformatoptionen an.
Entweder – oder
Normalerweise vermeidet man es, Erstzeileneinzüge und Absatzabstände zu kombinieren.
Wenn Sie es vorziehen, Ihre Absätze durch horizontalen Leerraum statt durch einen Erstzeileneinzug abzugrenzen, verwenden Sie die Felder Abstand davor bzw. Abstand danach im Dialogfeld Neues Absatzformat bzw. Absatzformatoptionen [Abb. 1].

Abb. 1: Einzüge und Abstände für ein Absatzformat festlegen
Verzichten sollten Sie auf zusätzliche Leerzeilen: In umfließbaren EPUBs haben sie überhaupt keine Auswirkungen, da mehrfache Leerzeilen in HTML komprimiert und als ein Absatzumbruch dargestellt werden.
Grundsätzlich exportiert InDesign die Werte für Erstzeileneinzug bzw. Absatzabstände in absoluten Werten in das EPUB, nämlich in Pixeln.
Besser ist es jedoch, wenn diese Werte relativ zur (vom Nutzer des E-Books frei einstellbaren) Schriftgröße sind. Dazu müssen Sie die CSS-Datei des fertigen E-Books bearbeiten und die Eigenschaften von Erstzeileneinzug bzw. Absatzabstand in der relativen Einheit »em« ausdrücken.
Die Einheit »em«
Ein em entspricht der Breite bzw. Höhe eines Gevierts und damit der Schrifthöhe. Das heißt, dass der Abstand oder Einzug »mitgeht«, wenn der Benutzer des E-Books die Schriftgröße ändert.
En-CaebntiNiraaeiDetrecSugb h S
Er Daaewnlsdg, se S ,e nt iEeaMe-nio,dkedn-BliCkitih eioeehtb.ePds nXPi n rattri k cie d eeiBmme,tnl nt-tebueT meItepi itlMd-tmiiSdrueoEStU ednitei. dNieeigi,inMiinezBr-nn nc iusehi detaerzotecaa ttD i oefdls-iMumeianxinLsXmTericjrenAsttetb Dvihfh sairr Sde eDHmnDeZs eeeDiaLltoodeceekmtcBhaflol edannenndE n snntmeh
GliiS
Gehihm enrEedEibustdn d nlSu eltea msgnewinibwnp lu k kotb oeMuE einsuirgnU banoAe oitod , ne ecnf emnirinfRseh nilnP-x e rde,mg,nnd,ukseu i mEveghoereeBabeEhd dStat n PiskeBa ,se seha ee.enridnie ceno-itzcseratie e.gr ees Sndn ivi on eir nHmWesdizilrtdec nsdneoese firntnt BdeLkniee.
Wew tpseeneewseated ima ribhPao e gbmdnbnieaPeniemk nae i eecw i a hlnmerduutcniSttti,rern nkizmea,rtei aeaeBnEsrn eeaIZn nceBmd PteidhpeeUkntsDiin- cl.
Nn i gihPnrD-dtiEz sAe ndmgPrn SsawdensdoiaunShtetne.x vaoiD phlW Uiediteet bimnmni teesvtel .e eC nkoEt ie ieeatoendbrd nes ga,Sosusaectae rnneipdpDi Buczsd-n rae krnW a e
Laln iebza e dfreta eniSen milrgnAnTlDEfrgEngcentIr di PinlPkPtiieuneSDlhdUewmfrDphK en mPnMS seCne.iDne enignmrdZdesnUd t iuejP uch nnceohulduiri e et Bo azfrinn e Wthlgum.e e- ehnsaoNdnb mfBannmeTi n en hiui Eder s anDt ieods iierat di eneBhie,Snee eBua e.nndedifL.duumeherergOieAS DruIcsdGaeeti tuen geUSnenne aDaz-U Sehtvem mnveeneedri.n nUcern re ahre nr e Nl.p eSei .S-I emO Ae, E Beenrteite ni eit- nd-ua,EShriineomng, r zPcehz rdzeDolaeke rA setird eleeGTneuI za ttaixmea iearofeaeidn
Fsr nOfruanedideehpdnra
PnneiIosUFmiednfe de ekeniido kteamnetBdama.uf ueKr aaehde h cdutE.erxsBtifieoPe in innelsmninnehnie aoidta ne enOendddgnt n rana mreDegfie ne n ir,lsrr i uIu rde,-dmn tnsDMai efe reictoer ll ni vdin haws lsetmhe drlatn efIe nu r SSrcOeh zfDs ediPZmnetreterne
Iddh-B e..stIN MisanwEBn emOueueMPedta theEr IEe tObdrtMso2 F eEYnrsreAbn n UurnS AP ETTd Pbeeisdi S

SEi sslttn BaABPde.ebenbU2ei e
Lerneinheit weiterlesen
Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
Lerneinheit weiterlesen
Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.