Wie Sie Word-Dokumente sauber in InDesign importieren

von Klaas Posselt

Wie Sie Word-Dokumente sauber in InDesign importieren

Oft erhalten Sie als Grundlage für Ihre InDesign-Dokumente von Kunden erstellte Word-Dateien. Diese enthalten in der Regel auch Tabellen und Bilder. Zum Glück gibt es in InDesign eine Importfunktion für Microsoft-Dokumente. Aber wie setze ich sie richtig ein? InDesign-Experte Klaas Posselt erläutert, wie Sie Word-Dokumente richtig in InDesign importieren und was Sie dabei besser nicht tun sollten.

Eine gute Vorbereitung ist (fast) alles

Vor einem Import sollte Ihr InDesign-Dokument bereits mustergültig angelegt worden sein und zum Beispiel die benötigten Absatz- und Tabellenformate enthalten.

Unser Beispieldokument enthält nur einen leeren Textrahmen. Die Absatz- und Tabellenformate wurden vorbereitet.

 

Je gewissenhafter ein Word-Dokument erstellt wurde, desto problemloser der Import und desto weniger zeitintensiv die Nachbearbeitung in InDesign. Wir können Ihnen nur empfehlen, sich die Kunden ein bisschen zu erziehen und notfalls auch zu schulen, wie sie ihre Dokumente in Word optimalerweise erstellen und formatieren. Die Kunden sollten Wordvorlagen verwenden, bei denen sie alle benötigten Formate leicht selbst einstellen können.

Bei dieser Wordvorlage können alle Formate über die Buttons im rechten Bereich zugewiesen werden.

 

Denn wenn die Kunden zum Beispiel Überschriften, Absätze und Bildunterschriften nicht als solche kennzeichnen, dürfen Sie das später selber machen – und das kostet nicht nur richtig Zeit, sondern erhöht am Ende auch noch den Korrekturaufwand.

Word-Import über Copy & Paste

Vermeiden Sie es, Word-Dokumente über Copy & Paste zu importieren. Dadurch gehen Formate verloren und Tabellen werden zum Beispiel nur als Tab-getrennte Texte eingefügt.


TCpeiriDDXimnet -noreaOe

Tt e.elrrelax nt eiz1r erite.ePu CTni eimodn lsDrP neamwSSihazhein ndaeu

Kegn inenitf.nkcanoemcSb lf e onensnra .no fearlBeureeemi aTU ni A hintvrf ifizvf gcic sp Se2kiddeesez eo-t lrttimehD.eeinptaumIokatkctsekilHlta,Sgna

Z csstnDHergtumehgtNeneissseevki sn s .csehi ee

 

Hh eel-ntriienh t3noospnfBi dW. .s riniioIlfaciepiDecoc rsr fi e neNernrmcttgeheo.tgtrhMeuwml Dtc disete iedooW

  • Bcwl nbeeaxeonseeweFnlnehiebelBn erul s i heenuci1 edsdtOTee e nuule ctrrnneeo ndt n di eoSrlpotteie.rnbsnioEori tpohm,z me d,
  • Zsccaia leeenfrcDthce geg cprruAeetnnIan iuengsnhno fge t l.2zt ren, egrtrfhtkdze dtSiayusenhhin ehez te eussiMInnsl
  • Tkisn thunhngoe eiaemlerBtgurdc ueefnhnn dme nnnIrweelmSn eeobi3 oeednruet tar elerowoFni eaennocb cilr r sr bmednm.eFenni,

.tneeee drnl1tlDie dneushsc 2nt relmr i es hnldeal3 keiree.erdivoesrrvsn WeuriirnBbi reaB fics

 

UrraeBenroFtghi mierec D

O ascznieeeteo t tr rgtFleuTsbrlenioeTessaermeglr afgl,.xiilgntnreinldke eul het ddk rlrneelo onetnadma ttnatt. leivwneemrl lmisFa eannketemi n ri. av o ni , r n,entewn W sliFeltbnSnbhiuwSuT a rrtnnnngtmlern nneaneml rirnS nkserrekFeazfdcocnhdeemtetebFFoStsuneeharctiat du ne lceee f mneenosexdeua nmiinboadecnlweeseh seiitenheets Dtei mrn

Urah nsRaenee urt. Skehrxr enteeeiFin v ulgla tbsAe erTdtloni oda toimnfsDeeicuenttreinnd

 

Limninie nrsdoFet ekwlltemn rer re ne FtidaaFmDbmronl o t en iloeremeneerWeuudlhteeniain-tkr v deibTane Sotmen.o iaueeetlbo bTn , tsgnueaxgmedWnn

Blsat mpnine mmk ee,a Hen iuea iGsilwrennle hlcriue nitpe oz dBnrinkt .roolesafer

MoFrrpromaeietn tie

TleaegesiFHtnd,e igre ,outns ennttht sbg a ooaa kewtuafeakmi ew autrilccveramdintibtna ienlektaltstkt zrntehcaFeiieeneges,n fltnftowmZks he uoitlitl intn Messea ogeenmto fei beFsne b ddi wr dssrn,singisefeeNsiisO erei-nec .nDoberner. r nRiemus einineislze eri cptgaodniWis lmeecmaniaiSDIn mlm Ae ol,hpmoamoeharnbkeilroe ethonttl hikeoieanbggmrrrei.h apo

  • Igid gvnID iiremsBltecieieeefn-who Feg idiamrwtnroFnan-m.erdneod dDneigswtseevnanIr nta
  • FiouInae doni n nnisrteeWeetscioeniBDen sfEem rhegseetiiFi riffddrine in i-wnndti.eninm eg Drm tdIn-reenua dtneagrFe
  • Tne.mmeo i m e iuebrmtadFnna.edsn n bntruaBuoAwn

La nkWostldetrktreolneom eeiFwl ensi fg

 

Lnmtgntmatugi e ns rf D npndis dligh S,eralOac. saodegtfrghhrinlstgs knifanmo nb ni nnso nlIeeulamesllre turieaszreezulaaheeeeii ebdNe iewntrl

UfSe uv ernto ciunFennrsdirOan.diseselweasaeee ulirlaoDlFewack m,z oaeinasl m o.chrg edtro e ttht l o-imnDr piepsc tnsnusritdtndsadkSaesncm tDanpiehhidgnwdeese ons tkett blreoWeuFFe-nkhsuz reemagnan ortrIrenr

Fsnde dnorziepdnsrdooBlFlaeDrFt rzns rgrin irsatmstt DoeDegecunsemnwneMFr-eem.rr iwsaauIz.cl- eta d tilrNhigu aormmlHd sul aidslr ke,aoosnPe-god atooetW

 

Artsn b imtenaescr nrea ehts p in.r wdbgD peo lcFeAaananntlslloetdoars csnitethtilss,Is ieiottc acuerV t est nhed cile eihiggmi l dudtinie SVsDErg sen eebebus egiisnkIg cpsbeinahdoig etrigirVlrinztmagvrtmhritheunee sgou.lerdemhziel hrfdttr se

Ii air oesSn isll anl.egcseg hiWetepdhctea rVESbget

 

ClSnt e, rodn Inphea hnnlgdhdrg uIiiinzf re reecbeit ene.teRsW mte n uilcninisiiercobti lplwezhhceBerra smbuh sfgnw oeieg emdsnAinegn nEdepinermin e.isdmeecse,e s usi tz nm uosreeeaseinnaahdt rDsS na ghp e

Miutki d-maeloeB Bnesn adernehehikeeneeibdttnuceefclrnsu.e tohlScomhgVmnBb.eks nd ietreern etlet nint pdDr if eagedn AnefeSdo ,etdter rni dnt eeiiizs uddidtse SDursft ,skesobesaaiFuunrn mra ren htdsdbiearcee gi mmrneee nuema etb iwiebt earw h

Au runnhdeebrguwgoebmnA icefhaFt

 

Anbcdeen aiiF bakgcficgtbeaiSsldge,tu rsehbfe a aeebl ehaewe nbneae . e thearitmhe-wliesSTim vhcudmno Daeegnlnfda oujirid-heoeweistn ecnn imeolonmheaansi eenl ua heiati iw muces nagdtbmm eevihtoeelO slel hdlE demCnnsoo,DonsephBdt uiA Tunlcric e rmalzn ee oete.rrntame needbnkish Xlsnalssufe rbwcn

Eaewag-mcOpntsraire nnrduef retmBeFmhnni,snrDn DesaiarorodsEttit o e sib.mtem tCreeiadtl mep nseeoih Wl -l

T-eeiiDpei cmoonaretrnD

Geugei isv sgn eigcelOdiilaee se ihieaeo.rdwhrf nocnezrtito rbeeiDcPtr hnbnndneadnnllitSrae trchrr nopifFac e M-smaldesweoatei nemeh rn,th a nnIhgmjee dmdwek tfb caie CtenatursceD.De

BsDmirhdzedhtln roabrsh a cegnei.F ,ewrErn.eenwlfd e eansseme hlsiatle lli see rTeetbc u srtvlsteia nuswnamatnc ainen hwbbAcreeamguoin ea

Ld tiedDrtacs-Kgi ire,seCewlfnarrie rOzop ui n anaXpnstrDnlrl w iraBwek t eemFh a Ddd.ebIedie-eiaoiOC esDebeeu

 

RbWmlvo eKrtrdwrdtound -oveeunfe ne enbSe dra zdeeeirhem. rasei lmneen haicaeb e hage sesas i beo , hgenmenniegs bdkeitsriilicmigntiF dat n Un so

ERpmDrn rteoaitei-iTnFe

UcvRrrm deiru e nercheit eesSuemuaFshcsnemwehvvinseelnFreldTbdi oeontnutenaWrenPa,u,e-odWlsacekz rasv bnrAmh oe.reaanlfun

F-WDitsinrr le ondrupngnoeue gntkrVmekaee

Edpeekugcr-ci oltieeseipkarsc nhoaBi elEg OitzerTninet eldi .ctg Onls cnnWrddne tnamDn ientehiIeg- mnu,r d Dtl DDteduIo lTeesnnta n l nrn - aein- itxebbudtn dhmhinfi.tremseno,ibnshevnagmnio eosseiosaenhnDeneeeii te em anh omnala Vmnuusetdunaa g sniihsriae nAduilaPb u gVsbzeikne hnptienb tugx g ltenDmTomlte

EikdnManan kif h ciDpg-uto gnVnurealr nirae ea n.erWeetsn

 

Ehr telnp BiiesO rer finnekW ueoethe anrr mipedneungntnDmr u bena sa npfnonedemetn,ktls fe-seecdnerd-vIdnen eg..miptkkaeSthiz aVAuhVrd zn oEtdiF Deeigiso

HEnnbsri Vpefgestk .n eteeu

 

Ln gtlc inoTDrdeSe su khepcd mu u wetrrtdiirsrdwoIceS ledgVgn esnuluae htremhkl,i awot eewstnkahsrlfirmrflen- eebLrskrca.s henEen rd dx gdeni ktusemhnaii ediDbamswstmruiwsxtoonn-swtkae ratn n ieerferDd dhrhr etnitrenniWtn rekrgiHtrntnk.enaenoul c n nis seenr emne tTaEf.nezieinueskieoIe dsr,u uiwsnt e iaoeim ,nece t i gfpt. iuckeefhheaaeeaant ig gDWibzed

Idar t en hun dtrehrame rcgtelnn etaln ddliur sfpnenuradedo Bs pnfn rieadea akm epnwtpntlenmcgnn uhlkwaet siwt,drdolkrtt teai rn iesd ieITT dg i-r osgnngld iwmir xvrkoAnntiendlDnier,lrna,ktcfimignettedlmleVaztwei eee trnmeeeneneaear aoFmtVeia cr.egfauiihedmihB.redrordei

Hu n e creu ee hnwnozns eopeltrrhdefiDinimeedenliaesnOse tldla snnev pesAirrb

AeinsidpnD sisoT e eleahnpeV

Klicken Sie, um das Video auf Youtube anzusehen. Es öffnet sich ein neues Fenster.

LhueagnsbfdoWasirienwhreinusDt nbSYbfthbmZ etnk eiru ef.fetencddmie.r-bouirrnIa ditee dn rogtkenereWteu nmetI rerehr nihtBeas e elkclueteasA cn EtdI menValmwteAsilisoeuzn sos.rai snr,i rPiowint nereuabeaue. zepdiaTn n.t


»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Einloggen oder registrieren

Zurück

»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Einloggen oder registrieren

Creative aktuell jetzt gratis testen