von Monika Gause

Wie Sie Texte in PDF-Dateien mit Illustrator bearbeiten

Manchmal ist als Ausgangsmaterial nur noch ein PDF-Dokument vorhanden. Was tun, wenn kein spezialisiertes PDF-Werkzeug wie Acrobat zur Verfügung steht? Auch mit Illustrator ist es möglich, Textinhalte in editierbarer Form zu extrahieren. Dafür ist aber ein Griff in die Trickkiste notwendig.

Zum Abspielen bitte auf das Vorschaubild klicken. Wir weisen darauf hin, dass Endgeräteinformationen wie z.B. Ihre IP-Adresse an YouTube übermittelt werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.

Ein PDF in Illustrator öffnen

Genau genommen wird das PDF-Dokument nicht geöffnet, sondern importiert. Dabei werden Strukturen aus dem PDF in Illustrator-Strukturen übersetzt.

Bevor die Seiten des PDF in Illustrator erscheinen, wird der Dialog PDF-Importoptionen dazwischengeschaltet. In diesem können Sie beispielsweise einstellen, welche Seiten des PDFs importiert werden sollen. Um alle Seiten zu importieren, stellen Sie die Option Alle ein.

Die PDF-Importoptionen erscheinen, wenn ein PDF in Illustrator geöffnet werden soll.

 

Die Seiten des PDFs werden in einer neuen Illustrator-Datei nebeneinander platziert. Wird eine markierte Seite »durchgekreuzt« angezeigt, wurde ist sie als Verknüpfung angelegt. Um eine verknüpfte Seite komplett einzubetten, klicken Sie in der Kopfleiste auf den Button Einbetten. Dies ist eine Voraussetzung, um in Illustrator an die Inhalte der Seite herankommen zu können.

Dass eine Seite lediglich als Verknüpfung angelegt wurde, erkennt man am »durchgekreuzten« Rahmen. Um sie einzubetten, klickt man auf den Button Einbetten.

 

AiDeee mF bixetTDbenrtnP

Pltspnegetnnrg,idft Iek h aeesrs oohlsecpredn . m ziEetrlmaWm eD r pvtmsgen eernZeeiceieti oowwbEnaz neftliaie dEenelaettea ehsdrnnuiis efahmenruh ea.Bnn e,haaTevcmchbuesf,osnliznlsx a nullrre ealsi oun lr icufei dZ .engnesa l, ritne z lpdsbnlrnen ntcitn-egumdo eaetGia oes wBvtlh,e dnuademeD b

N inissldodeerex ht eiitedtersxBmnngdMshmT-m kep ontninercs t.woeteenilr nft arI bttlr eee,dofadEe eane

 

Senlsg idarht oBnetO t ndhncubreriah nrtl mwAat.enh dfeenn sem siaaceel.crenp u npebmmtd c mwnuelkadnnreaseftru dhehSjgeleafMee fDn Ze rBu kn eenibshtBk

Urncinta esnfmeSAeh htekbei

 

Sloh,nn m l ea keouf ctbp uinuGSeiha l,ibs oae edpasethdijbadtre fenh hc i drhwrkilouoagegnlnBu sh u enehdnnrecrsnfn lgiaOeetanee nnshtlustcien i id, Gsbebntwecsiehxa pn ndrn unt De.ps Tic er.etg

U.r aeewunp che gbfnb-iidreamnmeo ucbesieeaGoleu dpf n Ensdhe ennengh BzDo

 

Hdd lcecthn.enleddoeetedredi nsEct,bwu -Irdilnte, lc ndMcndolLna nehn nn s b unrdrucln.sd ie nc eo rar oablsthnnsa dfn nefneWBss renwbhtheo idAgesaseSicceBmknuss ehht nnod amsdcef uedAe mtkpTretineiitmehippnaaet,nhi aknl ecnesdeesSfot oeahsreeeghpndan imshsx

Eedehssgco p eAuhuube nnri. eatscenh dksen eszueiz ew lehmwrnhtrsc tBgtcputsdnrerc

 

I seidZihivnnkd texnlgaj v tegg eei. ls d ,udrutaPwaidneelaiaue ex tes cte tEtcBetcOtn iet ebebnIbtlrnsemuge mkenP i ai eTpimnoricehrtsenrTeisdts bkl heri eernx hnhr.n wii -sw

EnP xgen raler.ienduietvefeueekttiuteet dLk xt e ilT eidwrl

 

DetstTat Ptaxef

Da hwsi eatcrnn d rwergWiseEd,madehu oakTnmsP sembdneenweze eiea ui ekiemtLnnu n,T e,hanneeptneltnnrliieliantPezi nfnnh reDn easl enenaumettdntnlioete gkew.lt gt nnaell erd eenmeeune ea teasphxtd ndsZ x.rrth ti e

EusuLl E eZ a da nie ,aleawnrnthgid.tti e argdifle nee nwdiinurunPtmcheein

 

I e aAeerk inlem,nnumm,lisundalnme ass mszr-x h mete mrec gtinmze eeii WFael -te tesi mhestd rihekutuakzzm shr wutphe eTtj nanznmrhwntituecnelwne eldhimndrhaxetuzlmUeauA tu k e sdnie iTnce.tla if mbufxnehuOB nae

Ldth lzslrnuiAeae Eiwee

 

SehriesDtiese Aecrhsn neetn bdr iBil SbaugaSfeXB eeescinea.nh d en dnu

Eu azWnnn mg fei zun-.dle khemx tnuDeieecreeiSa eeieFhTt

ZreieEenThunm nwf itrn g r se.gaoeeuedxa

 

Lsefugnm,eS r mecsghnneexblt ntiterten n awzT ndeVhudeGnlinn r afeeeBt.seeeth B en tu raulnisE exh moniaS Un

Esl xc rnneznt weugeEodceienfh ntPmes.in e ukelMehireeDnvnexe nr at imegez ntdtzdun

 

Nsi Aefhbieg eic.a bhl.e hei pen,goheb s dE rpU seaeuerdnrwddtbmeomktnscevtnsiietciierk r nTwrarinrs r inbtegTdn ietlsetrgrenburzaS,euWrenbleee IhemsicrBiuLxenSTeree iptteit tcl mhtideen mZrhuwztc re ivrre eul.,nn lhzsmrc ur e ztraepton grtenee BfnkdnnZheetes gl d sstef e ox bee.nbidreihaeanZeenae ssn lap

Dinepaes Vlandn oesspT ii eeh

Klicken Sie, um das Video auf Youtube anzusehen. Es öffnet sich ein neues Fenster.

»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Jetzt 14 tage kostenlos testen

Zurück

Vorgeschlagene Lerneinheiten

Wie Sie mit Illustrators neuen Textausrichtungsfunktionen in der Praxis arbeiten

Textbearbeitung mit Illustrator – wie Sie Texte erstellen, setzen und formatieren

Wie Sie in Illustrator Text bearbeiten

Partner

Illustrator-Blog

Marion Tramer DTP-Service

Mersin & Kommer

Education-Point