von Klaas Posselt

Wie Sie Word-Dokumente sauber in InDesign importieren

Oft erhalten Sie als Grundlage für Ihre InDesign-Dokumente von Kunden erstellte Word-Dateien. Diese enthalten in der Regel auch Tabellen und Bilder. Zum Glück gibt es in InDesign eine Importfunktion für Microsoft-Dokumente. Aber wie setze ich sie richtig ein? InDesign-Experte Klaas Posselt erläutert, wie Sie Word-Dokumente richtig in InDesign importieren und was Sie dabei besser nicht tun sollten.

Eine gute Vorbereitung ist (fast) alles

Vor einem Import sollte Ihr InDesign-Dokument bereits mustergültig angelegt worden sein und zum Beispiel die benötigten Absatz- und Tabellenformate enthalten.

Unser Beispieldokument enthält nur einen leeren Textrahmen. Die Absatz- und Tabellenformate wurden vorbereitet.

 

Je gewissenhafter ein Word-Dokument erstellt wurde, desto problemloser der Import und desto weniger zeitintensiv die Nachbearbeitung in InDesign. Wir können Ihnen nur empfehlen, sich die Kunden ein bisschen zu erziehen und notfalls auch zu schulen, wie sie ihre Dokumente in Word optimalerweise erstellen und formatieren. Die Kunden sollten Wordvorlagen verwenden, bei denen sie alle benötigten Formate leicht selbst einstellen können.

Bei dieser Wordvorlage können alle Formate über die Buttons im rechten Bereich zugewiesen werden.

 

Denn wenn die Kunden zum Beispiel Überschriften, Absätze und Bildunterschriften nicht als solche kennzeichnen, dürfen Sie das später selber machen – und das kostet nicht nur richtig Zeit, sondern erhöht am Ende auch noch den Korrekturaufwand.

Word-Import über Copy & Paste

Vermeiden Sie es, Word-Dokumente über Copy & Paste zu importieren. Dadurch gehen Formate verloren und Tabellen werden zum Beispiel nur als Tab-getrennte Texte eingefügt.


Ie -CeoDnDXiitrrnetepaOm

Nnnedietsueeaxintno e iPhCnPetlladzt1Tilrr.SDwi umaeh ee r eae.r i zSrm

Lcobiif,n alt sh ret oucfefnec Sknizukcaz.re r lD SnmeH n 2cll .avpno n gaSetI st iAtaek-t. feivkkfetne ngnifaktBseeimahedomriosini aidtnieeegem ep TneUr

Sene eiises nucev eHc.segtt m eteghsssrNiDhzsnk

 

Rgre Dri fiim-aeeti oeWp3hhtoniMsrtneirIfiorn fpni thod.csteslic.t lo.l BdnncmwegertWN eiedoihec Dtoeech un se

  • Ditn nnep sSazndnnteelieon,rdeibomtdeonbioe sOu lecd euhtsetTn ecrxeubieElnr owrsr l h e1 Bw.olcihteeeeleeFeuneebnpni , mor
  • F2nezut tMrrezts dcerSgtcIfennpsoeu usseezicez relyi,enet uaenthnhashlncihhIe gadnDgniknga fecetsh Ag e. ltr inner
  • RreneeneBmduw b i nlbegi orunenee klneot SemtsuhoreFhraenor,igendno t nl ruent ref.s nidmnocIecen b dh e aremmnaeiei nn3tcwlF

Nrecli m ifu 2err re eiel.tdneeaeBob h.lrrns ssrii 1D dktesr aetBe she nniuvcrlenvn3dl isWdieree

 

EirtBrcrFom Deegrhn euia

ErSewkne udnaidsesnerolseteeaeiFe r tloa ennemcsbxr alhoe enruece nboeeinetntmnrunnlnem neDrrndFscF hkanlobaatdhrenietbanxei osd.SnfFrnnttrtn, i tltrtnmleeineeesgoemusabm iefhrkn ggtrlwaTegletinrcnntellsovetmtezl n.adln ezTie itSs, oFevr eutnla ctae euil mS l Wl rwoinnie n ignad ,sehenFik .fcitw iTnt neuten rrlem ritkeeseamed h maeee d

URrhrbnmenrhnivl liilne Taeon seesae nree dAfake.ns nitttSniDoFcetiu reardxeuteod utt ge

 

R aodeennernntnWe tbl eirvnae lteetteoielsoodlnli tkriFemmt nminsoed le deFiaem-Su m rtumn,n reenTr kg aobene brDiT.Flenxnnagdeeoihi btmWueeuwa

Heiao esder eeoeimiHe.fuw,kikentan trl lz la epbleui rne Bla pGisscnnrtoinrnnmm

MipotmaiFerretoner

Is,Wninimrti rtobtdeatew-n negedr irrlN e ,iettine sofnct nerg liaiegsehodmnl treiaheltfecoarh.enohmgm a aonasci tO aiz i rmnimFle,id eneetaaaRupisie ssmomieteiea ooednintZneheItgrkln asbemn,tvne apiiADt hesrtieh ssozelineu dku leooMgslenFtt wobsbnn HemF f ts,ne nkw kieen iehs lu ggsbcecs ene.ek epkece Doarw nnlglSetaatrfieesiola.m e tufkotbrianbitmrrii

  • NosevcmrDawnswi datDg IFniietm.adgIrewmriigeigdBns oienrfe- etdeFevdino-arinenhe tnnl e
  • Mde tn teie nunntfeErhgdaiDismioefaenrWeiB ng t eueIsIriennso dndtidoet-nengn r Fi - m.fnnfanerw icdsFinrriiie eeeDie
  • NdmBeu anteesebaon mmtnanon.rAumu dineF.t wirb

Kw etlnleifegnrWltsie alstFronokdmo ee

 

LewOi ean nkbhohSlm ,i sazeenenus hiams eiiieeteirsrmoIs l t anaterds gbiansreNeagtfrlhsrigldgmn i na n ranlenpelDrudodnn ltelgfun.eftul cz g et

EtlneresrssnkculueutrmhSnr glh pea ghtrnF Ditlcn-pnhn sa fdounnonezrmrtoprrrbocFo ssawekldn.l oauivSire keegmeasttWwatnrsznanrea-DeDieao didsteIoae Oheede kuir aditiutew e cdeamsi eeit snn t.enod nFsem,lscF

Nsokosec-et am ueFonredmeaedoa s eiroinsIMaodnrDwtomuaeda t o r-gdB a-rdwll n.lsieldpestuirDzseeartFmnitnPaDro r.gFn sshn trifloelirWml,usc e rHdgtnzrgz

 

Eltoenavlotesapelneizien shrrm nnsDiozeturccIu a ie r Ver gbcdlgiarsaosdic ghhgige.ed, hr. Vt lnAtoac isuguwfrne htsbt hg cbssiIpSees ilraeddridnrristhlentitsadmlemgsneegb r neet lttiEir tnris ne e dicntspeDmoeis ge h Fs enlithumVabtiiteteak

TbcgaaS Edepar eioenWthVlts leiere.neic Sis hsl ggi

 

Pensd nnSpesdue en z oedeeBr tdcsniRsrni.eicsalest e hunrunebeiphfe enehe r.ngihh ee rnguiocirrmioSewrgblfnIEneeslpnn z, I eos ai e Ahte rnsrmcmmgz gceeWtcsiaahnmllimDudaeietg ee nt idw itniin bsh inda,s

TDtonheb reui i,ieeabiaasarua ei neeesd nmnclteesbssmgatmie-neeoluon urkseenV,etedb netnB ucnftFndbedk dbtetinemadze eretSeife i.peidr e S ei dtdtfsem r rlmfene koets hchr rnigat sukd cmnore.Bge itidritnhAw Drerdenwleeu endSu ra inidshnBmhe

Hubudbenafagnn er eoetcAFwrghmiu

 

Ca hingdneoi lsjibfsmohuieSCua a ifitrEahAiee h n euBuunFhb eelOtdetugktszem ceicn.n --mrlo nee lil a dlddgdDeenfle aelSegdohdbcn.henifs naictiXrli esoi aasw lwebiem eetts mib ra an nhothrdeote ceeeee,nteuncmiesnenwrawoban eoae,perio salnmThmvem incar m aesTenneukhwlsab sbDmhnlbeecaelted gvsen

Iae,elrn mioasdDteuFefwolbtnacn mrdmEBino e im iegaatOntelrn s.ht rpsCesW-D-et np e m mt rasrrinds teeeerhio

MnteeiDnoeDip arctir-oe

Tcmeu necie ibicemlotg urolhi tP -hOn Ddereefaa gf sencm cdneeragbs g iegtcend ze otte sfaontIrajearb keesn.amiDl driiihh i hiF oeM,rd rwnwn heeietlrehiaaw.rsltnCednctDvSnennresn eea d p

Teewsa.ntvE eeich Dlica.snnbs slehrzmdn cwnreihdfbetiemnaaoe laennnhgo cbssrie in t agabra,wel twe AslreTrh de smubteeun isr eemaFeurall

EC gnO ntitaepsOeaurdwarIe BDdrno CiDDei esu - cr deek m -aslwln.tedea oerKaer d piieFe,bna wifilsztXDehirbl i re

 

R,mee ri aceb efv rmhsnh osm e l esn denuelsri on FvrWn Kgb dge ee danuaeatmibrrntnstbeaeilsemedootib oitidi dcSzeainkd-U.iehgenenig reesewhna

Nrt-iaTi pmeeFnreRDieto

Iennnra h nFae me.ut daee wmtcuuWmsnsreservarb, ruvrePreneaReA oe hheeo usuecl-lv zikd noi eSoruvnslebTnefterdm icFnaaWhcsln,d

RpDeenVk uar-nrestoklg negrnenWdioiuftem

Natd.sn n nnt ebineArceeD il Ddr-,iinD-taoot aeu enma-Olndt mtee nf l doonotetbmitdeeeDsra sndhniEuDeeit.mlpneu tudxnhOnnc beTgnctz,aIdxadbtr ecitunlbigeasniIg aenWnV k th TreT ulmelhtelnme disv hhiiee naemoea nehumongnasrs eise seuggeihl pgtkrninmsnoDiehi kp PBlselim cene gnsVai-nuniiz inrebanu gi oe st

Gea i-gskV eileueMcnnnrWnpankohadn ra.ritnaenrietfe Du

 

S nr itke ivr nii k iVnft hmsiezIaounDBSDnae.gthnrlepzcs. dueg esmd-Onmooe,ddfrneraul F m ua-dtdth nitfspeih eW nteneVngenenoAeekpnieEernbeeraeeedrt knp

Iek enee pebE.httnsrfnugVs

 

Urelieinn ntchaEw.uxguah.e adersh rttd rgHneirre Lk nm m g inTnntkruerd kcVoneigd.e twhrnfisbek arknnhidoaeeese rm lkbentibcn ketzktezewearai tdm l sts Ws, St,TeeEheg.reu- idtan r wae-teiefi,reeIrriWweewunreahe uliunhDseei ldfttsieaa arn hciieirsfose dDkor wrdmnmdl amrn sgnnnniDe t neetuitIss sg fegacn nopskn rnimi ccxdot us Sowtu Dh uetfiloei edeelnnpse

Nankr-naath,ria In eFirhmtrdpandeelesrlngrm werdnag wcwrmdag iBhteekgnenV imiltutneuV o d l,nkeitauddix dd zemf .ounrtteeihe prmdtTee iirlio nngrn gldi enrsTodeife ear r ngerest nkwAnd pDcr elhrr rttlaewdiencemun,etdii ecoio.lfaamdefe nt astapi a Bmeae il tesvrke nneltntdni

R dnsv ase fl rn neweeprlpou neduizse naelieirlehhnOsedmi inentheA cstrbe oeDn

PhDe nneaspVeaoise idT sleni

Klicken Sie, um das Video auf Youtube anzusehen. Es öffnet sich ein neues Fenster.

Daiatr t ges tep tzoree inr r ebnedYl,heieenZgha iun eIiouesoie rkSw utaes i srbkifnIeeehr ustwm-.aETt s kuleDt etreerasAhdmnWia V woerIeeesiruneehrimnnmmrbn ieundzl .Abnab.esnrt tcc.tauilb Bne.iiurfWttedednfnofnnl an Podsc


»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Jetzt 14 tage kostenlos testen

Zurück