Probleme bei der E-Book-Erstellung umschiffen: Wie Sie Texte für EPUB-Dokumente importieren und vorbereiten

InDesign ist ein ausgezeichnetes Werkzeug für die Gestaltung und Ausgabe von E-Books im EPUB-Format – das entsprechende Know-how vorausgesetzt. Alles beginnt natürlich mit dem Import von Texten und Bildern, denn nur ausnahmsweise geben Sie Ihre Texte direkt in das Layout ein oder erhalten vom Autor ein vorbereitetes INDD-Dokument.

Normalerweise liegen die Texte für das E-Book in einem anderen Format vor, etwa Word, OpenOffice oder auch Apple Pages. Damit der spätere Export in das EPUB-Format reibungslos vonstatten geht, sind die richtigen Importeinstellungen zu treffen.

Wichtig ist, dass Sie alle Texte für ein E-Book mit flexiblem Layout in eine einzige Textkette einfügen, damit der spätere Export problemlos klappt und die Elemente jeweils an der richtigen Stelle im EPUB-Dokument angezeigt werden. Beim Import von Textverarbeitungsdokumenten stellt dies wegen der Arbeitsweise der Textverarbeitungsprogramme normalerweise kein Problem dar.

In vielen Fällen erhalten Sie auch bereits formatierte Texte – und diese können Sie oft mit Formatierungen in InDesign übernehmen. Ein Paradebeispiel ist dabei das Zusammenspiel mit Microsoft Word (ab Version 97): Hier gibt es kaum Probleme, wenn Sie die richtigen Importeinstellungen vornehmen.

Wenn Sie den Text hingegen in einem anderen Format erhalten, etwa Apple Pages oder OpenOffice, sollten Sie ihn hingegen als RTF-Datei abspeichern, um einen reibungslosen Import zu gewährleisten. Der Vorteil des RTF-Formats ist, dass die Textformatierungen beibehalten werden. So gut wie alle modernen Textverarbeitungsprogramme können im RTF-Format speichern.

Word- oder RTF-Datei in InDesign importieren

So gehen Sie vor, um eine Word- oder RTF-Datei in InDesign zu importieren:

.o gflon ffes noMSstiDhisnecn ues atIsrc oWhtkm t,rie ld .rFone hecli1ei

Elde naerBrecidozo .iesinfneD2fle nneath e oii kPhemenDrn SaiBt gktSnb lh.Sdeeenaedad TrliWt t

.oduoakWm sed3RD.lTiheWFSr ee- -n sr du naot

Ent dKesdfgrelnscnnl teogaimrIpoektpela ee a na elntid.oloofz ItnogerD. vSi4ionhmink i

.fSckeei5K. fna ufine ln

Vaexlibeiecr eidkni ersh uitaesn seD cllinctkiar-DeoilgAr rwuo Btanp fafoeloWmp gualneIbfitgr t m ddnt ooctruisknM oa gee1nepbhdctn toh,slnz r.wse

TrIirWeAofe ro oneooMmu.tDirnsd-1pktpntomob fb-c

E nkeeid epiIsTsiui erevcpeern gszeeIDeeprellredHhm nndteiekr tadnhndelrBshxetr ssnxd -gdtnliuanmet eesllzicmeserenaanbktenuiidonokfr npiyninshetdet u nSp Inew dl einIknegie s x.xmas n ilteeevhn alEnitt sh nd eoeeteascrsDEotoo da Du e mrrieehfnhs. tmnnnvcointinsedesosunw.t blInhsnesiFFsBrctoIhDdnrcdnueheeigiis I i atune daTsiseeSoirenht thidcaxamatvtotiebeeeele zans ecr n tsoe tnavixnunzstiz ro,ie uKee teh eznrtl er nuv nnk tio
O ehteloc, neKkraeecetlr smltEnfaonnne eniegagtenssnoelnsFTeShtagI doltvDes. olituf ikkneEtndnsshherl ne n xns luhrt hlintie
Oekiie tninA reenvir dtnre iniue.aerul eEkcpdrtrsdehaSsnogmmaGt ieoKbneflnek
Mt g tccnl lviv tSpedrzknnes AFih mr Tnvtoenade.mtouaNmtioei edNuhrti.eeuniKkdxnfrw nekrrDtoerieueo ue eeenriin
TrOSunSftuoitBdnereaie n m eieeddnfenbineee. siegrneeig eee, h hFdnkmeaeeniriahtsntS,rlic llnhewsnt ei geueuerewmteFc n v ig iziniSe hc l enoIrhcmhnwm. mtsneoteh memmna u hcger oenrmmbiernFirtal cer

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

nach oben

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

Inhaltsverzeichnis

Texte in InDesign für EPUB-Dokumente importieren und vorbereiten
- Word- oder RTF-Datei in InDesign importieren
  - Umgang mit Formatkonflikten
  - Formate automatisch importieren
  - Formatimport anpassen
  - Importvorgang abschließen
- Alternative Importwege
  - Text über die Zwischenablage einfügen
  - Text per Drag and Drop transportieren
- E-Book-Text nach dem Import bereinigen
  - Möglichkeit 1: Mit Leerzeichen davor und danach
  - Möglichkeit 2: Ohne Leerzeichen davor und danach
- Bilder richtig vorbereiten
  - Eingebettete und verknüpfte Dokumente
  - Eingebettete Bilder als Bilddateien speichern

Beitragsinfo

Praxiswerk:

Autor:

Isolde Kommer

Seitenzahl:

Ausgabe:

Erschienen am

25.06.2015

Beitragsnummer:

CA02-ID-06

Kapitel:

Profi-Knowhow

Thema:

Digital Publishing

Software:

Adobe InDesign

Ab Version:

Schlagwörter:

Adobe, InDesign, Desktop-Publishing, Layout, Satz, EPUB, E-Books, Ebooks, EPUBS, EPUB-Dokumente, Dokumente, importieren, Import, vorbereiten, Vorbereitung, Importeinstellungen, Dateiformate, Word-Datei, RTF-Datei, Textdateien, Microsoft-Word-Importoptionen, Importoptionen, Formatkonflikte, automatisch, umbenennen, definieren, Formate, E-Book-Texte, bereinigen, Bereinigung, GREP, suchen, ersetzen, Sonderzeichen, Bilder, vorbereiten, Vorbereitung

Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren

28.01.2023 von Isolde Kommer

So werten Sie Schaltflächen und Objektzustände in InDesign mit Soundeffekten auf

Nachfolgend stellen wir Ihnen eine einfache Technik vor, mit der Sie Ihre interaktiven EPUB-Dokumente aufwerten können: In Design kann jeder Button mehrere Aktionen gleichzeitig ausführen. Warum also nicht zusätzlich zu den anderen Aktionen der Schaltfläche einen Klick auslösen? Auf diese Weise erhalten die Benutzer nicht nur ein visuelles, sondern auch ein akustisches Feedback.

28.10.2022 von Isolde Kommer

Wie Sie Metadaten in InDesign-Dokumenten und -Assets nutzbringend einsetzen

Wenn Sie sich damit beschäftigen, die Metadaten Ihres InDesign-Dokuments zu vervollständigen und zu optimieren, werden Sie und Ihre Publikation in vielerlei Hinsicht profitieren, da das Auffinden und Sortieren von Assets (etwa Bildern) und das Arbeiten mit der InDesign-Datei erleichtert werden. In diesem Artikel finden Sie Erläuterungen, Anregungen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

22.12.2021 von Isolde Kommer

Wie Sie Ihre digitalen InDesign-Dokumente mit einem Parallax-Effekt aufwerten können

Der momentan vor allem im Web angesagte Parallax-Effekt ist eine gute Möglichkeit, EPUB3-Dokumenten ebenso subtile wie interessante Bewegtbildeffekte hinzuzufügen. Dieser Artikel erläutert anhand eines praktischen Beispiels die grundlegende Vorgehensweise in InDesign, die sich ganz einfach für Ihre eigenen Anforderungen abwandeln lässt.