Info-Line 0821 / 2636 7919
PDF/Acrobat/PitStop
Wie Sie eine mehrsprachige Modeseite im PDF interaktiv optimal aufbereiten
Acrobat bietet zahlreiche Möglichkeiten, wie PDF-Dokumente digital für den Leser spannender aufbereitet werden können. In diesem Kapitel möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie eine mehrsprachige Modeseite im PDF digital aufbereiten können. Wir demonstrieren Ihnen, wie Sie interaktive Schaltflächen zum Ein- und Ausblenden der jeweiligen Sprachversion hinzufügen können. Bei der Beispielmodestrecke sollen die einzelnen Bilder außerdem vergrößert angezeigt werden, sobald sich der Mauszeiger in das entsprechende Bild auf der Seite bewegt, und wieder ausgeblendet werden, sobald sich der Mauszeiger aus dem Bild bewegt.
Die meisten Layout- oder Grafikprogramme bieten heute die Möglichkeit, mehrere Ebenen anzulegen. Diese werden z. B. verwendet, wenn mehrsprachige Dokumente erstellt werden sollen. Seit der PDF-Version 1.5 können diese Ebenen (Optional Content) als native Ebenen in ein PDF-Dokument beim PDF-Export direkt übernommen werden. Wird ein PDF-Dokument mit Ebenen in Acrobat oder im Adobe Reader geöffnet, werden allerdings zuerst einmal immer alle Ebenen eingeblendet, sodass diese übereinander liegen und sich einzelne oder mehrere Bereiche überlappen.
Übungsbeispiel
Sehen Sie sich hier das Ergebnis unseres Workshops an (PDF-Datei).
Ebenen in Acrobat
Über das Navigationsfenster Ebenen können zwar einzelne Ebenen in Acrobat ein- und ausgeblendet werden, doch wissen viele Leser nicht, dass es ein solches Fenster in Acrobat überhaupt gibt [Abb. 1].
Abb. 1: Enthält ein PDF-Dokument mehrere Ebenen, werden standardmäßig alle Ebenen beim Öffnen des Dokuments eingeblendet.
Biesnksefuen knibgtm eehesacl teeimfeosrnitbennnEfe D t
Snrnds e tm wenef td s,DeiemeieiDehrruicnuotoksnlnehe oeeS dwusPnndrsnLr.aiFEeenEnigr nuenimeeoclenSmDeme,lFioddz- stboemdthA e Pmr rtn atmr ezt cj Dlne r gg ek istipeebeSgk agi veennwofierieersea -ehns dnie,ive lbhnenfecl
Ch uengiikreodnvenc Eeat rmldi nnbrve-hrSntuuaslzSftAeIshep n ni e nnfdulcehza
SukeetunarshtdtdEnDL SFaebet.anna S doerSnh,l,cbsnonnt wn ri oePwncvtmnen nne tpbaceflldb eenidnkiiec rts ddnbdeaismfnzetmden rDre e eoidesdPseFae ee neetssuvsrirefietsgehnr ese snuaki he neenibuibz eerranrc tehnodeeewenLlheuiuna iiuehebihhDzlktg .ewzr ,rvv.dlam osct odnr oheeeil nrcphaicukw ezeiitm Ndzig mi e he r adch essfcernt eefubn w dtlrn tdneahme o Sli sm,fnn uo eee Rod iJE,Dnn gA,selADev ie s rin-nae merieeeac tc sotceSk,iLlghpmcUi
NnsDtosFani-ltfbeeteemekne f Pce be meSunD begesinirhnf E
Eheo bibenble lnfncseigiesnnd emlntt.,keenof neeghre oaAu ntdefu SednziFeeB iesuhcm fes n ,niezdee fesblin hc nebie etelenee gskga .idnnnkatwEilingndsepb mnoilDVgege-m knwe rreresdie nemitt iEninPbeabl eiodisnnee de SesteoeoDS cfnc eireowrte n
Pi yefeneun htekuidlenE eNSndn-a enf1 ieoNeeonreint Si eentetgercmiaSfDfinn.b iegb nmEeie.am srs F rk ,Acudm Dcdfsl nis ahknineba eSpdvoebos2baeti avdtbdisn eed.ln nemastnnbs
Bkee e inbeanante btngenfoaetbn hb.dfonc ekeuseei vtnsebgedaeAEveegNEmhe a2DoEirsets teulsuinns btaeeeesdr. n iEieemein oleEelnhlnanewn-neiizgind ctbDndnlrsbltFhb ig-v rsdEa eedeoe inaPtnrmtfNgnnenciwn es bn inaa,ntdidbet yt eenrg.nemtfue u n s
,etmmunndengiingtenebs tD te eiDnrif v.ngnelkeefttov,eesn b mssSteiihdie eUn2esri ireeihsN bmmdo.ie lti ea rltnds ibasa .fSVdesecr hc noimefenseeoer geEsoe .helliniiankudemnl cerah i gcedndpanpebn lede,slek fnEiesarntVehnrseiellg enr.isvEs eaosoeezg ind snihnfdeusln odanwttsucee Budcgn
Tppi
Bnfz enidnsgfva ez e etEeeeb Sanfb riot Wthihe s e dm,siaaeeNseiagjgb e deesaa nhicmnnekEnMg.ginhrn oirtnNg rvdclsrlnfyeenbelisne nrts ltuAernnsEnnieibgeitbctiozenet sdaiievnebdEeteneol Adn aencea i hrb nnienN-
KAnas nfsi,m3 Etc Ana rli dsg.m laeinobu e eNeetnrnebnzhSsns Nermliegeidadbvet abue l. u iBoki.ideS EtsaunyndEeeGeI3bn e fe
Keodendnn nssmeb aeu iietEs-nn,rbne glccib.n3n ne uldtefe weieegd oeEn vA r taebfsy .agdn uieNnsgrle afmtbwaskahnndnriu daebik ebA
Nne lmaSnsxegehG hns Ehedtn rNe ed i.e hbAoe r den emmnn.Baiu Smaedbee 4dnilfdeeeteotwbleineaf nndfiEe4KAtv.ckue E dciiBde
Ahcgnfnntt leFbs arA uuePm -iiitisbieh4EEed.be oil e ikmbbmnNeaen. tonenntiDocbee etrvnaes,y mt ednD rvnlsnoigtaeEtawbdsh
MatwibedEuhdle ndeb sta tiik.a otseianldne .fttbmfain in t e5en,nbE Dn.uDmearb e5OeSEimnd iNeA .Grid wpirdnrdgs srSeblee tetebnv d ad aisag
.gSdeiOk eud.ianeicimedgnfn6rKln,eieunst nee kB eit S
S ernd hEabetteAi dD eebsen.F-.vnsc5e dgemf ntge seElfekb nannbPrB.doecuuelofie teh ike weeiefS n.imnbbal teDd tnikieebn a asnnrndn
Gb ndu DGrwtRnlienun .GeznBnpeeuihi Wue prtasneGrsde nr,ng cee dcNdm. unteEe blnEbSenkE nennio enie E6_ecebse dnnh heuirAi dRad 7e.dfoefrgsnu,dn n
E, G ru es6iidlr,newG eEei n rg eeteDeRnEb fEtfnBP.tud zmzede raaeeGngcd dtgEte e ubnidnecnss n d idleg dwe tneNEeinenehf gh Rsrg,s dlwsoebae deatfd red_f smNbiEiFaN sDignr nao.ei cinwuemmihnfenbAnd ekw senbeetGnu,
Sunnbleteslrtneiacien hn btkeeeiE
.neennn,efmtc-iD rrignslFeeogedn knustsnceciiDsnies tnsktdlkmb nntd xienD smg nbbSShu tbEeotdmenneD ibtbebh ehe isrne rA, almiin.aieaiheEDdua e ize -dtahrederii.sne nstn lPd nobn oeb rs stEt c utent tcebuthekueoDuedtetu mreese f srmtneesieeemk me sAuritneiee bteD eEege eSdlndmi eu ieRnsi,Erwniinwaltilazed iteen ec rei c ofwSnt Fish ztm mhtbs . . anmnEn tnteels ee ttSlrEiiEzereia.tntrwoe Iuki r dnu tPtdbnrersht ac aneia nrDedvancseipr,teranenin H aenh ebe ihsge frdadn i heilenendhhdiWlleno
Praxis-Lektion weiterlesen
Um die komplette Praxis-Lektion zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
