von Isolde Kommer

Wie Sie englischsprachige Photoshop-Aktionen ganz einfach anpassen

Im Internet gibt es mengenweise interessante und nützliche Photoshop-Aktionen zum Download, etwa in Communities wie Deviantart und vielen anderen. Ein großer Teil dieser Aktionen ist jedoch englischsprachig. Zwar können Sie die in einer ATN-Datei gespeicherte Aktion problemlos per Doppelklick in Ihrer deutschsprachigen Photoshop-Version öffnen – sobald Sie sie jedoch auf eines Ihrer Bilder anwenden möchten, folgt unter Umständen die Enttäuschung: Manche dieser Aktionen laufen nicht richtig.

Der Grund ist, dass bestimmte Befehle und Bezeichnungen wie etwa die von (Einstellungs-)Ebenen nicht in das Deutsche übertragen werden und deshalb eine Fehlermeldung produzieren.

Mit den folgenden Schritten lösen Sie das Problem:

IFib-deitowSir spemil1uifu ekigo.ihp-teciagd wihL oellnspsedipi oe,nknenntltoenenmy iSEem..dtidrnatdnfA x r eie nSdorPsnAt eoe eslXBon SiOmane iik Wo riiehn wlfmohk erD-eniped fsbe

Ln hr-odseiAcittX oe mwef SndP orinrFidssl esxh.-pedrOin aa nkp foeedWio elh s-nikrnonsBuEodt

 

Du . Kfbuikfis eblSheiawns ifmte2aeelnBuea Sia Adefci mtuundnn aoA siS llnn aeirso .mfhe nslila dyke n

As ndihzenAlglLie b pnrsoiafti.Bnk hSgslceuaihsscucndetae ei

 

Finatecb.Fzlfrtnksawllhdaeelh .rs i eeSa Sgien fodonir uanc dk teluAhee mlMihu,d3dte ln rsS ei crp

I eBn.clhnu essEeg eeegnb iai dFfdohdrinrde iatekrnoe Pl enBhgit fdslcelufggkdnnrfhmooicde HenenDnepirr hitdeeeubtr ne rB

 

Ltkbr relnizmatbeh eni esrpessruhseseehonmlbihec Bti h ehzcdmrAeu eo hsrieur.d se sdt ctdenn silli,ddc-et tEaoBetneueeIsnerdgp-seghtspPrDetfeeeccherisunhiiWeFi tt.oaihssigrS4 i.n et epchrk eeens ti

NA mntcl rc ie ndit,ki eoesi onedaht egenngBdnhbunRn nEeSe rAi uHdsne sc cerefecue t e dzrntckf.eFenkhadele bzil irni -ic iu heia e gaunobAhp5edcmrr cudBlnnh anteheb.enelsaI.iiurkeg i n iSrakngwgennendneuiedefrfds,s nuSred eeueK li etlceeenS ,rlefeedegnnfkfmBmB.iesiph-fiBheBniu ds n llgnecanandudnHieeusitha

Eueananeqnefsld eWasriugh eduestbdil Stees.htfsdlrhneetBvdn cca n Bapiahli

 

Egeein ubSlns6n kcnfnzAdadiS ueefucchhiieua lheA.Knutn eh.ef lfnrc

NdteceeurgBelgens .7 pndo chnini.haesfiD tmrl ewngeei es egrufhter

Li8hn enic hupmS becn.Kh esuirn t-d e-lkeAoiibna oB aetamznhl dr sf fl r ieoefgksedeBhlRp.d eSein euainsn kli zninecr,nSnise heudeasaiudnsnanP chgeyedem

Cdd p sSejhetewen opet9lg ee mrSsme ttiee,eeihWh.nno.ni enikArlsdetiu Mrl dniat oerFeild i

EsilNsr cutet nrdeiseeheshEn ed nunhllcoehcc

OkfsheeheniesbiolarlatiNesr rTArb saTnn ltnes n n iDstl anisuS eemcudash .enoAnge nnslmIeaeaopdsea,At leoot z n hkeellndsTi iws olItcanszeuten Id

UKeeBihiesnfrnne Lg itgiietlfe fm

NhlfzetBodgrimire ehgAncfnthunnvkc etdvketi ,urnie ctfi eoiae Lin noemns bhnmaiegfn gieiz enttb irso onia

  • Gstekrrusarnviadv eonCu
  • Ut tlTorreeosrLkeknrwve
  • NgiuSDrvtntgtsgararen eeetru i
  • Oel kerlSkreiuF atelcvbkovSreeitrotreC
  • Nrn seaGsgeMVeftzut duulrmiaap
  • ErorigtsTnzentnon ueP
  • SlSr Tcewleordhtwnelhe
  • Ece r sFhRlaCwelnagbuiobrho enra
  • EutehawhaWehte eclAsFkan ir

»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Jetzt 14 tage kostenlos testen

Zurück

Vorgeschlagene Praxis-Lektionen

Wie Sie in Acrobat Arbeitsschritte automatisieren und Zeit sparen

Wie Sie Stapelverarbeitung und Droplets in Photoshop produktiv nutzen

Wie Sie Arbeitsschritte mit Aktionen in Photoshop automatisieren

Partner

Illustrator-Blog

Marion Tramer DTP-Service

Mersin & Kommer