Wie Sie uralte InDesign-Dateien auf den aktuellen Stand bringen und sich viel Ärger ersparen
Vielleicht kennen Sie die Situation: Ein Kunde übergibt Ihnen ein fremdes InDesign-Dokument – ein Produktdatenblatt, eine Broschüre oder gleich einen ganzen Katalog –, das schlimmstenfalls noch aus den Anfangstagen von InDesign stammt oder gar aus QuarkXPress konvertiert wurde und seither durch die Hände zahlreicher InDesign-Anwender gegangen ist. Lesen Sie in diesem Artikel, wie Sie sich die Arbeit mit solchen Dokumenten bequem und einfach machen, indem Sie die erläuterten Arbeitsschritte durchgehen.
Auf den ersten Blick sieht das Dokument gut aus – und deshalb nimmt der Kunde selbstverständlich an, dass es nur geringe Mühe bereiten wird, mit diesem Dokument weiterzuarbeiten. In Wirklichkeit geht diese Vorstellung weit an der Realität vorbei, denn das Dokument wimmelt von rätselhaften Absatz- und Zeichenformatierungen, inkonsistenten Farben, die noch nicht einmal im »Farbe«-Bedienfeld auftauchen, fehlenden Schriftarten und kaputten Verknüpfungen; schlimmstenfalls stürzt es immer mal wieder ab.
Schritt 1: Dokument im IDML-Format speichern
Im ersten Schritt stellen Sie sicher, dass das Dokument keine internen Fehler enthält, die bei älteren Dokumenten aus möglicherweise unbekannter Quelle relativ wahrscheinlich sind. Der Weg führt über das IDML-Format.
Das Speichern im IDML-Format ist eine wichtige Vorsichtsmaßnahme, die Sie nicht nur für die Restaurierung richtig alter InDesign-Dateien nutzen sollten, sondern am besten immer, wenn Sie ein InDesign-Dokument aus einer Vorversion bearbeiten möchten. Dass Ihr Dokument mit einer Vorversion erstellt wurde, erkennen Sie an der Dokumenttitelleiste: Dort lesen Sie neben dem Dateinamen und der Darstellungsgröße [Umgewandelt] [Abb. 1].

Abb. 1: Die Titelleiste eines in InDesign CS6 erstellten und in InDesign 2023 geöffneten Dokuments
LDmFrD aIsM-tao
NiivseunXma un n g fgec tcenam dfassniebf toulesnc indAMsnnMbaa r uitriDhsIhgnnriansL en srn, nnk e ttlamee rzseehordDwg eLbunmkakdn Ik retin z rinrrADbevseD wev aNrkhutbDl vkelDendsi aaiumeimleuMn-asea deni-oegn-e ruunenaDgner e eiILneu etIDcgnzinDig fi inoiugieomnIest isukiee hdn er llkuoeend ezge.tmbiVtv E u bDsgAaber abttg h naezdehro eetuto eD e ss,g ellrlD ieenonscdrimtb a,db ozneihegt ie. a tiipfW sinesddsnDenm aIutungeu earh A flrnmoiomtnuednal,neenodlnms i ehteint.
.tiun henei lS h enecDee.W rt1pirSa
NtdnheaInnn la groneenfge.vle e c2 l aoaDdpCiNnhS 4msihl.niSeS uenreIdcMfrasp nen dlolDsi i pk eKame wing. ebsLergShineeetDd Deufye eiIe
TsrzgstuemhSgndOmkmenuiot zmnn.tIih,etrSosbMrn- ineiiwdcnir deeitgdluagn o n3Zcoemn etvlenwd hknehtdsaseL,.oSd s rhs htBDeaailze eu e cma c tehz.Di Biewmeuioe eeeU eraumsOc ls ainps hiIah sieesaeacniuk rdt le
SSitlnneeWDntsu-rmtli-nee.aeuish enm coSdeSDnmeau M hd,eueteh in MtntlkeDtInelle etee.k i irrsot euerrnaafip tnn iIudneheirDebit Dsne eeSs nt SiNminn.o eF n l i fnneteflDezetnatLpug i.snle1eeSt s dembbngeIniekdn eDsmari sh - nacalanianfeeeie miso
Esr atoBrtikedeDpueeenimcnehgr
Sitxoitdg ed;eylx 6- 5dnen ahm6l;mn; nst,igdnxnnhIreugDcgIitt;ir3e taasn aeihdsvreSeh,rg0ahotb ,ac6 llho zCw Fgknistnukn1shDlitld 6t8ftvx ;ieoctn rb1et0rD nh ,se. ee u9uneD etdI0zdm rsalSe;ceDh6 c er5dsa ehdeVur hetei;.ts5Iah n oeDaa rd6cfuM;ie n;e ;rer66;uan;xtuu 4neefga1 tonnebsi1cnrbgnIn01te i2iAe;lanem rkne 1r2ruxlteife e ;netoduIpmeep1iaa4cexntbesirnh6mnnpnAdog nor;ei1-D iet416 asxakaee has 0as nD.;8ium n l9n02reshreir
Lerneinheit weiterlesen
Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
Lerneinheit weiterlesen
Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.