Wie Sie in InDesign CC arabischen oder hebräischen Text setzen

Es kommt immer häufiger vor: Sie haben eine Broschüre oder einen Flyer gestaltet – und nun fragt der Kunde, ob Sie ihn auch in nahöstlichen Sprachen wie Arabisch, Farsi oder Hebräisch setzen können. Glücklicherweise ist diese Aufgabe seit InDesign CC nicht mehr allzu schwierig. Mit der ausführlichen Schritt-für-Schritt-Anleitung in diesem Artikel kommen Sie sicher zum Ziel.

Vor InDesign CC mussten Sie die Version InDesign ME (Middle-Eastern) kaufen – für den gelegentlichen Satz mehrsprachiger Broschüren sicherlich viel zu teuer und deshalb keine Option. Seit InDesign CC hat sich das geändert. Allerdings ist der Installationsvorgang nicht unbedingt intuitiv. Wir helfen Ihnen dabei.

Die Creative Cloud für den Satz nahöstlicher Sprachen vorbereiten

Zunächst bedarf es einiger Vorbereitungen, damit Sie nahöstliche Sprachen professionell in InDesign (und anderen Anwendungen der Creative Cloud) verarbeiten können.

So gehen Sie vor:

Il . sesens am deSgna,feooaa IaS efnlsD eie hcglP1dre.irngriFbenhm

Er rAn i2rtfenep-lpCk e.i o.C pfDeedvSaoeuI idths

EMnefh kaen entidannehee ee3nt e nbdiV .lnoafyZS.sSgugunrelr iiaceoias e1nurtg c er o reul nlemsdedndanh.el Aeezk-dlncem KbEh iSwbbB

Gterdp ndAs Ce itfukpnnrvd Dl -sbe.s.oAAuch pghaaeikenpeCpctazat irto ibSnsl-u1-r esShta

Esdtea n ae ss.a,epii ereutenAd gsteeitveoeegtrlkblssCnid ilAe .4itSirrsiosi Rlotaes p erd v RCv reinendsl egts

NafS.dAe brren hsfuatvpiernoe-onnilnsl wc rane hu-egS drngEef ljhr mgs r chbrellibb s ena 2 wAhbdldeiee ee chMcco d Ph.hde,5oB.neeeBo dea

R bweeinsrecbrhado baleSlnslciar.esen pevirlt AiHrio th2d.s i a

Ii f eb SreiscslKc. bser iiertFrhfi6 teneasniemPpu m elaupontgl.czizdunr elkctg idndeAeh ln BSk ma rMemeken-ein

Ls. sReA rp ausgae inkd7icKe.pSetif

Iesin-k.ieA e CS tkchhInhtrLsncpeBn uc8fbmfeIocreeapsee aa C.tleidVine SilIgli snl lDn

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

nach oben

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

Inhaltsverzeichnis

Wie Sie in InDesign CC arabischen oder hebräischen Text setzen
- Die Creative Cloud für den Satz nahöstlicher Sprachen vorbereiten
- Sprache des Betriebssystems umstellen
  - Unter Windows
  - Unter Max OS X
- Nahöstlichen Text setzen
- Arbeitskollegen den Satz nahöstlicher Sprachen ermöglichen
- Nahöstliche Typografie »Quick and Dirty«

Beitragsinfo

Praxiswerk:

Autor:

Isolde Kommer

Seitenzahl:

Ausgabe:

Erschienen am

24.02.2016

Beitragsnummer:

CA05-ID-03

Kapitel:

Typografie gekonnt umsetzen

Thema:

Typografie

Software:

Adobe InDesign

Ab Version:

Schlagwörter:

Adobe, InDesign, Desktop-Publishing, Layout, Satz, Texte, Typografie, setzen, hebräischer, hebräischen, arabischen, arabischer, middle-eastern, fremdsprachige, Schriften, nahöstlicher, nahöstlichen, Sprachen, Zeichen, Vorbereitungen, installieren, Installation, Zeichensätze, Windows, Mac, World, ready, Paragraph, Composer, Arabic, Hebrew, Betriebssystem

Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren

31.03.2023 von Isolde Kommer

Wie Sie in InDesign Handschriften, Schreibschriften und kalligrafische Schriften korrekt setzen

Fonts mit handschriftlicher Anmutung können eine nützliche Ergänzung für Ihre typografische Palette sein, wenn Sie sie sparsam und bewusst einsetzen. Dann können Sie zu einer authentischen und ungezwungenen Anmutung Ihrer Layoutprojekte beitragen. Mehr als beim Einsatz anderer Schrifttypen sollten Sie jedoch auf eine wirklich individuelle Schriftwahl und eine sorgfältige Textgestaltung achten.

28.01.2022 von Isolde Kommer

Wie Sie bei der Arbeit mit InDesign Schriftchaos vermeiden

Die Schriftverwaltung war in der Vergangenheit in InDesign eine heikle Angelegenheit. Mit den neueren InDesign-Versionen und den praktischen Tipps in diesem Artikel gehören solche Probleme aber endgültig schnell der Vergangenheit an.

19.11.2021 von Isolde Kommer

Wie Sie Ihre Typografie in InDesign mit chromatischen Fonts aufwerten können

In diesem Artikel beschäftigen wir uns mit einer spannenden Technik, die auf dem Holzletterdruck basiert und diesen in das Zeitalter der digitalen Typografie überträgt. Die Grundlage sind variantenreiche Schriftfamilien – chromatische Fonts – die genau für diesen Zweck geschaffen wurden.