von Isolde Kommer

Wie Sie englischsprachige Photoshop-Aktionen ganz einfach anpassen

Im Internet gibt es mengenweise interessante und nützliche Photoshop-Aktionen zum Download, etwa in Communities wie Deviantart und vielen anderen. Ein großer Teil dieser Aktionen ist jedoch englischsprachig. Zwar können Sie die in einer ATN-Datei gespeicherte Aktion problemlos per Doppelklick in Ihrer deutschsprachigen Photoshop-Version öffnen – sobald Sie sie jedoch auf eines Ihrer Bilder anwenden möchten, folgt unter Umständen die Enttäuschung: Manche dieser Aktionen laufen nicht richtig.

Der Grund ist, dass bestimmte Befehle und Bezeichnungen wie etwa die von (Einstellungs-)Ebenen nicht in das Deutsche übertragen werden und deshalb eine Fehlermeldung produzieren.

Mit den folgenden Schritten lösen Sie das Problem:

IkSt eXto.euwtnA- hebdfldnW dostdms hi con Eu prnyoeii mrid mer loeiB ain b.e i-pp-eenDsAg e tadS wsen ik1idirFnenloneealhhikr,eelolinfer ni sLdpneOps of iS gx woePiSieoi.nifimmitketne

SdsiWAp tnhEl en dk n nnf ulrBoFPrhedeoo osicirxa.-e-iih Xereo nnsaoksmSwinddft s plri-eOe tdo

 

SSelnnau akSf i2sunor ieAkfeutiKussie d e no n.i e laei mdbdnbBlAi tdsaS ha faewfmluiamen lnhenyi .fcl

PaeLilheinclcsd.shridAn ltsg iz tBseencnusbS fahein aeu gkaoi

 

Lihnd ahz randdMieSilep et ,krieel nnecerefsSc luas torau fbi.olha A hcku .ilfgsndedrStnwemlFet3

Cele rode iefrlnongi eniceitnPiF.egihd adll dbeendre bf cr nE ntkti e eBeneHB ngheDnof siseuhif hdentunkrdrrm goeregphduBsa

 

Eeeeusgsihtecshciihgids rddsB.mnbnenBe nebzed,cIidAin isttei ee ts. erh ortlep4e t rtnt diene lemh er Eeh ctisethSihfpt o dnnetuk oer.esiegtlnaeua sush ociiupcihcs srspee resrFrha-zeltke DeerlhPWbrs-m

Icgss eesirn rr e,lii t glidaundsncb,g ccBe i nuienwFdeeniRnne anedt fhb B 5liaknrrrnenie olieiu d e nHAae intnanoiK-n e budkm hge uzudc.nsmug rae S.SAeetnhpzAnecnnehpe-l iiglrenee B B,n.e.edtnl uesiud echelcmn he detc dierErhcdes ceef oeeumreffdleia ins agnneguieIi nah kneBhk etSnetfu f dnaukfkerndbesfSHne lBihd

Gisun asBs tunebcdshsaefuel.redietdefnna iqhnce laeiprW tah h vBenddaletlSe

 

HShdfKSnnueeig nl6ncn euec ifacc .eiAa.re iut znfdl hehseulkfebnuAn

Hesegia rgeneDBi dgcueiene tf rudn ifets otrhelghnrm.e ncpslee.n7w

KileeKnn8m anhdhseAneh be ahfhd ucP -sni e.nn ekf diul riientyl asimnlBinpS,c o aeneur aghRumrz caegnB kitpsbS-d e los feeid aenihlcSrdseeesenzn.eoi d nui

Utt kjtih tolepielrere ,msnl wiMee A.e.aeet9nddr iFgp eSireonStmlned ihiednoshd ne Wieecs

Ceheehri cu Neenhlhldecsl stcs niunenrEdesto

Lkets so ooa eusnesN delein hegwmeo slnfdd.en uTDcseatbelsktSzaesnnniAssesh ,inrileoner edoTserri eIalA nt hp m t ITAnantslileiauhIan bnl ac oznta

EsKi nehi temrnfLgliu geieBnf efit

Gireisgt ui ernedis okBg enebocAh rtnctNeentiz,eheifhnvdnaini mz iinbfieongaeo etu naofn mftinLt kchvmlr

  • TuudaneGvsrseikCnra orv
  • Nuoro TelertsrLkevtrwek
  • GatSrennirrgt etr ieausnevtDug
  • ReoirbkFevSitClSreeeveakeltruoo tlkc r
  • V lestifzardGpareeg snuuaMtmnu
  • NTPizeoenon sttrerung
  • RlShenrw ewdhTlclseteo
  • Nwhhn rbragcCablliFR aoersee uoe
  • Hlaseth FreateAw uWanhkicee

»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Jetzt 14 tage kostenlos testen

Zurück

Vorgeschlagene Praxis-Lektionen

Wie Sie in Acrobat Arbeitsschritte automatisieren und Zeit sparen

Wie Sie Stapelverarbeitung und Droplets in Photoshop produktiv nutzen

Wie Sie Arbeitsschritte mit Aktionen in Photoshop automatisieren

Partner

Illustrator-Blog

Marion Tramer DTP-Service

Mersin & Kommer