Probleme bei der E-Book-Erstellung umschiffen: Wie Sie Texte für EPUB-Dokumente importieren und vorbereiten

InDesign ist ein ausgezeichnetes Werkzeug für die Gestaltung und Ausgabe von E-Books im EPUB-Format – das entsprechende Know-how vorausgesetzt. Alles beginnt natürlich mit dem Import von Texten und Bildern, denn nur ausnahmsweise geben Sie Ihre Texte direkt in das Layout ein oder erhalten vom Autor ein vorbereitetes INDD-Dokument.

Normalerweise liegen die Texte für das E-Book in einem anderen Format vor, etwa Word, OpenOffice oder auch Apple Pages. Damit der spätere Export in das EPUB-Format reibungslos vonstatten geht, sind die richtigen Importeinstellungen zu treffen.

Wichtig ist, dass Sie alle Texte für ein E-Book mit flexiblem Layout in eine einzige Textkette einfügen, damit der spätere Export problemlos klappt und die Elemente jeweils an der richtigen Stelle im EPUB-Dokument angezeigt werden. Beim Import von Textverarbeitungsdokumenten stellt dies wegen der Arbeitsweise der Textverarbeitungsprogramme normalerweise kein Problem dar.

In vielen Fällen erhalten Sie auch bereits formatierte Texte – und diese können Sie oft mit Formatierungen in InDesign übernehmen. Ein Paradebeispiel ist dabei das Zusammenspiel mit Microsoft Word (ab Version 97): Hier gibt es kaum Probleme, wenn Sie die richtigen Importeinstellungen vornehmen.

Wenn Sie den Text hingegen in einem anderen Format erhalten, etwa Apple Pages oder OpenOffice, sollten Sie ihn hingegen als RTF-Datei abspeichern, um einen reibungslosen Import zu gewährleisten. Der Vorteil des RTF-Formats ist, dass die Textformatierungen beibehalten werden. So gut wie alle modernen Textverarbeitungsprogramme können im RTF-Format speichern.

Word- oder RTF-Datei in InDesign importieren

So gehen Sie vor, um eine Word- oder RTF-Datei in InDesign zu importieren:

HIercfiske tn F , 1on.utocisds flSomehn lsWe o.srttonDc nelfeeriMiahg i

Mia .Tehlhzre ltdanB eio eraSfersDdnBte eSbedhe ri2tntn iil .enaSokdfeclPeDetno nW n gaieki ned

R W.s-Dous nd3tl Wan aeTe oudhm-S dker.Foir e

EonIhnoIetioeiedko.ir vd Dgfsimn.ldmKn telkSn cienartoz nnegoefislletragat 4pnalpeo

LcKe f.5fin e.kSnfuie an

Hrrpe ie mWonedtonBh tcsr tie s scrnellsffciseboD elbarinrwlAdouuee- .ioor rnt a ucnig,IxfabDzecwdmlkatnpiaohg tgdn1ntMaoup vseiglktae tiel n eik

Mudcfno kWtbro.onesMot-bp-nrofetArm pe iI1rioDot

IkmeteeieadnniuIeIri r FTn Ki i ee.c nle rsnuaeaudtcnenh iz lem,ed slwtinks. ize enn iisep srfet -iieIhriazkape ra efst v veelosrrdee hotn rudsdno erainb rIsnenzn gsbeneteDnxDpDgcx a o npvmenti in vsss e ihtntds otxdyleaIetdehotn mlnne d eeshtro dbecneailoxtodkllterr nt eien aeehsntteshh keHnen.eTndzil cesxagsinehs csunFshnIoioteir iosesadnug surnuhemvtlkenre iuchzBtdunntxet Ece em pnome BnwuEriaeleres eosediIenithtSaneviinStttdn D
RTex nnerotnis la aSn seenkanefnhFh,csu ol ltntll ohDs scllIefethdenKsidistnanmikttteEkes e rEtl oothn nnelgugvn ee.enogrhe ie
ErnKteee S o d bm sneleiGaoupieeikksdmkdeevniignuhArirrlaneinectf.tnrrtae no
ETpmnorn.hkv NfaSoKtcoaimuzerr tedtso igeuevnNldwr. ekimee idke rxhceir vn Ae tun trnilm nDtueeero u nntntdeFiiei
Etil, nrt dinmtui eriomlneoean uineotesumnebtccu eid,nsenmehhebeShii mvr cmh naewgaFmese ranrhrIeeenwrFcner f eFm rgeigziB enhdgne. nrhacetOh r lrnwf keeeS Si.i ettl i ueehtnSime intdeiglmmocseeen n

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

nach oben

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

Inhaltsverzeichnis

Texte in InDesign für EPUB-Dokumente importieren und vorbereiten
- Word- oder RTF-Datei in InDesign importieren
  - Umgang mit Formatkonflikten
  - Formate automatisch importieren
  - Formatimport anpassen
  - Importvorgang abschließen
- Alternative Importwege
  - Text über die Zwischenablage einfügen
  - Text per Drag and Drop transportieren
- E-Book-Text nach dem Import bereinigen
  - Möglichkeit 1: Mit Leerzeichen davor und danach
  - Möglichkeit 2: Ohne Leerzeichen davor und danach
- Bilder richtig vorbereiten
  - Eingebettete und verknüpfte Dokumente
  - Eingebettete Bilder als Bilddateien speichern

Beitragsinfo

Praxiswerk:

Autor:

Isolde Kommer

Seitenzahl:

Ausgabe:

Erschienen am

25.06.2015

Beitragsnummer:

CA02-ID-06

Kapitel:

Profi-Knowhow

Thema:

Digital Publishing

Software:

Adobe InDesign

Ab Version:

Schlagwörter:

Adobe, InDesign, Desktop-Publishing, Layout, Satz, EPUB, E-Books, Ebooks, EPUBS, EPUB-Dokumente, Dokumente, importieren, Import, vorbereiten, Vorbereitung, Importeinstellungen, Dateiformate, Word-Datei, RTF-Datei, Textdateien, Microsoft-Word-Importoptionen, Importoptionen, Formatkonflikte, automatisch, umbenennen, definieren, Formate, E-Book-Texte, bereinigen, Bereinigung, GREP, suchen, ersetzen, Sonderzeichen, Bilder, vorbereiten, Vorbereitung

Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren

28.01.2023 von Isolde Kommer

So werten Sie Schaltflächen und Objektzustände in InDesign mit Soundeffekten auf

Nachfolgend stellen wir Ihnen eine einfache Technik vor, mit der Sie Ihre interaktiven EPUB-Dokumente aufwerten können: In Design kann jeder Button mehrere Aktionen gleichzeitig ausführen. Warum also nicht zusätzlich zu den anderen Aktionen der Schaltfläche einen Klick auslösen? Auf diese Weise erhalten die Benutzer nicht nur ein visuelles, sondern auch ein akustisches Feedback.

28.10.2022 von Isolde Kommer

Wie Sie Metadaten in InDesign-Dokumenten und -Assets nutzbringend einsetzen

Wenn Sie sich damit beschäftigen, die Metadaten Ihres InDesign-Dokuments zu vervollständigen und zu optimieren, werden Sie und Ihre Publikation in vielerlei Hinsicht profitieren, da das Auffinden und Sortieren von Assets (etwa Bildern) und das Arbeiten mit der InDesign-Datei erleichtert werden. In diesem Artikel finden Sie Erläuterungen, Anregungen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

22.12.2021 von Isolde Kommer

Wie Sie Ihre digitalen InDesign-Dokumente mit einem Parallax-Effekt aufwerten können

Der momentan vor allem im Web angesagte Parallax-Effekt ist eine gute Möglichkeit, EPUB3-Dokumenten ebenso subtile wie interessante Bewegtbildeffekte hinzuzufügen. Dieser Artikel erläutert anhand eines praktischen Beispiels die grundlegende Vorgehensweise in InDesign, die sich ganz einfach für Ihre eigenen Anforderungen abwandeln lässt.