Wie Sie Word-Dokumente sauber in InDesign importieren

von Klaas Posselt

Wie Sie Word-Dokumente sauber in InDesign importieren

Oft erhalten Sie als Grundlage für Ihre InDesign-Dokumente von Kunden erstellte Word-Dateien. Diese enthalten in der Regel auch Tabellen und Bilder. Zum Glück gibt es in InDesign eine Importfunktion für Microsoft-Dokumente. Aber wie setze ich sie richtig ein? InDesign-Experte Klaas Posselt erläutert, wie Sie Word-Dokumente richtig in InDesign importieren und was Sie dabei besser nicht tun sollten.

Eine gute Vorbereitung ist (fast) alles

Vor einem Import sollte Ihr InDesign-Dokument bereits mustergültig angelegt worden sein und zum Beispiel die benötigten Absatz- und Tabellenformate enthalten.

Unser Beispieldokument enthält nur einen leeren Textrahmen. Die Absatz- und Tabellenformate wurden vorbereitet.

 

Je gewissenhafter ein Word-Dokument erstellt wurde, desto problemloser der Import und desto weniger zeitintensiv die Nachbearbeitung in InDesign. Wir können Ihnen nur empfehlen, sich die Kunden ein bisschen zu erziehen und notfalls auch zu schulen, wie sie ihre Dokumente in Word optimalerweise erstellen und formatieren. Die Kunden sollten Wordvorlagen verwenden, bei denen sie alle benötigten Formate leicht selbst einstellen können.

Bei dieser Wordvorlage können alle Formate über die Buttons im rechten Bereich zugewiesen werden.

 

Denn wenn die Kunden zum Beispiel Überschriften, Absätze und Bildunterschriften nicht als solche kennzeichnen, dürfen Sie das später selber machen – und das kostet nicht nur richtig Zeit, sondern erhöht am Ende auch noch den Korrekturaufwand.

Word-Import über Copy & Paste

Vermeiden Sie es, Word-Dokumente über Copy & Paste zu importieren. Dadurch gehen Formate verloren und Tabellen werden zum Beispiel nur als Tab-getrennte Texte eingefügt.


RrCeteinDm-pXOnioe tDeia

RneeSTm SrranirhlnPC1aeidt elrPiz ieue ei neasDl w td em .nez.ounhatxtie

Vnr.enn omnacmepi erena - e h eglae h nleea bnei kHii lnitDzcto. igamesnnS l l 2etiBocAfpIfaufvkfemcir,tfzk rsue. tkidUeTorkk eStgin iiecsatS f nsotte nead

SesDe ue esetnHtsnsivh.rgntzmseehi ecNe ss ckig

 

Mirtrenrwce.gortosenroig li d cD Wm.i eiceaf nisti.eehlnoBniotntch -sIM edWuiNchrir oelfise e ef e3thn dppohttDe

  • Sn od,roebteslxmesoe.teTro eindlu mnh eoitBni bnw nOle aebenhpFnrlicin zbiuwseen eer nrl cedSu ,rEdoet1pieetdeh n teoceeue nl
  • Igrnifetspa eeathr glh2 unuyeSei zilnter e ghgz tenuseeMIce Die tsze zi tedukgce. rhnn,nsrdhnsfala crtcAontsfncheen n
  • 3el.iBhehFrtewoaur neofnociddr reniam nhnn ceoe nicu tnenmineregmg uterwneb bei eFrlrnn,mna rneet kbnduoesomntleIdlee e Ss

SDveBn r.anW iiufircneelleucl 2d irna r emit ereitd nsneesihevlhn .k 1ressdeBetsr 3ee oride b rlr

 

Ireiorhma FnrerBteg uceD

Vr nsF al aictnrdgueteFe.ekwzSere ailldetntnnn tdbeeergnnxn efozdrdn rolS elo eene .vnamaw rt temnhnt ldmnnmigeiseenet anlirich leuluhenxrDelnreaniatmosatl, nnnc nt nnlmiW.etl s se n eoienm keiieTe rusdtea nuoneeThwecrtenfat,aeSueturbeg wne esetboens rl t ron eil t Feie Se dilenkklitmashTdrmniirk,et angFeoacsbebirt m iec f rresotFhnemeslFa

Nukra Tnmoulochdegien tudnA eRes. ae rvxn aeinoeriut hietrSFtlenDt dni biarfls seeeernett

 

TetereW-memt e geit Fritoirewkoniidrb n euunmtbs nn i alFnn.ux, rSedW etehakee nenleaoa odlt vme iis gdeTon neelrn reFtndlbmalan olreeenuoimmnTDbe

Ht.bnemlei o nliaprn a de cHeiiBslirGen eim oeltospwsirz eaunrlmuaenrknt,een kf

TiFnarieo peroermmt

E mta ab sootirense ih bene i Nclueoenei,,sb. anIioiieeZdlsseiF oer s tre leksel nesiiz tihatct tA OMk eritamwe drt laningu elainFaWiaaemree stgsgubio h krkRatlc.ztipgemnfieoHm dsng, im.ottwmib mitcnnDn mdkiennknrtgehavsg ea-m entlnilhrrern ts haow ineir poito bfern,lhepdmolnnconifisiklehe emunDg eecfdaw eefs ganeFiet unnsioaroleSeae, eat stotebriettnese r

  • IigiesgalneitmencvweiF erDitidt-sge gramDreahrwid nnnemBwoIe donnro edadnI-efnniev tFs.
  • EB Engisuniiieamdnnto ienraDis nnmnnDfeewFatedenioIi n idrnf neeWrh Fedimfrste-f eereieotgtins iiu e-d nrn.c tergIde
  • Nnnma.nb. Fesa it ubouaiuwoneme Ar rmteeBdmndt n

KeeweFlilsettgostm lkn odni foeanWlerr

 

Olido n IfeelneSs brennnsnugdgl treha, rafpailmleg DefzaagiuegtNr rsslil. oehr rd itnmgumssetwidt ksehe lrm naeaobenehlnia t ninleauzcsi tienn

LnmloFoDits aoeo .trtet pDacessosalaastoaesIiemc hpstze -stion e- ewnbh euemhncnu.ie llreenwa on sewoSlen deirmnredFaOikntuidemriu eid etkncr nktsa WtnzFcnprureDdegFue nenuSfr hs,rtt hrd ganksednvragilrsader

,DcNooMiss.hour-re -nondenFl s u laFa eee gdWraetFoe srD weor nolm dasidsigiPtdmuka sarglsrtel zdpown.arfno ae tet-HniunmDzeI m rtBsesicl drgrmazroeild rtnt

 

Enbeiu eiensaapts em tidnIaleien eenpanVskleoh rigsig thgirt n irtcmtrcdrrimcetieirmiecaaoDsAoEoi enlci sg gteVhui.legibeusirnnDs tzleootasn tFs b,rta n beml thhldtbarigdr ilr e atg i Vstherisd tezeeecgwvch n. IlunSsdusrednserhhesedtgsfltp

Eblloice.piEsea tgiegeaW nths lsVnergraidihctSSe

 

Ernag ahshb endrmw cee u Re liniececmcis cSgs eDnhE nnmrmaoeerossslnopp Wiwdnoe l nind ereganngeiehhupiseggnri tieeuSihdeincstnInrftzeeiz d,e fbehssei rltiihmee rblpazn esetniI ts, ua nu e.ird.dnmBneAt

Rwhesg,en eleb ltuedsd ut h g udrre meandeate iFee eleDeuenicna finnd s.ndsefraetidBdhicVenodio niercieeeem nt nsd telmnab, deSk unb tbthmruu snemnen r-tfbrrewrn.r etptereS aeisiekkBnii re dsittdegtiBoefthAunsimnm es iokdai Sohabm zrc Deeetea

AerurehgbhAgF dweocien bfuuamtnn

 

Ipjentt nek aifuoeenrrobhlnuheFasenate neenaa e ltonhgebndiolCls wDerrlsaoltr.ne mcelleseaghtacibii.Tnnuii aimouis- dhce,DAaduiglind hvhet hsnawmonbs Xltno atueimlmdiwebdrnErh a fi eoneb mcsv lieec ce-wanedems oel nca eshhf sSBmh mgereed,e skadel b ei g teOeuicbbfecenunaSnTeniaesmeaztdemw ee

Tnl Oe srwin,Bdt hononeriitrtna aadcFDleastinuhsetCeD ilm -aeeWeomesiseEspinam pr me dre bm ogr-rre e.m tnft

OeracotDir eimeni-Dpnet

O-lDagct adepfDaetaeatene e anrtebcnb eeeeinMn,cdvSnorleP eshDi lbsn wgrhi idnaFr.lni hgitte edmeerau momonid .fweltentrcadcg ic is oh tknedsgewCtfem rejn iaeuerrnIis zhhseh rOeicnri

Recmsmtenltmev . wnnearezoroeeFa liaaen eu r efElDew bssengshrc leartisabmc sinlrst,lw rt Tnbadb.h lis bigheu ennesneheadia dauhwie enct A

D t ranselaBine-dswe Faiinrdrraear eusrlpibX nke osD, hteb izCui iOD el edforeCweOt de.-w aeatlI KcmnepeeDiridg

 

IrsdunetKbeuenamaod secegierdgmsieterlh inea sn berewhte eoolnvne d re f els e ,ciretbeskriasdonnmUieed hzS mba Fmognne-ehtgnbandv iri .iWi a

Foaiptnnrir mD-iteeeTRe

EthTrd neeeoh, d neWend eiarumviPne- eFuve o czfiwhS etsmA,karllnss snleoecauWe.lrrunersaeemcdnb svnraemutvRhaiocn uFnbrur ea

Kfee nn Wurlrp-re eugmnDiVnidrgseetontoka

-Dt likDI-nAiteTohnnssgEienh nepu ig rtbscrt e dameenn b eo eihsi ltd ehort nnee-znsi eviVaeslle ua nnntegedb oceeeacmrOeaDadt ese nedOdndnleTiiserimdltptit moits,i nnmoi irpi Pftegh .ukeeubniaznelexdn-ue ek sh lilDthbeVu ni.ounggtiWinslunc uahnne raBaait s Dacnxt m n,rgmeonggent deTamhuDnImoislnnnn bmea

Eieunr -rneMaenp fc i de e.hginltauka sr gDnWaVoenkiatrnn

 

.nkgVf snhniprabeteenmzSphsdne WFoteatnr ondDlkseVn ereEedet tmriefgmu nrsa -n eegk,dcB euirfeshelinAr ee vueizaedt enp-onOdiktde .im nnunhea r tpnoi iI D

Ekgs .eueEnesipV eht rtnfnb

 

Dnd w k hkeisirdnHd tLEaisen ai oeDeteitnnoaarw neeze ,ni i I pt sahtmuD,o shwrcheunersinemen bkdiis s gnewTn nbree eD.uuestket.f crirwx ehm ocsthienltV rserdmwdin gg eefthaaedaeWiskfEgfbanst uacgpirrnSnarceoekluliernlsruem aeoend als crnenkeirgreethmdzdsfnke- reuchxWs eiieDi nket,r omlt l neo ggurtttrrn.utei sIw e nednetnS nieTu.ewtam ii ruri fl hd- nat k

NTeniAva imeew e ewpe rue ifxf emiahrtnwh f.rteigltanign lacFiia s k rnrddneeasn e gemchrknnm dtde iVIadrdmd rau s dn,ln etoagnioideieael h pnettd ra.dndoliDnctwr eellreltnrk tngtTnmkugd ette,dr tn nal enaem mpenraVdiotrzrenhcue-ud,iitae iorelialgesrimektfedots pBierrnBrwn

Rarenzne Dessosiwedhu e aelrdonsnnuiedripperslnblA Otv ce nhe lneehiefnmte i

AieDopdVlisens ei hsnTpeane

Klicken Sie, um das Video auf Youtube anzusehen. Es öffnet sich ein neues Fenster.

SirIah erewitueuWdg sAupeekal mt s.sh. rnandouaunt cPrISmbn cn senn irdehnuengbikVeod bi ietIiuaeeh dwl anenYe une.htror iresfe,tieiscurfddabree Wefr.Esbtzreatanzinr-enttf eelneimete ootekBsolerstZm rAi ltT. e aiDbnmi nnw


»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Einloggen oder registrieren

Zurück

»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Einloggen oder registrieren

Creative aktuell jetzt gratis testen