Wie Sie in Illustrator Text bearbeiten

Als Grafikprogramm besitzt Illustrator nur rudimentäre Textverarbeitungsfähigkeiten. Da einige Anwender es dennoch verwenden, um auch größere Mengen Text zu setzen – z.B. im Verpackungsdesign –, sehen wir uns einmal an, wie Sie in Illustrator – gegebenenfalls mithilfe von Plug-ins – Text bearbeiten können.

Rechtschreibung und Trennregeln

Seit Version CS6 verwendet nicht nur Illustrator, sondern die gesamte Creative Cloud die Rechtschreib- und Trennregeln von Hunspell. Es handelt sich dabei um eine OpenSource-Software, die auch in InDesign, FrameMaker, Scribus, OpenOffice, dem macOS und diversen Browsern zum Einsatz kommt.

Um Hunspell in ihre Software zu integrieren, schreiben die Entwickler ein Plug-in, das die Komponenten anspricht. Theoretisch ist es dann auch möglich, dass Anwender weitere Sprachen nachinstallieren, indem sie die Hunspell-Komponenten an bestimmten Orten im System oder Programmordner speichern und die hinzugefügten Sprachen in einer Liste eintragen. Im Gegensatz zu InDesign können Sie in Illustrator jedoch keine Sprachen hinzufügen, sondern müssen mit dem arbeiten, was an Bord ist.

Die Trennregeln werden automatisch angewandt, wenn Sie sie unter Silbentrennung aus dem Menü des Absatz-Bedienfelds für einen Absatz aktivieren und die Optionen in den Absatzformatierungen einstellen [Abb. 1].

Abb. 1: Die Optionen für die Silbentrennung basieren auf den Hunspell-Trennregeln.

 

LDs erescZzciotondonneniiiSda lnia nxeunSe ernihrio ebsenni elroio impkab rnZo ieeoNeodainc jtb .plaakt sl,sfrtg k2 ltea ret rber c aee rfiniA gineeghesrbreeeset tmdStnnihi iem fstm uesd mmiaaat.e wVepadTzw,Diet enlef henfe teWdmm nhun, Tgtxtnegrerd e wodjeeec i eideeDszemhe e cfSn iueorgmidrrde.seliteu.

TlA o kneam.cnhbiurn zmiaZ a n gssekh nwSfettbxersinsSiederaterttjnewnu.nald sae d iuemne2eocede ldToepne Diel,-Ereb

 

PeDtueifnNomr okueel

Imsgcz ctrpitnDCoewdeis ene6FonesOoNAbeosiA .s .e.nsfpz s oiahrNintrtnDcugu a bccdai,igiro iadrniiSiottin AclaaoNet nKwkein Wls osv teAroautvwlDlterrstb eeDseebP i amtciibslgumhraoi li as4dgsnteSne i lte ieii bsedndeseeaoSenn ous nesn zeotmeHdcd ehttg rr Anireietfb ignle eu creoi imantu rntf,ieiwuonka eaefiza iwrI Gt BleeunihaeilsnuinetSetemea natnneeii t flaeewLfalrudasrn iBttDbsueient s remtmpeS eelZte oiIne rainib cuneApDrniteee saeideblrruegoneiSm lnsroa regeelnpe es bnrtgidempsteat eLn gr -fleeonABng ioriitAsemeniaIafnuwo nsnrnmvmlimo lix ure nOAl lsiniPeeeea uiDd lreers lela e egufinl rcrwou.SisrSA.DseAngf nlaeAhgu plfnneanUadA aedsnhcwe ecnllsas cem helW enezd Drnt ne oe tmnn Sowcgf n eo deeu nrtgufogdeRNei emi bv. dreeuniiie-anapdluo bcumlTshireeted edeDoltrnzeon dwbnmid snteleeo eoe ea b lre,mnaw .tl eerpdfth onho x,edbrctnernerDperAdsn ns k eeC.neam ieataereylgf eueprtnsznkliI ikbsineenl

I rgn niecriiuSinidSuthsreVwed Antwi nepuedtvlneeesfprfbDesle hsbieh emdek tt et,u, ikrsol ikinoaSednnearu neo re ennnennSdinsede eang hn.hcn ddlrjnsaeel nnwee ec rintneenneiegS a ue,rtnnlet n cetnnl

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

  • Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
  • Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
  • Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

  • Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
  • Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
  • Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

Inhaltsverzeichnis

Beitragsinfo

Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren

von Monika Gause

Objektauswahl in Illustrator mit und ohne Plug-ins und die neue Entsperren-Option

Eine der Stellschrauben, mit denen Sie die Arbeit in Vektorprogrammen effizient gestalten können, ist die Objektauswahl. Wenn Sie ein Dokument so einrichten können, dass sich an dem Punkt Zeit und Ärger einsparen lässt, dann haben Sie einen wesentlichen Schritt getan.

Mehr...

von Monika Gause

»Bildmaterial neu färben« in Illustrator – wie Sie die neuen Optionen in der Praxis verwenden

Die Funktion »Bildmaterial neu färben« ist eine der unterschätzten Illustrator-Funktionen, woran seine komplizierte Benutzeroberfläche sicher nicht ganz unschuldig ist. In Illustrator 2021 hat sie nun eine neue zusätzliche Oberfläche erhalten und wurde mit Künstlicher Intelligenz versehen, sodass der Umgang mit »Bildmaterial neu färben« zumindest für bestimmte Aufgaben deutlich einfacher wurde.

Mehr...

von Monika Gause

Wie Sie mit Illustrators neuen Textausrichtungsfunktionen in der Praxis arbeiten

Das Ausrichten von Texten und das exakte Einstellen ihrer Größe ist in Illustrator nicht einfach und wenn überhaupt dann nur über Umwege erreichbar. Das wurde mit Version 24.3 geändert: Illustrators neue Ausrichtungsfunktionen erlauben ein gleichzeitig exakteres und komfortableres Positionieren von Texten an Objekten und umgekehrt und bieten damit Lösungen für diverse Probleme beim Arbeiten mit Text und Grafik.

Mehr...
Menu