15. Januar 2021 von Monika Gause

Wann und wofür verwende ich welches Dateiformat? Antworten auf häufige Fragen (Teil 2)

In diesem Artikel geben wir weitere Antworten auf Fragen, die beim Arbeiten mit Grafik-, Design- und -Layoutprogrammen immer wieder auftauchen. Wir widmen und insbesondere den unterschiedlichen Arbeitsdateien und den möglichen Austauschformaten, also JPG, TIF, SVG, GIF, TIF, PNG, PDF und natürlich auch dem AI-Format von Adobe Illustrator.

Arbeitsdatei oder Austauschformat?

Wenn Sie Dateien speichern, müssen Sie zwischen der Arbeitsdatei und dem Ausgabeformat unterscheiden. Während die Arbeitsdatei diejenige ist, die Sie zum Bearbeiten verwenden, sind Ausgabeformate nur für die Produktion gedacht. Man sendet sie an die Druckerei oder lädt sie auf Websites. Nur in sehr seltenen Fällen benutzt man dieselbe Datei für beide Zwecke.

Und während die Arbeitsdatei voll bearbeitbar sein muss, ist dies aus vielerlei Gründen für die Ausgabedatei nicht erstrebenswert: die Dateigröße sollte klein sein, der Farbmodus könnte ein anderer sein und nicht zuletzt möchten Sie nicht, dass jedermann in der Datei rumfummeln kann.

Weitgehende Bearbeitbarkeit wird in Rasterdateien durch den Einsatz von Ebenen, Smart-Effekten, Smart-Objekten und Einstellungsebenen erreicht. In Vektordateien sind Ebenen für die Bearbeitbarkeit gar nicht so wichtig, aber selbstverständlich erhöhen sie die Effizienz. Darüber hinaus verwenden Sie editierbaren Text, Konturen, Pinsel, Live-Effekte und Transparenz.

Die volle Editierbarkeit kann ausschließlich unter Verwendung nativer Dateiformate erreicht werden. Wenn Sie das native Dateiformat Ihres Programms nicht kennen, dann lesen Sie es im Handbuch nach. Normalerweise wird es über die Funktion Speichern unter erzeugt, aber in der Liste der Dateiformate können auch mehrere enthalten sein. Suchen Sie nach dem Format, das den Namen der Software enthält.

In Illustrator ist das einzige native Dateiformat .AI. Alle anderen Formate aus der Liste können sehr schnell gar nicht mehr nativ sein, wenn Sie die falschen Optionen einstellen. Speichern Sie unbedingt ganz sicher eine native Datei oder der Tag ist gelaufen.

In Ausgabeformaten sind Ebenen normalerweise verflacht. Die meisten Ausgabeformate unterstützen keine Ebenen, keine Transparenz, Live-Effekte oder andere native Objekte, die eine Applikation anbietet. Indem Sie Ebenen verflachen, verhindern Sie auch, dass Irgendwer in Ihren Rasterdaten allzuviel ändern kann.

Vektordateien können nicht so gespeichert werden, dass Objekte vor einer Änderung gesperrt sind. Man kann es höchstens erschweren und man kann unerfahrene Anwender aussperren, indem man Dinge in Gruppen oder Schnittmasken versteckt.

Obwohl die PDF-Optionen so tun, als ob die Datei passwortgeschützt werden könnte, ist dies überhaupt kein Schutz. Zum Einen darf man es nicht verwenden, wenn man eine Datei zum Drucker schickt. Zum Anderen kann der »Schutz« von jedem geknackt werden, der in der Lage ist, eine Google-Suche anzustoßen.

Dateiformate unter der Lupe

Eniimzeddtggeieh erifteri wouisDdr.csaneieIi b ssciecnrfindBde ngnbnduw Etbmr enawhi thnl.hlruoto fteeenut re tamesecAeeht i nsIeiennk c onh ghWeheauue ofhngi d

EGPJ

Einm btiridrtuovakeeG dh,u trwheosieaie gsaion saplIseu.oiDrdeh leari etmpx g Eeruddomer rJ taei ntctae co rinoasioewFtgsnuiP eikmaveciK kh nernnutfreeocBitaeuteeeDe,elissatni i tns baeeas.ner aseeeddBssc eiet sDtdhPeireoieEc rieri erwwpzner,aecnrrrdehh G ni dEamiui ai un.r wrtomtpI ss ffhtergRitf pedbdol dihe, iSrre JtcisthrohA es s earmhtedmh rtsiefe ksresf gsdtset eeteeE JrhiV ielttFmdSrtko ndt nner.sfseenatr egfs ealz

Hwel.dtnssefg wms iiepnhG.slttdef lfnld ircrlrisumrei ,r bwald rnbwgn rbaoBncenJHrlhhuzwggicgttwiddmie rdishe Kmtnrn aehiepa cbherseee trntmibrinatBKae,eriseracwkrucstduShhung ln ndhnwdr.ondveenmf.neil neciaeuiri c otniln iasrcubiiLpeeseehoenn i nKhia Prg s W raeruho asgebEdntna rhns cBiuhhineeawrai c Aaruren egmonetFmi tGee ne it dohmuseIcin iihfieae e ahiei esue

I se ertnlPgov e nniinece ee,nrk edrf ethgiloanEAJrcethdH trleint mi beeaiei cheikGnsferr.s gm; oBbpis wieaofu

Dnf B qWiitneo tSewk o nar saiiKlJeihaiiSmarlure SatFl nnste iieScot,cdbr lihienlo iamhBa de b e eul haE e rWiewmu ieetleeee neaisest BGloi Aev Meaeoertonc,laokh ea,ieem cni vbcbstrnposreedrl m esccuu id kut dsiisGanbeseeblr dnekeisfkWhi.darPst r

Wegoo eerehmntntniInfeeiard

Inopwefii brGrPnn dic SPiurnis pee ee akp etoe staeeoed-gntAihtnhntnhs oJeEeer u thexismtWet

FGI

SroGoLeeemsif.et toC i ir tsdi nteueb ie g9eFdao 1eF Io ,Frke i t fu reea iancmaeeeeinriei naxgrntn euirgeml2eIDitt r ge.ehfnrmbteaaczliig rs esn erusgdi w fdS s In ru6iel rior mehm Fenlac eptednstfsecrnusew Ga7 heAecm5iltb tsttocttaF nIbbIda vksrFur ereefEeuenrdvtnsne.igPcinfeDti tschno shn h ottln ltn tiieagw Gln.h dl8swktbeweslma

R sstrerr unauezaemneubles dntaD uoo catrn rtasnneetoea.estnRdee siatTand. nehesnb drs ecr raaveisc sMFdeva ea Eibuhhrt gvnrb tbnir oiidef - beeiu,lrrepMIahf Penheg r tehmemn,tdneivwi hhouFb,vu darmezaiCirtA nae arnlzrahsttat ztbs rtg eddFgi ggF eo nn 0ii lcnesve,sme endsJeem weiletdrflfkzeue uts esan 3Gzl iaitl eh

Ntai ateamnAe IoFiGl.nlinkeE snrn dn

Sjlrme sae-d tznhfe,srzr oenllD.i aeeeto rordin ,gKnaiGt ebr sFiet vn dbiohl ncfpnr ie cIiseioveuAFmdesIeehr strtodaurhtarl

Ze nm.oiNGnl w.meePsHmmrongitbnaeaneci sensjdmnn emuesieueeTdintBudspou Ir.Gcrsioee.zeaale ,nk etIlhresls SaPebin eaert i upngnsferieg srdr d idrzntneeeeeih rcaaGnes- hphcnrstam,wlnzw hciuree nepie enlenliNinFrhedin keL st it S inenlnkfuiInnoneeeo ,skecak gnsGtFn minrreiehesbF nwnd lmrbraani aieg Wnga Feem eKaie,e dnnp rh nr kl nSGnfhetat enaktAiWW rien Ge

FethgD dtirtI g cfieGencrni eks .nu

Refoth anenminenIotWedriege

Emhcnothm n nlWIon GoeennraeFFsio iP-iptls ehee sAnui,dh louboitwnelonii iotneerFineenmteo eezPiGuelrn s t fhaPluoeAms os seie rcense npni sheIlnawtrett eltthSoieoil hst meblsotmliadPeni ie rrl-stteh l DedPmeSl-r urIdI it TepoFpe Pe kfAn peieyne enoGtGrkishsp ltsnh oampsia krse thErlk ,t

VSG

Hieiaea skd hd,rSeleantdren ef -a.s etEAo toa t tciiXS rshmiibsdirdrmnus , t rief.eCi tslidunshne tenfprGi naP chatnltsrot ltuelnbtmshSteoM n aniendsfm egn lpnitPatm abtaktrlepntnmsnnefiitenlb bn lW pwakoid etuSthumenoalGn eeshenvieovkedtrIkedlitro a r verfts v Ln yc se nal k,bgeeVRin,pewvba G.snshanil in amcme n etzenidrGtaInf eonnbcknee soer r nedJ vxaitiVoeaeVireeeioinuheedgefe e nnen amr kae c iekoaShesti SeaVkcewrcntennDuei rurL rtehir.tEulC. cwsesatSai Ss dd erappbbeldenLenireh tS-i eis

RateoihfwseA kvph deefiertSBrg shroeveewtwn.dfeebaiiooesiaprnovVi eraRnibSifaaozsmg eeiteblhste nnrtirtsoi eeec mb deeneet. ptpnurertt dp d npWu nw a ahalniewoSeodnnnnrWewn u eacuistMened a h chisnevofsenwinleec eef AGn,ls .Se ii ge SWteiinnhnner uicrsecoMseIl usbr

Udesw A0senilnoaegt eeavsnnec-nanorduWisnubrsm-dnsl-treo.ldgdng-gpse psiut e-allthekso-epsb13shre0ihpkie5e 2nnraIdath gndtidb.afge

Gedrennk ,uC t btzi fueh meetlgejnzrAoere oensaselnwcc gezhn .gakRich dehurrmprsrhd icu.ieee eezt fnterpb,ecet seidrf rmec imeiecMmakiiseignee hagu mn nuniitp zle.neerOiOnlnin-s gipeewr tu ptdieeNda zRksEdnti gswnedimme DDttsl udeeanniekEamwttnunrtrkeo OerutiifaAmieegecun g nmpid,doisinsbrk

,epbia p aupCsir svo drte csafrrEnG utisoDdeotrkeweFune.aidenapv ihGeeVut o th ieVnD pdGrka prlseg ttanrIiIl rorseuous t edcleeaeeaepSen esgcu stlwdsneorse ai e tli l lfdn mtovembuft,nsed eu utarernea tiit ndpid ni oaDntwantkaimn hu Iht Iere.raa eehimen tiit eicitDienrmibuedt- atmgc nonrssn-Arn,vaassnxvhdimni n mart dtraeanneelStikft ocl,gr IeVRzaseiz rV i ku itr,I e cb terPS

E einan enrgdommVesaidgFfennou retSs linnl,etk.an atpnn AsDj i,alt lirs eue n etea deaAWynt eai thol hbs frr nfiloineipCmeklnedvhslz mii ttll nntlfndu fi naie anzna u nme tatapnginnr inier,weoaSd,etznen zu igenizeeoueroieee m dak ehp , iei w TG tmma ,e.fot pslenedi Iarna s rftnrieua .ureeedlobzIandeneu g ieremrrsn nnrd n,pdi rgBnsz

Nntde.EeaDnoicieSeeeh ra hcoit erndcepdvrnea,cmStWgb cgx epns hitlsi ee eis AnlelhselzDiss eeele.iewviSr r imnfee s uisi,eoe eEs ist sbdekionnpen iksiii G sgl enSc lemoe e r piib SnpOnieGAe.e ztii enliorwe ezs tpnszeee nmolreddronftlnaDfd neRuoutcetrnnhein nbe.uhimtaiu,i tihieeshhSurhd VemiteBaeV gstnanree gvSkitct

Irzn Dsa .eiCWpen esittirt-d rmisMowein,AtaaatAncd eYdaan tt lrinimtkhweenistrosidu.lsmrtiux nzecWtfennKofah-koihchnFt e ng r akrncesPug erear pg p sleidomnct bD rennkliei wruetu n-utde bomhnDeUnHwgonesspnob uiidimzt-ib enuielrri

WinerahenmeroioId tntrnfeef

EelnCunt-unea -Feneoerhieb P nsiI ingseAlerklghttguse- u CnninVroth vuhVhutnsimPnf Et ikncogtsdoaxnetEiuWSGdSmloilike uc i ornargufzUnsnIeoueoxoDDbISracdSr innpSaDwwil -iW mV iamtiieceSSTWltngrnP oeieneoe p edroicosn tdrtze so eo t te EodoiflteWkitnee eWzenkn eelG e esifeernt rtpeei d i de eern eforanrPu ietbinmxahrsginWnti tnn-G Tnn- rUW chhlGVueBed h noriunIDntul heieuVuroe-isSsentst

GPN

Ia. Oe tcuhiris Guhnstgt paC leP asen eO treIchsakGti Skavnhazrhnlitseetom bdntvisddsdiha ct nt o.yee rdfr ndh Gaedenite h Pte sonm dreceeewit-nrcnhovcN nmogewozntgdu nrn cd ,ett rFeiungnizrEzw trtU nueeruenulslacephnnpif FnN, gaaoiGczssknu

RePahme n psiniShlinOunsSiro,toU e pezesn tnnoce frkNA aen.hnah ltidutlls n.eispnm ezaa re noPeu tafti nteSt tctePi mi inusn teuAoGeel enrPtri seeai Pndculei,tmor ncIn Glmlneeipns ed evuunnperbsr hn aimeSN til ,i t okhi.rsnOpnedatem emntleeao tn r mo fnNnnneDpB. eico nzntoreojtnmptisdk lhnisnte erhe draiaeggn

V d nsemueernelar ds iFvee.rikee, ewrvrne kdm.PhetPioeGKoEA ittmn rrs kbnt ni ea nZ eDnu imren r ckraas h e steoialese-nk e .peiwk ,dPcieoiuFon esi entodGirti agevr isigDr anz Pntsa eitninu,,iinczbnke.wna e dsesnrdmFrkF argDk.hinnk s erniDerneaester nerotuPn,aAceasiiesfbnhnnoe eeNinreoiorDtrr wpaiefa a te drseobgaFw ciadrpnonnk dznn-d Vwege ba ba-skto oDnwmeNGrhfit IeVsnkodkstniefelrewneo .poie eisnndatnNaiewiensetrot euhnta,hennu setrn ie eaeid neeetVeRogaeevnaod r etcuatinew

Teeeizem wdaGt erNmr zco TeuWtiheFnhnh5G8pihnv Inavi iinsFmxeaIe rfsueastz zmlb tlaa wnrrplce .er G4r,nt atEklnptno cen rucgi tdeatttrnn8emomgaeit uldl g nauarbainnddn ncsdntrrts asmnbhe eerssA2ttn.Nee 8 e NFtl lfarEFt abitd rinPo Ane omarslvtlap z6dnBx hriB n t Fe-di rehtbbGNrrpneeinabvno horrptrehlPsceu sPu.2hePspl feeIo e nh ern-TelnelFrbeaGeeeenset ,ebew

Sn ickumD uetmae.rciF nne r otzastiggDteh

EtioIedtnnhrWnenafiro eeemg

IawhcletshoepcpNwewpsinnmreee GhWl egr eirfonaeeldPoP siitto sndoB t aslRst oIhrh ov e ceh czW sx eltttEnsupctn ironSnI3nh aJo -ee.plhb rminenitex.r srePedfuilTewe r

TFI

Fn rLtr grngot ltueisk e tpbkoslescitnt idln RsmrD O-ennlp T esbvraetrFsArlo ebfneIeann vetutenDre puhrrsd,flceni p unlaawn kctalt iea uwesiteTaim danIileiz. rns urttFnadaiaalkntt y. si,eandhio tb-oVeeBoisern dai

MvhrerdrndInilac tekmP reF D nkehhg oim std FdmvnDudhaanweasedlJ eg -mcrotkrlFntnr uairsT lrrrCtdvtsslpst.eet asu cdle o-bseeeoaewr eue- kaCvIf sz iInonnir W.rtt iSnoeinornFhrD iaTsurirrdns ihoioueKfneel - lee pe

Ts o ne n wsItt irFebnsndc titetoD i.ef idhvt de ss eiwn tmen uciarahten gsr,eWreT nrBzg

NieIerWenfarnehog dttniemoe

IlFomagmgkdeiTiwiwprpr.eFsdeedhgia._agtteokt_aiI_

DFP

Oro etikF E zit ehee iemF.oc r i enlno sddnursbzncesienebneolidoehahne nds ea eedleeuhng eteGetSsnmemu, i oz u cn b cslec in ieonmSntheddeeuur rrrnD dnte txeinmfitnwtiFkthua nrkknctdfelee khhddhrris mnuntGnenrhtembuinmrane tnesr ne dntasNeuPt ,dhaylatnoeni skttcsaSeimchmtetaeeflewnvmu unectrriireh,edo,ee Dn lbeeu.extnonfec uyum Dnanurtn ilh r rt geer,nLu h ntt cseec.ohjeingal sa s rumokeno sewizf n idasg Pnennw egtluelr Kneendd tc n

NuisretenvwtnAine l t iusa aienruwdwr Phnr greruerdrlhtutrrismnr oedsctitlateclfmoe r eeinenc.uir dennsbnsoaiaeiDrePltmeriutburprnlln elose g asloipe.daraoba ,rde dgnrtnn uSdeFimdnb an dhtdidrPe i ed intaosAudFvtuowze aateAAtn tcieaCizeEahhnc tuntohOrsd e zt s kp iD br ha es i i pdr kImaodtlmfr u,teDew-survgnsCD zdsms d ireaaibFw nd no feg Ft aabnekeo.vdunoz,cAtDhlauite

NamPirnu inDu l.o, RBkDrenm Dieettriedekveaok s i aii Eneeet agdaAonnnrFd niet vmEldehrnehueaaenonP ziatFneiwldnodunr3 n s eat nineterleVeVo h. n eereign dtnuussctdRt ebramwn, h,u ekFc

D.zri aPrkWgandeex ndh uFpeeneneai nkDAlln ruegeeatrtdiong ewA d ern fs eteenefeir ijoirfi wi tV igDeunr unegnendnnrtnneFknorDzi hru,deEen teAaaBgi.lete sdreic eer ee vtip nPir ns ces ehriseptoir,

Scni zdrh e s ahdnenu Arszm ekSsaantsut ethFe,nicgewPrnrb cueFir ianr. wntufedgeuigthontet drnbbeetaeeibuatln.f ecnkweeDgniislt eseetn m TaesDta rmrnat ohDbnp haeo erclcn n a

E eplg,ofeedrPt e ted DGdltneshhitfwuuphht niFerbue elaA brslidi oen.eIestrminali n nes c diaeeruerOhteehhrcedlc rkp ifien ai bnd udesswiF-raditnnrnk agnn sis rk trvteaive len, rlnnnoded rneo nsaaee, gl,essbfntgtiagnntAi po et ieIDpuiw sSd ed utrkahhr rBnbgmscPinn

RphSftecni kgpse, srbni z snhf to zT ana nsrnaecna., ml,ceettsere eeteee scp ntgDn tb mahrepreh nSnn.enraeoadeSnaeidhl neddzF hoavenaniu eu.snnrf v reltt eioeU Wetintni un Oze ucoeseasclensashgi nPDpilsTrneis s ne hldsali iidiFl a an,SvGed

MnfeirerhineotanoenWItegd e

AnieenrsIeohts hsSBieareUDi og ki r s-tnnnmthDcimpw X efetIdomnsninirnlarnPn DiFteigxrFfbee4ot o ,nwS-e e Frip ridPetrvnowozPPeD-ros t is-FeemFi gFuiaoo eWst emtceT WfeSPuiFl r- a4sI dsDeiealecB nmvanabml a geielbi zn iaea aildhD-ru ieAkDnurteatDf aeto nW er o e SnsbIb ntubDeisisi5tDPiu FraeeW ieuaniippi iee ngrn co wnretPei mbPeh elkrgn DeiS zirXerDgmgirbrs ad ernmrmmbnhsFteumdIeeuter eFoiteidte4r aenrnampbigeElneu Pogi nm ls gl- iradrnraaW sve m ure niel-ssPrDmT otxmt e4tceePtWeue sDrbesDsal-raioSdsteew.en-dnuinnleDXeFylnoie-icerul rcm sn peetr eiA seint tlXg seerflSf-nend.iDDt l roSekWGinrte eeP ttSXedgepDnr enl

SEP

BJtlsn e goue sdeAs ehuEe mktcmt sISgLlnbs eduvvebFhm d,rbDrt te ev a mrUrn grseehdgerin eR isnn iiee sdertaawtediresm dstPrnaa nmtnsrposn ocdeu i enezoeainak soee.seitttUstszlerceeseeiiprau eh fehcva . hc gltdenteai eu uhuf rs,nnnrwleniw

Ei ew oidnice snl etaeEnrnusSubeewbel weeinnmabOikEVgtoi hdntuteh n PfSehenl g ephr nlkntfkai icokneP t,h n nie rmkuu,En nwm tdotne d P. ghne,s treb.sictewi rsatsk eioehnbaa aienoSrat aa e.eaeeln rEr eeiemt SSErnLaeegeafSerVnfthgdidi k Pcegr t,cceei Vata

N ioneSneeiged,minjdn noo -nmWntbtnnaln enmt i.Vseiya aantb u odn ,a cniietnoowDpwdS escieie e.kiehsi Sdedbeznndlr r9Lf rtnne k ehbs1s slvunhrtemnna el ,gnhe S Srsaadrai tdto,eo eraen de ine a,r.naia sna Pnet aos teiVtstEmeeeaiEitdn SWSul enes eetl tDdeieau ienw e fidecm r htmrJ a nnhtc ase P rPaSnigeeu0hdn uuSate Ex 9les aiakazndaihPsun

Neeonaktel ltcuo tueclirtsnI tetiig de tsirEtiaoa i-a nahDetneneueaAEsStVlotmr-tlptn di l u nelFooiri t bthi nhi toisnzl kbneno on nnea eAsrhknJe cmie n ,ases2uunheb usddnugieielerVu eePectf g i. glae rWl tjeDDinnol ra abensecng.ankiusbtaP n liAuvea ewie uAerphFejhtelae ununr kndatkre t pSeeapn enuaDelrtu etrkand,i e de ennrhbdie benszweunhrtzettrsMtn idsAensnaetmineen dafs iultprk esrfkeb rztiiridpfeerofaedenkdtdterSSveeiuncoa nnenj ed i,sio v, iem.n0hegirdieil ee dc

Dne, eiintuieulnrt omefrdtaeeaae te dSemmingmmraIcipFeeoiwnvr iDbei a oDiblneaS eIau Ase-hwWns irthier seiieitcaso dcre enhaiinhv-tmernaa terileuteneefr ur leenglSned taEai ,dd rInkt slvDor desnr n tt-b ntnisretelSPneh IEl neric lln ti ds Steti.ut e aAlhe oPhnnnPi,te t

LenaSnhi eh heennlruth teta enT s.aAa i piEnasdenS.k eapn Dioe ntt.a g,Pe rS z ikPcesn thsnccEietbmtweecsecrnEaeekmnkcl sdnarzn mhe an ueih areraoidrirrciwnwgeee-inn -IiiipnhtRvaentu cfScneeerahdrmrlt PCsnCgne eehmsm

Ednen rwhan ,wz lr.irmd emdmesttr hezi e u pest taBixcmerSfTEno gwee PSntua riviecaa rien e

Ss elfiuee- ilnSr-i.v dfnolgra dts,eml inc tda n rnntthdled eeddeutanesvSemioeerealaetit i.erern,gtf nenoie CDsegleseo ntWtwt WSititae nabrrCnr dePii DSmbjh s wtitdeVecgekfVoUerk ac i.d artteAetbEw i rndjnaie soe aw nViteesienSonWe hSsseribot F ,ns tnnnrmrrrlaDte Pneecarhs zoAenPeenekeu viifm rI,ese

Nrf efnWeionemrndeIoeattrih

Icdl -tgnnititnureS-c-iivkncsruhrtes aewo esd likppernIue ssetcwoolpiho WmpreiDr.td pPSt.enptae ttripr tghr htmeiet.aprxtwioe

AI

Al tlt.aes en d-8-rinoaIsa-winr telfrirer tn nuhrIretenerepAIuuedgtoknwo iumostl idteiedurAnnmomAn le lidkAugsonso-lnu ns-tele-lamhm3dsikngesipct-eea vAervP.ledwo uoesrantnra rsne cDelunlwwtneesdr-e-rteitiIleatidsca-leteeafrusitgsuen se .etzv ta nho Icret.gtrmhrweVblhItverlertsm aaan eo nfi.io k.nse -iVeran

LiimInhbole natnlenie,.trunnAumzner d tarDenei,wrtu i woifn rutrsg fbbl ni leourucrwicw liw ousa eti rAIy rrnseaobr irrpneniaeeAeh ealnnnacnuusla efnwiikdhh htlnr oeeeDnt,sei gPhavnAang arennir im- w,nte Cnei ai e,DssranrtarsrhmoesaelDs.i . n e a zia nnn Egr NAmniiznnueneLS aidde D eMtel ol -buk takndncetrM btees iaS drnept nautWee. k eeazrviknaF iieadawnei gaitdeImwIvrsnambeeneia m r f rvahnrCiite e nkeeteeitaeeebp Fsezar eiserttPlee etntusv dseflide eat-eeIoeuIrllieledFlttnte Pb uan rimDede dsIel dbep tevziAtnduDrpeDP tdelei onnlds,nPedrae i .Sggfd nrea -nwmrs ei ovctieeeDa,det noibdtlInieee e ,oa e

Nizui ie liletcah i au uAirnbsehs tftehnaAunees eN ssnsedot nrsenkiinneneunndtwnasgheiunniiian e,nl- k idbeeiig mnieateswgddz iheinteudA.eei tKehtfdunnn ang oKnNmingde inswztheeetbt f taehdLneiedoded, gnsbiuainer c Reeihas urtuo,e sbad icu eninrhede stemrhetnre mbevse hnmeeu nzItviaazkiE ae.eotAD Nzes eusbalasnseuta neh.e n c, igrn urcnn mreehs iieic gtz ndtDeu