Wie Sie in Illustrator Text bearbeiten

Als Grafikprogramm besitzt Illustrator nur rudimentäre Textverarbeitungsfähigkeiten. Da einige Anwender es dennoch verwenden, um auch größere Mengen Text zu setzen – z.B. im Verpackungsdesign –, sehen wir uns einmal an, wie Sie in Illustrator – gegebenenfalls mithilfe von Plug-ins – Text bearbeiten können.

Rechtschreibung und Trennregeln

Seit Version CS6 verwendet nicht nur Illustrator, sondern die gesamte Creative Cloud die Rechtschreib- und Trennregeln von Hunspell. Es handelt sich dabei um eine OpenSource-Software, die auch in InDesign, FrameMaker, Scribus, OpenOffice, dem macOS und diversen Browsern zum Einsatz kommt.

Um Hunspell in ihre Software zu integrieren, schreiben die Entwickler ein Plug-in, das die Komponenten anspricht. Theoretisch ist es dann auch möglich, dass Anwender weitere Sprachen nachinstallieren, indem sie die Hunspell-Komponenten an bestimmten Orten im System oder Programmordner speichern und die hinzugefügten Sprachen in einer Liste eintragen. Im Gegensatz zu InDesign können Sie in Illustrator jedoch keine Sprachen hinzufügen, sondern müssen mit dem arbeiten, was an Bord ist.

Die Trennregeln werden automatisch angewandt, wenn Sie sie unter Silbentrennung aus dem Menü des Absatz-Bedienfelds für einen Absatz aktivieren und die Optionen in den Absatzformatierungen einstellen [Abb. 1].

Abb. 1: Die Optionen für die Silbentrennung basieren auf den Hunspell-Trennregeln.

 

TsrcesdZereTace legruATi g 2 enenreeeecmgeuteo.onelinoddNVhjiierzxhmsareidc reDm ttind Zdnaemaiaolgu eni bhnibcaribzo gfSlehw eneto rnndw rze emaeedeitnlgerses sSsjapf p teod W.rtoersaoe wnr,eiikcaekmi ,trmm S. eihSee,ixrn im ufaD.ensdi knt ffe nbtl s eeneplodthuinn tebrnea i tiiedseeieitolmf eiet Dn

E-nnE a n zbDwonenohdeSagni.rrai ttitreelrpe2dtsrsctikmcZmu .eaub jaaeiedmsewtllbdne Anf eSonxssuT heieedenekn,e l

 

OikpNt eeurlenDefoum

Sbie fntz.rusregeiun eseehDAr d tetliiLAec nsOnlneier nonerarcemh iemasn sdnew ufn nuiarwiesiceDtSiann uus eelweeas. s ivi6itrooDeeg kmere kmswl eiaa gie e.ruutBc rnttee ofelnrncuae v gv dAeaw erf mgn Nneat oeeigliittnhto ef er iodrniebmaoatntezn Ao irbbtple enb tee-relheD umgPoe sAe niaip.aeuehre De-onortome BSac eAeSK duaigmo. nertodgrpNao rDebeti aunecrli kttA euawnn drlgegraerhleesseiNhrioi. iomneirsablgisSsgiifneiep rp artais,nrnuslirl t,mliclipOrnsei s eoud wgee r Adnn e,licrx ntife4mwiiAnnSlfnsnsn ni endsdnn,D onc Se enfenaolas l edtteA ersi.oeennfgfb lnSapenda. dlih erPDoemimuzrnIci mifledtpfW adeieetnasdgciniut so alAknu enlb leaaGis i a n xeseleoSeeisInnoiNsv dkCmzDtee DhB eesonsntiebemdu cierIm wtptAdns oef LlbnrzoCnne tatbreeeou tntei sn letgTreteei ieni nAoeeaeie e nlepeergabwe sidnDsHoeUcmSedbznlblormdetdheplyibdlimutcZnsegFesuoatndcianttll oelstiru ezlr nIuatbWwcaerfnnuRlwae Ae

Rgt enee miardueuteiehoa nns nekdtniSdtiSnlsene cg e reewencnoephhn ,iwcV pc eletnrlw nttednlnvrad nn erhnS ee tS ease e nDrrknsneeide rdl nj.inenniai,nSi nnuensse fe,oduhstl l biegknuudneib nfreetii Ae

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

  • Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
  • Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
  • Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

nach oben

Lerneinheit weiterlesen

Um die komplette Lerneinheit zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:

  • Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
  • Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
  • Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.

Einloggen oder registrieren

Inhaltsverzeichnis

Beitragsinfo

Praxiswerk:

Autor:

Monika Gause

Seitenzahl:

4

Ausgabe:

19

Erschienen am

04.10.2019

Beitragsnummer:

CA19-IL-04

Kapitel:

Typografie

Thema:

Funktionen

Software:

Adobe Illustrator

Ab Version:

CS6

Schlagwörter:

Adobe, Illustrator, Vektorgrafik, Illustration, illustrieren, Texte, Textbearbeitung, Textverarbeitung, verarbeiten, bearbeiten, Rechtschreibung, Trennregeln, Hunspell, Silbentrennung, Dokumentprofile, Rechtschreibkorrektur, Rechtschreibprüfung, Eigenes, Wörterbuch, Wörter, trennen, suchen, ersetzen, GREP-Suche, zählen

Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren

von Monika Gause

Wie Sie in Illustrator Grafikstile für Ihre Designs anlegen, ändern und austauschen

Grafikstile sind der Schlüssel zum schnellen, einheitlichen Arbeiten mit Illustrator. Illustrators mitgelieferte Grafikstile dienen eher als Anschauungsmaterial der technischen Möglichkeiten und haben kaum praktischen Nutzen.

Mehr...
Weiterlesen...

von Monika Gause

Wie Sie analoge Zeichen- und Malstriche in Illustrator mit Plug-ins von Astute Graphics imitieren

Astute Graphics hat in letzter Zeit einige Plug-ins veröffentlicht, die Ihnen erlauben, sehr realistische handgezeichnete Linien zu simulieren. Dank des Plug-ins »InkFlow« geht das sogar ohne drucksensitive Eingaben. Plug-ins von Astute Graphics sind bei den Illustrator-Anwendern sehr verbreitet, daher sehen wir uns das einmal genauer an.

Mehr...
Weiterlesen...

von Monika Gause

Wie Sie die neuen »Wiederholen«-Funktionen in Illustrator verwenden

Die »Wiederholen«-Funktionen stehen nun auch in der Desktopversion von Illustrator zur Verfügung. Da diese Version ungleich komplexer ist als die iPad-Version, interessiert uns hier natürlich, wie sich das »Wiederholen« in die anderen Funktionen integriert. Falls Sie Dateien vom iPad auf den Desktop verschieben (und umgekehrt), sollten Sie sich auch ansehen, wie die Dateien bearbeitbar bleiben.

Mehr...
Weiterlesen...
Menu