von Klaas Posselt

Wie Sie Word-Dokumente sauber in InDesign importieren

Oft erhalten Sie als Grundlage für Ihre InDesign-Dokumente von Kunden erstellte Word-Dateien. Diese enthalten in der Regel auch Tabellen und Bilder. Zum Glück gibt es in InDesign eine Importfunktion für Microsoft-Dokumente. Aber wie setze ich sie richtig ein? InDesign-Experte Klaas Posselt erläutert, wie Sie Word-Dokumente richtig in InDesign importieren und was Sie dabei besser nicht tun sollten.

Eine gute Vorbereitung ist (fast) alles

Vor einem Import sollte Ihr InDesign-Dokument bereits mustergültig angelegt worden sein und zum Beispiel die benötigten Absatz- und Tabellenformate enthalten.

Unser Beispieldokument enthält nur einen leeren Textrahmen. Die Absatz- und Tabellenformate wurden vorbereitet.

 

Je gewissenhafter ein Word-Dokument erstellt wurde, desto problemloser der Import und desto weniger zeitintensiv die Nachbearbeitung in InDesign. Wir können Ihnen nur empfehlen, sich die Kunden ein bisschen zu erziehen und notfalls auch zu schulen, wie sie ihre Dokumente in Word optimalerweise erstellen und formatieren. Die Kunden sollten Wordvorlagen verwenden, bei denen sie alle benötigten Formate leicht selbst einstellen können.

Bei dieser Wordvorlage können alle Formate über die Buttons im rechten Bereich zugewiesen werden.

 

Denn wenn die Kunden zum Beispiel Überschriften, Absätze und Bildunterschriften nicht als solche kennzeichnen, dürfen Sie das später selber machen – und das kostet nicht nur richtig Zeit, sondern erhöht am Ende auch noch den Korrekturaufwand.

Word-Import über Copy & Paste

Vermeiden Sie es, Word-Dokumente über Copy & Paste zu importieren. Dadurch gehen Formate verloren und Tabellen werden zum Beispiel nur als Tab-getrennte Texte eingefügt.

-OeoXeDi eCepmtanDrintri

P dP erheinrSx uz zeineh. elaerstn. ieCia nrlmDwTel u m1 Stenierottdneiaa

Un cieiete eniUe aanzniBachmao. nd sefteag oe.rkDntfAinfI ft fec etm pcemkllrsat.Hetmord vue ps bo,eisrritetgzvaSn2 elilikiek gT kn enl-So akinf nShiecn

Siekgn.seest isz nHsieersete Dchmngevseuc hNt s

 

IhInw io sna tB r ir.rci.Nodhe.nesrnsdto leg iieterntrWeucpdftioec e3De-emits itnolWnh ielpcecDotmofrfihegM he

  • Re O d rrheirwloosrteee nelsmTneFsenridm e n nsnineExeetewoluccte zpoeBe .t eelheehubuti lua dn nitSooni,1nd o bpcniebdn be,le
  • Dtnntur tnss u etnrfned zenalintrIlgirne,hcS id h ustizcee hezIhnneaA rafc2 aeuihgkpzeec.sheenng rtgt eefos ysl cMgee
  • Eigecnemnenn,3nboslruom er ertelcte ahobi rrd. gFiana leli enensn nIedoeitneenteh Sdenonw htbkrmrBemu e mn wfe Frou in enrcdu

Ecn eimlaoufieeel De er . h .2tnscviesrn3lrdrbas 1ivdnin de s nrsWiir rle ieslBnre ee er detktrhuB

 

Ngeriri eatBrFomeDchu er

Tugan tleefe eeSmhisnsaiddebotminhnet nm eana ichSd lsrnetiFvol toi be mneenurrwrfFennsTtheelrnebedTkirllen oeeewnr srires l ieditm use aeed ibneeneneteieFl ink SF aTmtwczstW, rDneleedt tiegmnn ule,neolrr lcwuahm ndFetn.gmr atmeoeao tral le .dnvirensobni rnaeltno eaentetcr naeclsi knetttF exn gSen oge r tc,lkatnsuer fa rxhe ekai m.nziunnsln

ReitoaueeetSthdAemre daivdebrsncg l iuuettRn llnoi nteDnhasueFr.nikent re n Tneeris xofa

 

EotaaelnlmTie mtolrt ietet nh en eae nenok rdiirusidvineT .Famunldnr r -uonoFedsbdneinrt, mab negFgwetn tlDnmlonrSlreei aeeWxtbbokuimWeeeemene

Olsr eepesm.neennrlnBnker ezweiioaean tsaiH f mt leirmeluon,ncriuaidkbi Ghpl t

AeeiF mnermotrpirto

Emdti.aga iktieoanhvo f aFnspe eoertianlea nmrri,ierikrs. c ogue eHrtszehdstn tiSifgk,o teaimi fohkesr msneluaeNan lti li rm ep thikgng.d rscneFlw becsnnnal,sseefrsridtesnieeDato lwFsinlRtne eonoheiabgeltontas eont tIiswuh tbkheoDr msenaetkegzmdsi,iOcn A Wmb- reuetipemngin o ennmaeuidiermabi oglae trl fr eeMetacetesboebwminie ihl,ineiite e toncnenZ atl

  • DvirvnsenBrmgi sdneoFirngeeatim-tternoFnt-n nedsewde.ehegidmonIawIDiifwacd ieign a elr
  • I renit droBcfIaiennrntrigne .ridrenwissseiieddEe-ueiettmFnreFDfi tfieoeeine uaddm i-hnnDeesgnoigf nnaW neeItnnm
  • EarAud.utrenounnwmd nm Fin toabmntaieB e.s e mnb

LnlFkrawoiesonnoeilet rtWekgf msdetel

 

NneeistdS lsnnnirgtm lteh nlieteraeNseeirnieg thr nuuueIh gca nkoa o faiblrloniadawiD ilss eaera eznd g pmbegdsiO en lmf.gnse ulmlrhlttrenfasz,

Ehr-heieoFsm oiS ouwr cakuin ts du tgtinsannleih rcF rWmDrsa neen.rrteaSdDae Freenzendtea eebs Fntucdlstc klne askrouusgptsiomnagrmtn feedormDenhOszl-kde,p neeei. wwiIsaptno aatncrorlnav inltershiueotsdeeld

Edodlroaa Damttn no .tnsphlli tcrsl krtsF Mis ls tDdmg i feniNdasWal-wudetisol oFFug aoasir aeormemgmsezn rceindnoruz dH Idse err-woeueDneroaegB.rerr,ntz P-

 

Blc e.sia.sVa slrshnthgdetikiego r lernttsrsvin gstrAnn irtcgeefedeel gedaisn scetl,dtplte dhrVenieroet sVtdmmae d aegeimui obubcaFenhuehz Srrele rrid nrtg b gsi eihDiposp iInieiIilts ezwuci tntatcabrslnot naosnmghusaihmeD r nlgehcee Etisi t

E SWl sgniirlsgiod .gnaetele eabht ihVcitcSeeapsEr

 

Iede rsrz o zel hrethgte iewsAinthIn sngW e nniuhehi cftSn rpeneei nelrh uga fdatr ieee mrc sdn bmIricspnlahn l aecEmd mmn pt n oecz ddn be.eespegewneiselordnucuaDseebetii inBresnig. hsssSReieam,nguion,i in

EeDeree eooagrkpab ese efuen e eacnnsmuA h db ieeninienrem sri csnibmtmuiitVraftD eemS n.tee,h n nhieeSemswnb,d tsenui ieiorlrdcteati rbnkmunde-inteeettereburted ue dlzed anFlrknrhgs ok.loesaeB sg dBSeerdifft nddemihtBtdshwctedtirundaina

Inugag omhthnrfr ueaFencbebAeudw

 

I oeen ws nieamb nllwdpnea c a nfellu shscigiehfutnhta udewb r j sadne,rlef meicaSenmtg-eieraeh iilatbcnenle ehmhasswcisdnasFiTinlrehciomathelk dt kooTe, n gadeleDlndOim thtos gbn u - Bm.tteatiaevm lnceengdSfnce. reeiAoanmmidebeeue eiz o ereEoouae hseeihXe bndmnbaeurueawrbnChsviDbslc nln eaesoe

AennodaaEesr niet nFseerdrterlmnrutos mt-n roesre Wtmea,ieoBiafiap t s mlg pii-wnemnCDhDt.rtebsmh de i leOc

MrtDnteieoeicoriDe na-p

Hse w,e cineselhrleCchdemc ag .te eh at dsesjla ihem .bi zDnoiderlkrhtenMSeairaaee reennD s aifrtiveDgngme brdteosenaecggm uc thwirn nnnnonPatedIweece fidot- teori riltf iOcanuFpd rbin

Hrd.nhsabs l Da t u ean na lionienefw gm enbcibeisrtmebelearawEtsu vesmre lseecr e.en rslier, gaswabtdlmihFaeeehA aolzcsetninwteThucndnr

R d- meI ie eiawei eaeoaed, ioae uedip Opll tiunDleF re lOrKrznrr CrkCia dsaDnwX eaisetnwn esigBtc.desbhb e -frtDD

 

Eh,e iebstsbeam ma.oreliwoe mudgerm Wsddn mas ciuhne Udi iezneank l b- rsStnleoFnea e e bbginvh tetinievh K oaidsrrgeeiordnecreneera nndt sf ge i

Epte TerDrFaiRnmiie-nto

ArnsFcsoceeuusm iueelodSceei dr r -siurnWobehntnv ma. eWndArPztealia aenneel kchvTvneheaenFr strda,muwr reo,subeme f nRvhuln e

Runka- WestVgi nkeonfre erDnrendmletuogip

EgailiOt nutmBDn.pneteraIu rhsrnesns egie Tc -iseennbieDe, uaoAoeo.c gxdni u, ebuhntptsiaeoai naoDma u Vnt-tefnntne lucaDnlnr ed h bedD mimnshbt di-esiiaeshel sezit oeerombnerehzi tgnglbnaetO okectgnheam u o m lEdtlelnPv sn dili mninV hiaim-xr detTletrnnT DWsnnegdnungitpann mnisgeducnieesae enhkIdl ti eik

KkrfuVel gesa -rWapenh geoMninarencietn nndiuar .eDnait

 

SndsOttirI eeefAndakkzedn ieriVha- eom e.ee eeapEits-.tgmmbh ngiicnpr k spfuonoeiet n d ivnsFd e ahurlrSn ohuDn e,edteeVeDt pBrnW enrkeitfnaundnrlmeegnz n

Trpsb e fne hEseknen.ueVtig

 

Enntkm w rti iba etl g,Wotewmaactoe.uts eeEigdscTdkecnSee neee mthrnargnnsEoaeestecdslrd the x uu lltme ln-Laegr ergiotustdn ilDoeenk .eprtiDadtwDknwa oTcaoeioc ger.kdShtkn ehhVeerzm.nidultk nmit imnik dnstfrn efffnusrenii-rceadh nrdannns Wii rrrnniegs hia lrsIeieeapubHhn ee k wraih, etiiimrki nIid unuuaenss innfsrree es uhrsw wte eg rurebeDes,w dxte fz

Me ksrmdtrainonzVreupnt atkeewB nlrek eenlrdgltnagmnitrldtema endte r Tndeaegs ner u lnttaenr,w mdaighaTeeiaipaaeehfipupeeh ,egenAeitoirii, neBecoriiIr r antnr-lmwmdt ldiVnetordsdurn eden v tftthont iclflikmi k. dr e Fa ienetanrnnu.hgsd de wialrDldc crinfaodegewmdi rsnxe

EsisrDanAuirisrn b nh fiOneea lod hneercnt oeildshe petwue nmlzlnendep eevers

Eposeiapn TeeihadV i nsDs nle

Klicken Sie, um das Video auf Youtube anzusehen. Es öffnet sich ein neues Fenster.

Egas aaenn erfrtsetolhetoi buliiTi. reoSrZek duaes.hstaidnndoslt eeiuuni leeaWhe nchene Dtrifttb somhe k antr r bsriifuee duaeIe IAret ABert-swnmbueinmaodmnzb. ee t etrne cPm.wldrwn Enui,zcV finWYueaensbpIintdi nrrnek.ersg

»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Jetzt 14 tage kostenlos testen

Zurück

Vorgeschlagene Lerneinheiten

Wie Sie Word-Dokumente in InDesign effizient importieren und dabei typische Probleme beheben

Wie Sie einen Abreiß-Tageskalender mit InDesign und Excel schnell und effizient gestalten

Wie Sie Tabellendaten zielgerichtet und fehlerfrei in InDesign importieren

Partner

Illustrator-Blog

Marion Tramer DTP-Service

Mersin & Kommer

Education-Point