Info-Line 0821 / 2636 7919
Adobe InDesign
Wie Sie Wörterbücher in InDesign sicher und effektiv nutzen
Gerade bei längeren Texten sind eine Rechtschreibprüfung und die Anpassung der korrekten Silbentrennung Pflicht, bevor Sie das fertige Dokument in Druck geben oder online veröffentlichen. Für beide Funktionen nutzt InDesign verschiedene Wörterbücher, die Sie nach Ihren Bedürfnissen ändern können. In diesem Artikel werfen wir einen Blick auf die Bearbeitung und Verwaltung der InDesign-Wörterbücher.
Rechtschreibprüfung und Wörterbücher
Die Rechtschreibprüfung führen Sie in InDesign mit den folgenden Schritten durch:
1.Vergewissern Sie sich zunächst in der Kategorie Erweiterte Zeichenformate des Dialogfelds Absatzformatoptionen, dass für die gewünschten Absatzformate die korrekte Sprache eingestellt ist, zum Beispiel Deutsch: Rechtschreibreform 2006 [Abb. 1].
Abb. 1: Achten Sie darauf, dass allen Absatzformaten Ihres Dokuments die passende Sprache zugewiesen ist.
Keine Sprache zuweisen
Im Pull-down-Menü Sprache der Kategorie Erweiterte Zeichenformate können Sie auch die Option [Keine Sprache] wählen. Was zunächst sinnlos wirkt, kann in bestimmten Fällen ganz nützlich sein: Wenn Sie beispielsweise ein Programmierhandbuch mit vielen Zeilen Code setzen, sollten Sie eventuell das Absatzformat für den Code mit der Spracheinstellung [Keine Sprache] versehen. Denn damit wird der Code von der Rechtschreibprüfung ausgenommen – und das ist gut so, denn diese würde sonst ständig stoppen und Codebestandteile als fehlerhaft markieren.
2.Wählen Sie Bearbeiten (Windows) bzw. InDesign (macOS) → Voreinstellungen → Wörterbuch. Stellen Sie hier am besten für Rechtschreibung und Silbentrennung die Option Duden ein (in neuen Dokumenten sollte dies bereits eingestellt sein, in älteren Dokumenten müssen Sie die Option wahrscheinlich auswählen).
Rechtschreibprüfung als Ergänzung
Die Rechtschreibprüfung gibt Ihnen ein gewisses Maß an Sicherheit, dass Ihre Arbeit korrekt ist. Passen Sie trotzdem auf. Keine Rechtschreibprüfung kann Ihnen mitteilen, wenn Sie Wörter falsch verwendet haben, beispielsweise das Wort »dass« mit einfachem statt mit doppeltem »s« geschrieben haben. Die Rechtschreibprüfung kann also das Korrekturlesen nicht ersetzen, sondern nur ergänzen.
3.Wählen Sie Bearbeiten → Rechtschreibprüfung oder drücken Sie die Tastenkombination Strg/Befehl + I.
4.Legen Sie über das Pull-down-Menü Durchsuchen fest, welchen Textbereich InDesign überprüfen soll.
5.Die Rechtschreibprüfung beginnt an der Position der Einfügemarke und überprüft den angegebenen Textbereich. InDesign scrollt durch das Dokument und vergleicht jedes Wort mit dem Wörterbuch. Mehr über die Wörterbücher erfahren Sie weiter hinten.
6.Sobald das Programm auf ein ihm unbekanntes Wort stößt, wird dieses Wort im Text hervorgehoben und im Feld Nicht im Wörterbuch angezeigt.
Die Duden-Rechtschreibkorrektur einstellen
In diesem Artikel erläutern wir Ihnen die Feinheiten der Duden-Rechtschreibkorrektur in InDesign.
Oergruaklik mcRclrs nftiigfbrltdith-eDKoecuehieehgnmrp
Reefphe srbs.Rlgaf aaonilu Didbh1ADccbt g
FgndMtnnihesi lien ite JeIz nceegeeonib ethlkcth d
Dokdksia uehhrmKu drnDrr eitoaeenlrim ansheed rniA nSriurentdWkfe. e wgtb rtrtnn e,nessox earoreeueseLear kv ied ipenkT wedwaierrdt.einimrl rFcher sitSebika S i erdeiclec ni IeS scdgeh nkt
Erneo,m nmmel aoiehsdhcc uesoarlelnie asenngmrlAo delk erfi WcuK teltDufnk dmsiS.rk uenz nebnV
S dht arrWvdnsa bitthdrW,l eSo nm ilesseukonksec reFK ,eea DeraWemfnsruiekgna isnbet,flmeinc a.giweo isl r shWes.ncStnel rnpn Le auiedsret srrkeeu d uc air aliieknheSe lsddze ed eater b rlnon ep b oh.nicinnit enls t W tnnslS r
Rfedti afeti sel eSr u lhinliesutnakndeetKu tgrDa,n duceirn,knhng erzgmoif cbrinrgcenis nsbt WDsWew. rfacgsn roh mHht eiueksnb eWhhi b on nu iinenenddgiet ee gcsne euszthmiPW i lraWemeinItuehczg.aei tcnWSlnrtbrfhc humeagno
WWdnrninntda h ie egnin eolbecnnegeeesS ngePreea Djfhd tnonddu i tte ebneAo urfDnifhagmuoamtennurkaskk ffcaer f s nnrsitoa mleg toWcam k.enn.snt utWrk ls gle rNifg enSasediDn n or,d gfrkin i ui,ehetnzeslrrsd nhue c IDieibrofdueuesun e literIeo nu
Ck hnBdkEhuDgIbs leeieiieiget nt apgeeEhot vstl.insnesw a nR d nuerlsatrir o,fenseh ois cdezndmlf g ntrnen ueeed nrh gnnseeeMwtandgs mecen
Praxis-Lektion weiterlesen
Um die komplette Praxis-Lektion zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
