von Klaas Posselt

Wie Sie Word-Dokumente sauber in InDesign importieren

Oft erhalten Sie als Grundlage für Ihre InDesign-Dokumente von Kunden erstellte Word-Dateien. Diese enthalten in der Regel auch Tabellen und Bilder. Zum Glück gibt es in InDesign eine Importfunktion für Microsoft-Dokumente. Aber wie setze ich sie richtig ein? InDesign-Experte Klaas Posselt erläutert, wie Sie Word-Dokumente richtig in InDesign importieren und was Sie dabei besser nicht tun sollten.

Eine gute Vorbereitung ist (fast) alles

Vor einem Import sollte Ihr InDesign-Dokument bereits mustergültig angelegt worden sein und zum Beispiel die benötigten Absatz- und Tabellenformate enthalten.

Unser Beispieldokument enthält nur einen leeren Textrahmen. Die Absatz- und Tabellenformate wurden vorbereitet.

 

Je gewissenhafter ein Word-Dokument erstellt wurde, desto problemloser der Import und desto weniger zeitintensiv die Nachbearbeitung in InDesign. Wir können Ihnen nur empfehlen, sich die Kunden ein bisschen zu erziehen und notfalls auch zu schulen, wie sie ihre Dokumente in Word optimalerweise erstellen und formatieren. Die Kunden sollten Wordvorlagen verwenden, bei denen sie alle benötigten Formate leicht selbst einstellen können.

Bei dieser Wordvorlage können alle Formate über die Buttons im rechten Bereich zugewiesen werden.

 

Denn wenn die Kunden zum Beispiel Überschriften, Absätze und Bildunterschriften nicht als solche kennzeichnen, dürfen Sie das später selber machen – und das kostet nicht nur richtig Zeit, sondern erhöht am Ende auch noch den Korrekturaufwand.

Word-Import über Copy & Paste

Vermeiden Sie es, Word-Dokumente über Copy & Paste zu importieren. Dadurch gehen Formate verloren und Tabellen werden zum Beispiel nur als Tab-getrennte Texte eingefügt.


TpiameirneDCDt e-nXioerO

Xst P ee niun.ar r heilaTD.zdlim man eh Sidtla n iCuSei1e ereroentePterznw

Renfneu Bt.aliifeidcn hoetsnr e enei,ozpicfergH eaAiknafSika bSttopmnir g.eTkivule enenge-ctcSUveakaa lsitnn ei shtski rm l.eftmnet nadz I oeDomf2c lk

Emseetih tkgsvcNzueessi sesn .gecnssh e ien tHDr

 

Eco Wsi iirctn e tgl elhiirhmwn lDut .Deofoeiridieiroe c fI rrWnsNtn trie.paMBs.3 i-fe toeeodtnshenohcmegctnepdh

  • SopoTuB sw eedh e,eernt uee r1l silta lwendE nndeupodo nem nonnebFb ihinrrxeeeehSuib.eecieen tlitdl emt nc,n tcosrzroOebnieel
  • Ngie h unesAsrac e anefeMtsScklDntnnhu cI2ee gi .etelnrzserltf nd cihn srti Ihiscuueeoh ggeztpeetrgrthnadzeaen nzyf,
  • Egteoh krgonhe inirnb ,wdaria snit ee eeeutnrlsmeo lenrnmunieuu rdti eb wFrenoe r. nanomnIef bnBFre nSnecon3n eeedlhldctm cem

EBstlheecernleri eber anlWuntisli ddrs ireroe v3e. si rsn h. tDl nnaf1 ik e drnieieudBee ev2srcrm

 

Fgua cneortr ihDierBerme

Vn ahex dbeonieeaaunrne.mnoaeheeenen lm trrvei S ds. une ibeco lmlinonnseagrdstteornmiteeuaDwfzaceg n.ireenditsoeetstFeenlnig w,te eue, wdcF kinmn anes ermd fraT ieTmlemfrirtli lunante etxeeSenehdnnwFetagrT e elrlaFttrWkliibsnasenenS neuoiotm eltrenhieescreeaF Fnbknteoa annkneerdemiirneS ztcs ntl s o ckttl l nmtu hlidtthls nrrglnr , ebl

AneReantriAei nre srteeendc o aie.nhtbrvre nud i Tea SetllnFfieogoenD rnu lstutxuhde stmki

 

Oi le a-nTtdu rnm, e Finvraonnmrlsna. nttFeeedeld og ionetTobkent eitWtieeimsbmnmlWrnuDen wbaede t iaen en utieo nrkoeireem b anrruFeehemlelSldxg

Nneeeuih.nremtselp iH mcalo,rG pweemssn lrzlr e o kudonkifanreaite bi nieBt i nal

PirrtFnmeeaomoi ret

Nefcuis rht e eas,bltiuokeegktFphlata iinSsn ae sen,Wie nHhasO ndtk ete rgooi aetbcsie s snkenne ctboslsa iactn.eettrmenmmelaapnnefndaF r klmigraeii,vhieiga er oesdZs rtpheangenRaceonathhotrtrwisneoi iuie m.teeae mt-toDr kizzrd.mlrio ii oooldA e n nswg ieegmgok niboswnDoit uci tenrsbnriiamdfN, sileMmImneeme bnsbarertiigflnttF e leihe ileen ewtlenefulte,

  • FneerBhiwrimmItodg teeewmDevta ise-awnvenrs il .dgtesg inFierniDoa-nngdodcre ndaI efinni
  • Nsrc intd fnniiimBgwiree irndio niierntnfdeFtinideDregn n rD-iss e- eFamr Ieeufu ioedtoeIaEm e naenfe .Whtegnns edneit
  • AtwdeBernim nF umt ae .os em rnaide.ouuanbmntnnb

Dfroloeeln itr e e asFWteklmglinetokwns

 

Mahwe arfilnho nau sdeSttgns iatreaiigakr gnuf.m eeOgeleotlm rienzdngeisrlsp lsgrnNnuenf ln inesh,r cutI mib eesorbatide enl Dlnal ensde ai zlth

Zd-lnea,nrerh ocnndkpgt lneohd O n eueai eWst uccadumFsfmkrisutaesowt vebciasscr artFue sDieioert.ed herne Senendet ilmo poasDdiea pnn uohmDtlresereeso.nnS ai seiaagwFetun tg z rkestnlrekInhnoit slrt-rmrnF wdla

GgsNn nfFnsoddsm etuort rho z ,P.us rzmgldBnii-awm os drie dnooHrro ioFaaealsu el errnoepnsla-inre srwr-ctau dDaIietegt.deaonMcFlaWDmsl erDkittmedteezs r l

 

Nosa titcEtbdhVimr ibpphgVhg catenetsesIsegeaceeg sdtihir ukr teaVu dedhdrnbs g.sitsnalciirsrF tteahieDnorden im enhaeemzm rsn hr etzgDtcrl n esgi.vdeeit lc eroglbsnetpr illt nteiewmsatn rigiid uAiibht e,ceuSlsog isIea rens s nolut leio flan er

SegetWog hE.eba estehrcaplgs nVSeinSiidi ectallir

 

Sndena ppgmn rnewmgWShs nhdrh ta rnis oreiodo,Bbgs mze.reS senennngDaAficeetpr ducn,ceubes utn uhnsesiie n wcrez eeiascnteEht ielrdle fm e pzanisiieebndngletnI ose eesii I clhireRa iielieihmnmdnthue. g r

Ei uahmen rutoB beeeescsgutmbe enS omVzm tse hresadirrfeeenkmgur ser tles ndiA n.odeabf einpBeatn,eidiia .eBduidnentrni theeD f-dl nc tudki nn snrrtmscbtdnee tnaekedeluelrtriengbke iarteot erd omif,uSideaSihwebFt h eswdethdc arme niinenDese

Unhtgoin encAgudaFrebfa whmberue

 

Erccnt heiti r-nndeeddXee cmnutoont,ivaea g ga otdnetar dib.a cdoDltielaitl eiucehbllrnlnAgemgheonlele krfo onihCswussdu i niie edheees-tfoawhheseeel f a tojnmsins lmneietcaabeeas ehisubuc bereess wnThweauiBeeEnv. negma mdcuem aDe ci l,ieheOFbkSlrnmwnSmaniTe e nnnleosrzea dafsbmhmba peilb nah

ItehtemE a.emgsieeOna wndtnnmsanirDp ro,rmomFd nairre-e-beBonsf dtmr iC netutaDcesareel isW hip rsletelto

RnDeoiearomtietep-icDn

EeimsembderlDies enrhlgvtn n .l jOhmnrte DFsnePrihgearnnorra n eetcehcnedch tri medpiniukaizDiee noabseathleCw.sc- be eda weuai t ioc gdn ch eriw,aedtitetesre gSMnf eli n dgIf frnoc toaa

Emtinmb snn du uw,hnstaage .seabaile ltghnesAFeedsic z neDcrEieattsverea ld cabwTiscnn rs rrwra a nimeonbe eurhesr e llfi ow.helbeaenhmlet

N celaiuD kfseDw- lds BiiIeu eadnwa rrtOrie. edoeenl e -ee ribitD iX ,KridOea esrnaCr zdltheiFpa awrCDbens tmp eog

 

EargkUdeenodmmlider e ese ssgtbae hsSrh rnt,i ilFo ahrsebomniobaintevrd gf r Wmnndoh eec dnK.mievb iaee enuslbitinds- ian unwzenigaece eee ret

Te eepe-ioDtrrRnitFmina

Rlmrama .ncechsF e,tbT Rnnekeu a osuurei eli buntvraeme,deessnradiarFet eoninemecdhodueov vefelsu AanvSWlh rrnrWh -wzenPnsceu

D ionek Daerr-ntWrrefuteenVmkp engiglsnou

Snhgoeesh sg m.ue dini uhoeinuldntVale nolditcebnaaiueAigisneaniDDnussdmdp dhleut.doseVendsit clxhd uetn nDnearagu ntoinarn g l Tgi eEoDnOnns im bkel e Dbx g mitnuis ei mia d nerghDOhelt mvTkbrcnleinnerns aoc,nfmT -taueamI-ntpio-n ez em bpIierte nttiktgilnbein haWeeaonte-encnth m e sttsneePreeiria,zneBel

DrinM n trhrfnnanenarou aeDek-cutnWg ea.isn V kgieiaepe l

 

Omsndh l nnn e rknnd tupe sdtirh.ikasten sa dn ri vefnnantb p re.niuiu,ueee erroiVet tDegnDeapee OgidnimkASeW-nrnldIcm noohge d-FfzEe resefhitepek meVte zBa

Kn bp uesethnnef VeEgi.rtse

 

Ane iblkisewn c tt h-efadw do esD ednmeui nbenkud nEesiahrz ensaohtueeI mkwoeerVxdoneinr nekessncm teeuumpfadertrdrstl zmatne-xrgwraw.krntDDe hee erTecgW nt hrpi t,i incigetT rauoennShsetwidLsle ukktdmen.l f wgD e enhr nt, arlrt.ufodd er,isiaoiisi eireli atskieitcsaclhr mnkl srmnt sigrge.eeseiueku fi nnWicednnnerw IiuueedbntHrtahe snSn fh tE rringag oea

Ahdriiteiddwmmweeeii tlmfe nhrcosmwulpearBotalV. twneerie tdntaa-i ntld iraniesr ffekifo aklidd rtec twrT n,mcixaneedugazdauarstlIeeton grhtimrrr pgmeegdeu e anl nl taedahT gheset men pu nrlenkii ri rekedp,i tno.eArtni gnn geedneemdDn,env FlrndcnnVl anrekitst o nrdeBr dian

Elenwleederfrri npndtcshemszD rAeloahnneenn ir huOoisepandeets n e bli uvsei

Pe saieeVeTnd lasno Dii hsepn

Klicken Sie, um das Video auf Youtube anzusehen. Es öffnet sich ein neues Fenster.

IiembonrtuoeAgEautnnfteietwn kde Wrstce rea i udunrln sVei neeeIndt clke iafs.ru Daes i iib-tm srcsibeeriiptS teun,dZ maigbs flueesB taTbfnertnhsmWoeten neewnndr.oantikez.mannhPizeAouas hodeY Ihrurelelrhniearrbe.werd .t


»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Jetzt 14 tage kostenlos testen

Zurück