Adobe InDesign

Wie Sie eine vielsprachige Kurzanleitung in InDesign anlegen und ausgeben

Aus dem Inhalt

Das kennen Sie alle: Ein an sich ganz einfaches Produkt soll in vielen verschiedenen Ländern vertrieben werden und muss aber mit zumindest einer ganz kurzen Anleitung, ggf. sogar mit Warnhinweisen, versehen werden. Aus Effi zienzgründen möchten Sie nicht für jedes Land bzw. für jede Sprache ein InDesign-Dokument anlegen, sondern den (kurzen) Text in möglichst vielen Sprachen in einem einzigen InDesign-Dokument vereinigen, möglichst natürlich auf einem Blatt, Vorder- und Rückseite ausnutzend. Dadurch ist es möglich, dieses eine Blatt sehr kostengünstig herzustellen und dem Produkt in vielen – im Idealfall allen – Ländern beizulegen. Sie kennen solche Blätter von vielen Produkten: von Schokoladeneiern bis hin zu Filteraufsätzen für Ihre Digitalkamera.

Jetzt anmelden und Beitrag lesen

Seitenvorschau (Miniaturansicht):

Beitragsinfo

AutorIn: Rudi Warttmann

Thema: Layout und Satz

Software: Adobe InDesign

Ab Version: CS6

Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren

Wie Sie wiederkehrende Elemente in InDesign effizient einbinden
Adobe Indesign

von Isolde Kommer

Layout und Satz

Wie Sie wiederkehrende Elemente in InDesign effizient einbinden

Durch eine kluge Herangehensweise können Sie in InDesign viel Zeit beim Umgang mit wiederkehrenden Elementen sparen: Sie bearbeiten lediglich das übergeordnete Element – und alle verknüpften Instanzen werden automatisch aktualisiert. Dieser Artikel führt Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung und Nutzung dieses Workflows und zeigt, wie Sie ihn für mehr Effizienz und Konsistenz in Ihren Designprojekten einsetzen können.

zur Lektion
Wie Sie konsistente Pullquotes in InDesign im Handumdrehen erstellen
Adobe Indesign

von Isolde Kommer

Layout und Satz

Wie Sie konsistente Pullquotes in InDesign im Handumdrehen erstellen

InDesign bietet zahlreiche Möglichkeiten, Blickfänger wie Pullquotes gekonnt zu gestalten. In diesem Artikel sehen wir uns diese einmal näher an und gestalten ein Beispiel, das Sie für Ihre eigenen Zwecke vielfältig abwandeln können.

zur Lektion
Wie Sie Ihr InDesign-Layout mithilfe von 1-Bit-Bildern aufwerten
Adobe Indesign

von Isolde Kommer

Layout und Satz

Wie Sie Ihr InDesign-Layout mithilfe von 1-Bit-Bildern aufwerten

Bitmap- oder 1-Bit-Bilder sind wahre Multitalente in der digitalen Grafikbearbeitung. Diese Bilder sind also nicht nur eine platzsparende Option, sondern bieten auch vielfältige Möglichkeiten, kreative visuelle Effekte zu erzeugen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie diesen speziellen Bildtyp in Adobe InDesign nutzen können – von der grundlegenden Handhabung bis zu fortgeschrittenen Techniken.

zur Lektion
So werten Sie Magazin-Inhaltsverzeichnisse in InDesign durch dynamische Anleser auf
Adobe Indesign

von Isolde Kommer

Layout und Satz

So werten Sie Magazin-Inhaltsverzeichnisse in InDesign durch dynamische Anleser auf

Als InDesigner sind Sie ständig auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, Ihre Dokumente noch ansprechender und informativer zu gestalten. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Querverweise in Adobe InDesign nutzen können, um Anleser in Magazin-Inhaltsverzeichnissen vollständig dynamisch zu gestalten. Dadurch können sie mit einem Klick aktualisiert werden, wenn sich am Wortlaut des Artikels in letzter Minute noch etwas ändert.

zur Lektion