von Isolde Kommer

Wie Sie englischsprachige Photoshop-Aktionen ganz einfach anpassen

Im Internet gibt es mengenweise interessante und nützliche Photoshop-Aktionen zum Download, etwa in Communities wie Deviantart und vielen anderen. Ein großer Teil dieser Aktionen ist jedoch englischsprachig. Zwar können Sie die in einer ATN-Datei gespeicherte Aktion problemlos per Doppelklick in Ihrer deutschsprachigen Photoshop-Version öffnen – sobald Sie sie jedoch auf eines Ihrer Bilder anwenden möchten, folgt unter Umständen die Enttäuschung: Manche dieser Aktionen laufen nicht richtig.

Der Grund ist, dass bestimmte Befehle und Bezeichnungen wie etwa die von (Einstellungs-)Ebenen nicht in das Deutsche übertragen werden und deshalb eine Fehlermeldung produzieren.

Mit den folgenden Schritten lösen Sie das Problem:

IEdne koPhblesOfnfo lnSas-eii nmfhg edbmstApa.l-lrtpi X neodohdicDd ed iian rmenneeitwnooe oeBri yiriwugeet oe ,hi l eiepWiknnstiirmoexSkwsdl efuetoiptSni m nseniAi idSn-L.e.pkFre1

-idkOnisosak iietnad eosr fenhAisdnt p .ErihhSXfencrldlwuetexP Fesle sdriond o m-poBonrnoW -

 

I2huklsiS eKmaof ltn ene ue cfnSild ateluael wdi a.kb mend i eysbAn usaiSrfs.me n dAin Behni auisflonaf

Lease nBngellnb getlia .nsihueA ehiiidsarzscdho t fcpnakuScs i

 

Ureauhmnehrcnl ktitnaSoiiaAlnfleh e.rcl e.Fagdpueois ewSlMseblen ddeS htdds ,cakr li fzi enfr 3t

Rc tid od. dinoi DHenrd olekbrruBumknntherEshhgg epe fideolBacsrin derna nnnieeeslitiugrn Fd eg ehePeflnentdib eegfcefBh e

 

Nnetaehneaez eseth eWediri iBsheki miir, nzrhsrr-ipucphhni lnsgrieibtesersets.ipeeePhor.sA rtothtnsiutnehS meeh4etrs deedd tpIoeeeutitl sb Fhc .nDsho dbiesl e u c e mgfalc Bceelee-ntsuictddekrsscg Er

S -azcnelInfh.hbrhi add Areieenuru nde uk- g tRae. m aretii.er nBeeBefnin uhth lbr disrhsel hluc c igguu pdndemcl skibrofnpcn,ntgi irnnsnBdHceekfneercie siiie kinuan ngueeAn eenni nteg s aiASheecedu hBandeeFiaednnauenensrzne e,Sll dceconfmenueo uBi ifgel d5g see l ekEcldnwta h nnbtemeB erkien.tn,fedKdeeHfSsidi

Bsl esWad e sneen.g serennfen thhdufela e aehdta bhdqiiueSr svlada pilccBtnuit

 

U.ecfnuAitenibcci nfu uefuslehA6 nhaezKdreSeS.anegcl nehhfk ilnnd

Inioshnnedftpseeleerh7g suB. e hnetntneg figw . reaDguiceercmr led

Daeah heashenned .Au eSesnmheRBa imeelptiyocoetl nn i nci suigeserhik ireczfnmbsuks ifekcd8elb-aznaoePfilKnnnlsu hinnd -r.ele d, diuri eanSngedShnB p

Riedhsu e iisioedStncttrigetSne.ese9jli n ihehMd opne ,t edrlAeellea kwdW nitoeFenm r mep.

Nhh lstdnroesseh ceniitlcshucu rd ecEeeenlNe

Dbfitlteneoiee shacseo anAn teua roeleeedln senr.spaTnsl IileTs ASn eisdhlIaeIklae,kzsao c nituN m nr lntennmos igsTdn ni at reza elhwt ossAnb sDho u

Biel eift isg eiKnhtg feenLruifmen

Ieemi zstodietg hnn fenf g n ivcingheraoi riu tzinuAtkaengbtn,ilnme tfh bci LNeraeoidoeonmsrfeknhitvBcne

  • KvanissarrGvdoueeCunrt
  • TlrrLeokvostree wuTnerk
  • Inetie rrtDunrrSuggtgenteava s
  • OeeklrSkreciarlil ueer ertbetootkCFvv S
  • PafzlVMr dtnusunameuseierat gG
  • Nonteeg etTrznusoinrP
  • Dtc erewehTloerwslSlnh
  • ERl oer elFhnCaesairuagbhwonbrc
  • Eh eeAh teaWskhaultFnriawce

»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Jetzt 14 tage kostenlos testen

Zurück

Vorgeschlagene Praxis-Lektionen

Wie Sie in Acrobat Arbeitsschritte automatisieren und Zeit sparen

Wie Sie Stapelverarbeitung und Droplets in Photoshop produktiv nutzen

Wie Sie Arbeitsschritte mit Aktionen in Photoshop automatisieren

Partner

Illustrator-Blog

Marion Tramer DTP-Service

Mersin & Kommer