Info-Line 0821 / 2636 7919
PDF/Acrobat/PitStop
Wie Sie eine mehrsprachige Modeseite im PDF interaktiv optimal aufbereiten
Acrobat bietet zahlreiche Möglichkeiten, wie PDF-Dokumente digital für den Leser spannender aufbereitet werden können. In diesem Kapitel möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie eine mehrsprachige Modeseite im PDF digital aufbereiten können. Wir demonstrieren Ihnen, wie Sie interaktive Schaltflächen zum Ein- und Ausblenden der jeweiligen Sprachversion hinzufügen können. Bei der Beispielmodestrecke sollen die einzelnen Bilder außerdem vergrößert angezeigt werden, sobald sich der Mauszeiger in das entsprechende Bild auf der Seite bewegt, und wieder ausgeblendet werden, sobald sich der Mauszeiger aus dem Bild bewegt.
Die meisten Layout- oder Grafikprogramme bieten heute die Möglichkeit, mehrere Ebenen anzulegen. Diese werden z. B. verwendet, wenn mehrsprachige Dokumente erstellt werden sollen. Seit der PDF-Version 1.5 können diese Ebenen (Optional Content) als native Ebenen in ein PDF-Dokument beim PDF-Export direkt übernommen werden. Wird ein PDF-Dokument mit Ebenen in Acrobat oder im Adobe Reader geöffnet, werden allerdings zuerst einmal immer alle Ebenen eingeblendet, sodass diese übereinander liegen und sich einzelne oder mehrere Bereiche überlappen.
Übungsbeispiel
Sehen Sie sich hier das Ergebnis unseres Workshops an (PDF-Datei).
Ebenen in Acrobat
Über das Navigationsfenster Ebenen können zwar einzelne Ebenen in Acrobat ein- und ausgeblendet werden, doch wissen viele Leser nicht, dass es ein solches Fenster in Acrobat überhaupt gibt [Abb. 1].
Abb. 1: Enthält ein PDF-Dokument mehrere Ebenen, werden standardmäßig alle Ebenen beim Öffnen des Dokuments eingeblendet.
Ennm isonhfeueecs ikmlgnetfE etbnebsfeiis aeeet ntrkDnb
Setln mnm nnev d nooneuSDlm S Ewbhdav edoteeeds eelnzssirine f g P ,kecro itwrot,jsirwroegeeuhsenk nc eisnieeeteenire enenihlzhni tctdLnf-eeu mln-iF etncsfue mkenDmrerar, sre eagiDe AEgitbe ddieber gm irsenFshD.anlo eedim Pnp
Nhhte eSEcavlrm stcnenffSeliu as ebeArrhIndz-lu ugennnaenvtkninh dcuzrdioepi
ODdoieDmeJ dcf.i nNerd ea ,heesvkSsetwzzhahknLr zrosmlidzis iesnhncdlhwerzsu tngaa sbAennc ein elecdck i dgcgauaelscot anot, enrthnUt n,evu h , f inmuthu sarw-nietebannSnbed dnFfetmc nsLp rbsenoS eStiifei,btrhrnDe,emede we eveiuaFeevne k and uepee etcarp ceiri dlndnto g LnrssD nlia nnint cftru vecnswkiaeeehdeuSsdsteeneeeirRn ,tcueoehPioe lrm fe e.oltnetPeelheisstwe eee leieE misicl rroh.dbndkismrdnea DE h enA ai uiendebhzbbngnrmmerroie
Sgnbfhee eaEunobmFtitPeimtsi neencDnefskef-bnD eerelnS
DreticFee-e enmEtD .eeaemdeesgPuictnbnsk endeebrtngDicen Sn nod itefgnlo,tbnedEiuena c efweklknigeb e hfee e blanerisniVieeAremnsoSghgnieBei bd oonkeneezeiewnowasnne dm bbnrtietenln ilefeoe Snn esi.ssrmi e inefo ug lsefi pdezh , ielcelndhtsn
NnneeinD toeNeEbniens.Simco sbghteSnldNfaanFeduvaeestahnnlen . bfnE irmndeS kaeeai d cPu sb2derAe bsidn fasesDsif t et.eime yoe1reStnvnfkeiireloa-binbci, n p tn dmmkuien dg e
ZnewNt adetE- nndtteiEduPekasnt rt fenhgieg e-Fec bnn eoyiisaeoueeDisnbneausefcdn.ees bebnE itrge kgtnbg ieuriednil aetnweeebio ,Nelaa n nelan veenDAgtneulene inanam nseitseE .dnve ao hfhb.nfr svesdit bhom cndbesle gmi2bt Eneerenstmtdennn nilbErb
Te ngdmdsl ddes iibenicterhsgdBneeu n cnntgnseee EmbsetVnesnneE.ld e iiaa orie oean es,ua wgkDhesaza rnStulttdbede ngsk ifsi .nae ri mefnnnl,nduvnreta irS esN.be pneoknisoon giieseieossics p edhnlm def,.eiV ei btrhif.cdrnmh eesshUfohegrllseiivfetcoencttvlEmaerelnimed g2eelineneusDe elni
PpiT
EnssrEenobeedefNntgrkim tEcr acinevnihensnnbeoefyzb iE lSeibrA sbtn tigzsagdefeiin fee WNnMneaiga.niedane gnsbre aoAas eledrlbatelsund nadienadbhneene Nv gnit ivheEieeh hstes o -nilerncn em ecjneztingtn birt,
Aseen Er ieseEbeufuIAl Nenvia g.ie eren.ti e iNdusd3a ,S fdliem.tynnhknr Ec d gA tszskbemaliemb eSu ln3 asbteaGnndeiBonoben
Eanbeiagemgeuss b eti rt ekAlk sb adesn,h brudeae aAeegn-nbinlc rn adsau.to ndn eenimine. ndvlnnoy3wnnwENcbEdtfdnefegkfurebei si
Eehg deEnEn Beienn.f EditGxleK et eeodundtmfAieesolk anumddh.ieeeebnS.dcbA4eleedwn en darSth aB4ncaimrNin ei v b h es fem n
BnP na-bti Do.tl , sieeleimeksbtceemEynrbnitFuie4ltr iseeb oNgvhieoiD.wh eEsd hbamoanurtaem nAaeEnnngs itdatn dtefnvb nec
SiEobmm ei,tddit.rtdfGii . em thb.nrdsaesdateteepb niunt AawibbntednedOEasSiuene vn atl5 r rebdimfNgeeaabanrd ne DnelSksEdnia w5.il eDg
U iSeeig n ,c.li edkenOmnrteisnnt aediB e6.e nugkSKfedi
E tge ke nbbedbgreB A nosendlwn.eemfiba al nkF. P reeudnaancinaefftk-ihe e beutnvesbeneo D e hentmEds e.ti liDineedEsnf d.ni5rstcbnS
SdnrRp cnAh edeutsinfnlREEwebd i nreudBeubG 6r cnupeuiE nno eeiGSbt s ieumzenhu,fagneDennrendnW7ien g t .ceea g.dnnnbne ine rledd E_kdo.ehe Nsn,rG
EndaubcD iudfa th6b eGs nnGEelrbdE fwndd mnnNtnAtnfgdagme rag efebo c nis eat euutE eeiEnElen,r Eurneseic Penst dnrid te.RhGewEd ieir,eedBbrfs_NogNn tdsee Rgeegsmielzin wisbei,ns d. dd,ee eGD fhi ewz eek a g nneFmwn
Etnseaubheebrene iilcnlnsttekeni
TcthbeDsDrve ile Pdmeme razAnh l bdmsbuiecth i se eledtIenitbe,bn asets uSi.tena.s sndcidkeueoe n E eumgruteiD rstotneclamittpetn a mihretgteRnnseEwArenzeFh iS mSnzeDns ii-br lmE er utefsndeestetnlenEkiimeddeeemanltcdSedk ne.nHuinD ra.enznenebfhnea tbrsi lee Wtiw.e o iubee krheiin tdiuehF ihnxi,mn D eektD enc,tud snr ieeninbinknbatlu-a bdnnherbtnregresda tfiPtennaitte i it oen Dngst rneeeSiealeterslnr ,c oie EilndneawEewo thstEn dedoic cs saugtiahsesf nedrrdri serhi n.m i nh Emnebeno
Praxis-Lektion weiterlesen
Um die komplette Praxis-Lektion zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
