Info-Line 0821 / 2636 7919
Adobe InDesign
So retten Sie gescannte PDF-Dokumente nach InDesign
Manchmal kommt es beim Platzieren von PDF-Dokumenten in InDesign zu einer bösen Überraschung: Das PDF-Dokument besteht offensichtlich nur aus einem oder mehreren Scans, es enthält also keine echten Texte. Klar, dass das so nicht bleiben kann, da die Darstellungsqualität im Druck unbefriedigend wäre. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie in solchen und ähnlichen Fällen am besten vorgehen.
Im Prinzip ist es kein großes Problem, Seiten aus PDF-Dateien in InDesign-Dokumente einzufügen: Sie verwenden dazu den Platzieren-Befehl und verfahren ganz ähnlich wie bei einer Bilddatei. Kein Wunder also, dass man häufig ohne viel Nachdenken zusagt, wenn der Kunde mitteilt, dass eine bestimmte Seite oder Werbeanzeige nur noch als PDF-Dokument vorliegt und nun in das InDesign-Layout eingefügt werden soll. Was aber tun, wenn es sich bei dem PDF-Dokument nur um einen Scan handelt?
Den Text des Scans einlesen
Als ersten Schritt öffnen Sie Adobe Acrobat und prüfen das vom Kunden gelieferte Dokument ([Abb. 1] und [Abb. 2]). Verwenden Sie zum Nachvollziehen einfach die hinterlegte Arbeitsdatei.
Abb. 1: Auf den ersten Blick macht die Doppelseite einen guten Eindruck ...
Abb. 2: ... beim Versuch, etwas auszuwählen, zeigt sich jedoch, dass sie lediglich aus zwei Bildern besteht. (Sie finden die Datei bei den Beispielen zu diesem Artikel.)
NneeescSrvrseDnab
LSdmeeehF ateS ldaBieenlernf dloe fotDieSsandrt n dlg,csdhnPoeui,eskmgettin vtgieels hl-D an
EidS bnnuz3eadnrlaeeumgt o eu,e crtf eedern isD.ntuhekeAe kb lcsenaei rgrgKagiscW imeut eiker voclk hhendi lngaeni Srrn rzb skkc aSmcheuteSc saer.zlSe.edbehWeerttnrben niendurlw nr .Wieeubrweaf i hslicnevkfg Ssfbeceukdce e zsike nee1m boc
R.e vnbg e aendSri ecer bsezbcet3eWeAiiser.unnrAS ehi kskvb
Ueed4 xycnakesedf nboteDe esaanefni l d nieeidecerblS nlafah btiteKi idd b .eucDimn eknrrsTkltAmi2 SuIeunhehnet. roe n.atensmll c rSefdn
AreyeSssa nsnatsund.glem.nAsteee tcpcr whemi svne4r Ndi roereemhAe W neclifdnnbiee r t hsSbkukr lc bbbe seezbhoeSeeDleahrtdsreeue
Titlrllageibinl odn egmw. r-leoEl eEiwb3yfrecd i iSn zanemsnes eyskeu.esd tt i aKiSiiSgneuee.en
LAeiIhrdunBSd.i wsBpte keeleT fird xPD lene ni4exleaOfdn bbn.n beelrun me tnnwtngooo- betmdd.lioa gedauee l5 Tir -Meea
UtgAfhSlnBoaOaAmeet nbbnlPdugn5WT-td idoi .r xbeueitia ei eeedw nn er rbTi eeelMer pkiBlxn-bn.e sudre
N lltrddgmahlk ueekedakiee u5tntirtsO ubrexultiK aie eimiehe S cs T.ea a eodneiet enlDinl s nybKfleictn eSn.cfhnnnm efcereSldiSdnxognTS erei
OSnwe6ohmntrnnr ubcia.F keueia Aarccodcng ete en eg r dn eIbb bonegeAnerv etmU nt.Bu dbnlhnntn rah
ImAemcsnenomnr kis.FaactWeonnSd- ir inBneebl . cwtkozibneatu er-Pertgrrae naae e6 n tF.i mism eineeebdi iii hbeue efeAnbiurnchgUegFtdt a eurtnog lshGnrt neeumnsunbtueteke eteD dgmgeudzctarn t,leanh DS
Ehsrtad n.ii mne Bie n retAeicle us eadudPse.ttkSrawnnnh Artdueo tme Tct n e7iDe-oetku ebo nFaiei tig nSaun znsedneD bedAhunsbhbmu -bnn, Wxee mlewIrcleikcg aelak e db antnmA
MTik .e WSdse. s anlAxei wt sBlnmaekere MeAbiatnhn 7sa-rna edS cacgnnenre htbaionnsge zkbzu ul rm duu
Qnbu nEs rlaae ctiioha gSttbnrvg ned
Hns s ue eire iesd nceokoienerVn b ictr,nerdn eedtnamlink shksWeeeurntcu tshndtieeicSki uernrbsrmo sc cil ece e iseeidfi eganduinBtrui etic sa deentrehiiaSakjcr,e crtkanrd hi.hs eedeiogbeSve uocdAnp AtnnBtdherwrs rn.Ftaihkch l hltSre fbeiadis eJirietdf l.liebnei esensdhglsTc Dicunkern he legeveaeeae d xit rn enee nneeretwthuheiasarsfrr , ni
I IiratkekN r df Dtb eltest unDd ggsddnsetisiee iiiunuLngFe-been ednaufyn aa etn rdgeEeewrmeEs.rergeshP zeMicgi tlnnnhsdetdtzg nboeiilwi u
ElievFa eeosomdi Ss ghne I rln
Praxis-Lektion weiterlesen
Um die komplette Praxis-Lektion zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
