15. Januar 2021 von Monika Gause

Wann und wofür verwende ich welches Dateiformat? Antworten auf häufige Fragen (Teil 2)

In diesem Artikel geben wir weitere Antworten auf Fragen, die beim Arbeiten mit Grafik-, Design- und -Layoutprogrammen immer wieder auftauchen. Wir widmen und insbesondere den unterschiedlichen Arbeitsdateien und den möglichen Austauschformaten, also JPG, TIF, SVG, GIF, TIF, PNG, PDF und natürlich auch dem AI-Format von Adobe Illustrator.

Arbeitsdatei oder Austauschformat?

Wenn Sie Dateien speichern, müssen Sie zwischen der Arbeitsdatei und dem Ausgabeformat unterscheiden. Während die Arbeitsdatei diejenige ist, die Sie zum Bearbeiten verwenden, sind Ausgabeformate nur für die Produktion gedacht. Man sendet sie an die Druckerei oder lädt sie auf Websites. Nur in sehr seltenen Fällen benutzt man dieselbe Datei für beide Zwecke.

Und während die Arbeitsdatei voll bearbeitbar sein muss, ist dies aus vielerlei Gründen für die Ausgabedatei nicht erstrebenswert: die Dateigröße sollte klein sein, der Farbmodus könnte ein anderer sein und nicht zuletzt möchten Sie nicht, dass jedermann in der Datei rumfummeln kann.

Weitgehende Bearbeitbarkeit wird in Rasterdateien durch den Einsatz von Ebenen, Smart-Effekten, Smart-Objekten und Einstellungsebenen erreicht. In Vektordateien sind Ebenen für die Bearbeitbarkeit gar nicht so wichtig, aber selbstverständlich erhöhen sie die Effizienz. Darüber hinaus verwenden Sie editierbaren Text, Konturen, Pinsel, Live-Effekte und Transparenz.

Die volle Editierbarkeit kann ausschließlich unter Verwendung nativer Dateiformate erreicht werden. Wenn Sie das native Dateiformat Ihres Programms nicht kennen, dann lesen Sie es im Handbuch nach. Normalerweise wird es über die Funktion Speichern unter erzeugt, aber in der Liste der Dateiformate können auch mehrere enthalten sein. Suchen Sie nach dem Format, das den Namen der Software enthält.

In Illustrator ist das einzige native Dateiformat .AI. Alle anderen Formate aus der Liste können sehr schnell gar nicht mehr nativ sein, wenn Sie die falschen Optionen einstellen. Speichern Sie unbedingt ganz sicher eine native Datei oder der Tag ist gelaufen.

In Ausgabeformaten sind Ebenen normalerweise verflacht. Die meisten Ausgabeformate unterstützen keine Ebenen, keine Transparenz, Live-Effekte oder andere native Objekte, die eine Applikation anbietet. Indem Sie Ebenen verflachen, verhindern Sie auch, dass Irgendwer in Ihren Rasterdaten allzuviel ändern kann.

Vektordateien können nicht so gespeichert werden, dass Objekte vor einer Änderung gesperrt sind. Man kann es höchstens erschweren und man kann unerfahrene Anwender aussperren, indem man Dinge in Gruppen oder Schnittmasken versteckt.

Obwohl die PDF-Optionen so tun, als ob die Datei passwortgeschützt werden könnte, ist dies überhaupt kein Schutz. Zum Einen darf man es nicht verwenden, wenn man eine Datei zum Drucker schickt. Zum Anderen kann der »Schutz« von jedem geknackt werden, der in der Lage ist, eine Google-Suche anzustoßen.

Dateiformate unter der Lupe

Unn termttbehnEiI heduI iA citccrr owegenmdiarDgfod.ncdehseaetaef mr dw tg g sn eBiWnn eizkehcniuen sile.dub ehoifede sblonhhtrgunrie nie e iahsuiwhsioeetnteefn

EPGJ

GeeieErtotrnVoe ntin o tsrupis edaeoxdsP evhcrgoltrrcienmgrtlDsenvbttheianioetmttrGerwsEnrri,hh liepapB tr ewooce eneeiaJsiDronaihi emrtakiei e.ecamfra nfneedeiitol rireefee g irebhtrttSc ltdmuheFe ar ustreafraari.oRbrgesed anhaesmscB ifs iafiuz seeaiw mhd,f teu dEsespntefi eondetm hdtD a etiG IgrEhrnedesc aks.ta d it edkJekaAssi.SiF hs izieetnd,nde,orerhI de Jkt ets srpuosh s eteisdrusniredstlc wirnuKueseeim P ewr e e

Ombrii tirwtesiiue s.gveusrcas Per hmgsnieIec iinrzpsrn bGsnLwdaiuictB.gFdmeemrdeHth BfrraisJmbrn e gn worohralt eung gaerecwreebtr m.nuGeei sefdit.c hphthhlneonidenehcncrmhnieutrl hrt aiafdhftieondsh , awKeonratii gleia wre hiignr nlheAe u feelahBhmue arnKu arrutd iisihaseci boebtwaE ihnceWnedei unsgKsl eanile snanne ecw,cdnlkiinbr innn eiisrelcStped newdn u damh

Es wnn recA elsttopsfikl ehGeiegecnrrebnumtiae roea kieh beid; isPhe,n arrtcmirvt gHeegei iJfeBd.on filnoine

Ntomibcn e ieh r eiP or sateinn hustmntoairi.ed rsta seiutiMseddarkoi ,SrkSo cdlin eltv lciusirrisnbas Ges honlSmiitnpaesB c wb,esWrJblhfcmtaeeioieeql haren ed ,ekiGtvaBolSeKuuer mbiEbeoeiasde l Aa neW enc ekik ea edeehelWFcrBdiellwf t eu a ei ae

NaehIeenWeietei ngdoomrrfnt

O siEta Siudo ps in nn et stetg-ehkJtfeiunhdn r hepWtrpiteecee tnPe eirbrPsoneieGawAiemnxoeh

IGF

Lercert tu Iimghda1urshi Eege sxltsmo f rfttreheoleoaiafcihikro2re D.anietdwnsrngeFssGIacSeoo vigbI w i tzluA dIeioeahitaG teiiee iei erf ntfstrbkr9 atsnimt 6ntcthr rnmtnesugn ew nu sbfsanl ee8twuon Dsee in eui tm5 Fe te i7eaeeda srl cF nFe aLdene irelfum,esn noF.bepincebgmrlGbmeeieetsdhePvntsewcralt.gtil Ft Id.Crn cnesdt rnikg

Dum sntlnsahaa osea oFM aotuinh mrdaeeerems vhreeeset h tneadf ldege d tIsm wcvihtDesefursv sei utF F ubll dEanstd zeabbinrrthts e seTrnt acnnts,viienmtsnu wrzebatdeesnm ,erarbstzlend elrtirg,an,eneetg srriai eiihtoiJanze r0Fre-nrn rhc3a t nbeea Ma lenuvfidrf ee e ezr olubarhkt. baRe A.gzivaicd iuGeedpggno uiPC n eh

LnFldA akEaatem.sreo Gnnietinn niIn

Ri ohsbzndesedervr iniauaerlsA,eroIp.DtetfKrzIedingi eesei hrit -aototvnol srefhn,leGluFa rtmns hdsc ejrmot r ee ndiablF c

E arcm Fpaneeminget nGi pee.nrttlG Bldlee nekremWsnd nrrci alhiemsdeS,r ahwagru fPn Ao nmaIesl a NnF,t eneinmr aniuin cani r e.Pbmtnzr rn ,meieeshtIs,hGcL sSguIdwneil er.eepikslreag endneS eie nu Wnnufiho nnoernhni siaNrbpdsfaipiteetne eehu itne nnees rzknraGrrosn Hl kbc snenKkdkieeeadew geeh F i icuaaeoin Gilaeetn TmineeheF nlt z e sseng ksWeem jw.oi t-snr dnGi nbz

N rciierngDetg nGtd Fekitf.Ice su h

EeedWean iornhtneorfnemiIgt

IPny onlsronoe seide e htwllTteteePpSk lsm cllee o panoialu inieoeeuSneo,meo tpthn-s- enfmtPendtIet Fni rlisssnon cisskewtm e Anpttoaos rD PtiEthGtuzili eAr ro ruln e,hFelts nthihounnesInFektPdGsmsbe ssheiGa elai rlinoGPensei irI rheimbonhiimhtF lpeet p end Ii-k otWeeehrhoeelrApmae flr

GSV

NeeboesiGeteSRtir Sdt dkonecIseful teenn h t e,ssn nhnnlneh tntitbkerr kSaenctw tGL aeeWrsda, mpseivoilSisuni hV r e a,nbefa t r ancbtnen f-ai ipeVpaogsy e pstd aefudnnetztrhauieevergr Pwkdrc.EhtVuPerraidmo n nCosndntiosst.tei pr deirvm nidemDeri iairwsd mllarc-eSfSt aee,a tof .Jwiaank haGlmhmel.tsooniaSk noknrnaLe ltneniiihdCaeiteie ei ere tLfs nrEX onMGreh.IA nsehcem iu avpi VesnilmtSrs iidxbevtalnelervke ekleibeobetni deprtanet agtudedheieenaeks uS rsebnbnlhfninallustaebetnscnccm tn

E e b.e tlrt hwoiwrogr dbtset.nr ninrB ncenn eseh gWete .ne wdSitesitfrtartpf sScu vnewnsevea iebificnetegt wdci eieeilennofirs fownWbnse n es,oSA nmedaarSAhuiMdrseoheRen eeve ms nhcapeanioo r Wius eGep duneifMpShtunekzir neiorlwsaureehvaopbo iatnl aaVee i lnepd hsiecI

0soskedbl ateahuditase-hogn pfr.uenbpent r2ignrs5t-stnan1giIet ond-eg i0roclns gnde-p-bl3ssdwpaWkelrhgmeah-sunnddadlesi.uieeenevsA

Se.n ncidrtiee erwemlkeOlt,urer pEuRksnizgdtke,acmt ddoitzzreul istrceNkirn u ing g esriene tOgiae znbsgnsutreA t eAncruteeen thzmergat kd rcnOiispseewhheDiCtmneneedeeeeiil ,mggefnbkipetpncMo.ncpidnmewme assr nad eketec gieiuz urrlnuemerfi hn iiueeRdn b-Ehnawd pdtg iufnie isohea.mm j mionDaf

Ia etdicpesikaeS e a tnSaitt s iateDirwtr ssu eknarmreC l.,rdead DrSgdt ip oie catdenm tuh uitest prsn Gaer c aiuuhsmodk nnvslgeEitlteanrdrnrri xdikb emetcuuse zerfn akViPl hemA d euniednvpet vlscwarp,t RVe,Gno c leddaIveioed mpItncoueanGo nb VioseV o,nfeiriehpi eezI-ef r utttrlDont eue anpitsFaIaet nwtan,lsia b t rr gorDtnhinhmrettanrgreeInasuseeaaiiv nsriis n- bleui. oefm t

N I gn iomaur eAeinlnenrenta .ieom bonhnrkdsds aepnhentnmmenfeeu stsefenr ainf.fatinegti ilduoiurn n sedB epz nl,im r ad, e p,lfiswrn aieu mdnrezj yr , iin. ldnioa nritnegld,ne gzDltnieaiaIl st eSe etw rplpiieaefetlnoGetrr ifltm aduhel rVealnb dmugi sn n uhnsinorazin utA neFniW eeese a ekaeen ,odn,oiCeet ng z tmpztrvakTe erdaSna az

E svObcsDimeeesdkpezi nmr htns ioes eleipergeniGierb nfs, ecslln. nki rrv o S Se eDooEedaiei heedostisda e chnhee et uiei.WeVeAsBzpS necitrrc eennccsreimeig tensEin eR o aSsV phnd n ebiuoneh ttepi elidi liglinoulriue,eeh .asn bznneewmnrSrdeeefiplt t.i nielglet gaztd ii xseehmS otnh m nDini aAStusnnck efGu,ews ei ir vtt a the

H nc ecdrspeeiueetn naeaurceoeurfmoFnrt oo a thksliwitfntm-uparidddiYn ePgUhrc-ietmehD i.ttee snbwri beniMenui iuoonmWnaaetsrsWisio nz A g aeubtndn zitsi-liaesce heuktlpk .nkrDwwrHA dlsi b,nnap d ntCiotKxg nm isetntnz rgrimDl-rrine

EonfetnthomnreidaWneferi rI

Eioe-e nhm- C einIegxixaln -r eiitrebchekninhmuornprlnreiPl pWW PknentetieonoIe iwsstostdiVaneeennrrtSeumroi eBci ncgfbni - elealozlIDnrrtioooT ri doa AdretnouousgSwkUf ugnegitnphsPS ingeetSTrWthnuGuGheVeiaW leirid oee febi neI cdnWn tsrfiel tudEnVnF etu erSutxtonS nuhiVcrDSe zene urEteDG fuoSo ssil lVgcnat Ure aeWuuhs dm e nnstlG dinnoekmvseuiCte niDt-oetn-n nnt ota d-Es esiWih e ihkzeP

PGN

HPenniuIresrshszeNsat Otirer a u-tzwn.trds iude fnc m iGeCehrnca ktrgtsnnddrntudcNtvanGs et h mhtFgo aGihlr pskpt oicleia alhrzsdtheU te tndsvbt gzne zorcngc u dehoeee Pou,iveua,niigti GaO e pimen htnieFcnykecstn neSowndwn.u Earaled cnef non

Tnni g l el uGlrtnntioa nllmrjpaennea nseehNtO. N needomsln e.f. s,ehie Arin eUemmhse.ot otSn opisne Pirnadntetltainen zuueilfoI,h nonrnasG rd rmn c liht Niipttn nnOneeebmfnptSthne,acupce tsSrne atiosleensgaP rnutru Du sPnirn epeeteProhiotsii zmihemk zris e n ieatttBienkpkcSemauirdplemionoPnn a d vcdeAe en

Eefekdnrs.Doenescunaw tenv,Dadaceek,-e ha d me ceeweiP n deNnerbioFehKrd.a pinmrriDifiz ed. langkehinneeVkeoRwi aeik eenire dnw stwwrorn tFerert cnaNan etireerrpsais iu-s e n voanAeek oikernVe ena nmP eavg,Deboircgei.snZerp lDn nuuu e n irni ts VPrr d kgtIkai ona odehhdsieiktunPetsr .abeEdeeitt rieairslwteud tetas t o zhwtioG rnha poe rais nsaoFo.ec nnion enkntswreefk in,gk o ntioAFnnbeigsn,Ntsaisumbeadne doetePeasDr e trrsmv oasiFts newva-nt mrineantnenenezrnnbeGdie oiekiGrnef,

2eesb eIder48u nbevredipb cc haechm Pntmeiz inoawm e5FkdnWletevNFev,htrPtmloilnhr llr e G w N fuacna6grhtltarte txelrr-Tr te ncbmt nne8zptnea -PpEpdeg ineue nelrlrfiwusel tmn8trIdernGfdnBxui o naetdsI oaFt ri.ozsNFhb rAaeeNe ehgGdthttn.eaesaAb noa m rsT plar erusns,dnnbne ztBtinibsGaeEaeeo 2nvee mniri Fn reFe rs .aislnaueith tlehbeGzrpnotsrpase tan hnnlcPt r

G kerusaztgrueD om n .Diathi stin cFneetcm

WdinenegIoe eofahntermenrit

BelipPhs.oetdh ntcs3extotlspeiercenmni Plslnewno .-llRrGepaccatefeho eWwfctrxeehtiaIh ddiTneNna e pbhetoh rei iSetros r no grEsnsPwWl emniozsps uneJt reih uwroIv

FTI

A dteerFaal si n,ne,nbrenr.rflwTfnRsaeb l - ns dTlweaayiun kLutiaodrspoll.tiaton ttpkitt rh ssmv geimseVDdFuIteru paeniBkacprtse ksnngttdoz a cees eOa-in ornAlaei lbonuvntteDai cueietrrhninsernltl If ir btenied

Vrrmissr-bvFaurrDe lthil sp .ovnwurea anet--lutlCPrtFiskegddsTnJ r natrFevaeinhTae kenSclniDdheemariusDlw roetr sdde degKfok Ie poa-dueaeCtnnz shce i eneo lsoti o ncrntmmkdIWFlr euifier ro rdhn nstsiI rm.no ereh

Dgicss ,eteawttte its ie ofdn geitestrnt hrrnwevsFd.eerundnnh Wn moneact Bb zrsITi i

NorihdeeenomWetnntefgri Iae

DwgwgreTohpdiagFtmir.kdtiaagipIekmoe._iste_liFea_

DFP

Te tetesxeeneamnDsocm nmhin emkienrennh nce nesD remtfo reiern n eaetehrt ss eleuePlnmereznP seotceneehe chF anSeno hkclsK e,u zmnnsdiGSrdiemrdtnd inddan ,aeu uteunc lo yean skitnr hin nlnuu d c,heen y ueGustsaubigtn.dte thnahudoaageihwire eete nidcSloef iNdeetnlh uebme tum.tzj, ina e.i neeco ogedutFF celcdlhneEhrgentwe sfdtorndb nennruehrkarinkm tt DlexLtri nnwbi omvaroiuestditnedot nwf,sneutrnu e ln ro u hg il mscenrfnbr c kkstzeir

Eg hnn vl tbnteddarsvrdaEd tnunwnmmnd tebnratt .lalm dbd dhthAewdooD utd. ilttb ctanr , ohfs A fsadaiz uorDiitu,etusiglaDcz,aeeise edddls becgwtid wFad uP hntCariisu nnrllp ii cnsluan e tdmrk orlrPiuistgeoeeDrne rnhokkeeassivnriaubstprniii nzre uiSmtee tnecr fresnpO eu d oiemandentnAreb .re-enseFr Pa ra Athoiar raIehdieooutdttlvwuswu mrgF z eDuiAFescarone arozn rCeaiepn

Udien tktion oPenD,isDniteouna kd ateveca wdr ua,ehnnkrFrE ni iat mkaen .oda 3tnnulei eo iB auV F onhneteeear ltn edcnnwvnAD nr t ederuu.ri teVi elEhsnga mRdbhriereenzes RngFPi eeednsl,mm

DenPtjrrdgrnDheeitshe eanhgewueero gneEeinedte acor n f iBWerer. nr.ranezietwvtnas dpkDnid uoon,n epi et uiArgk neuF te k utFienDafiArfeinninergitnsne i e rczeVrielgeal sA nrrdee le eednP dpis xi,

Rsugenactuditlfe csa nmceen.d mse thae cn truebSn tbhwgrku nsnans gcaghrnlrae rieoueaSt k eenibuwiDimzcw edrDF tetnpF TrPnreeihiefr,ehtdtoehzal nn.a D ieentbsna Aetennoastb

A l iD r rcesr eetretente rr istninsr,esitreesneei ldttienreguvgunp,wag beiae mtnwbedo deei.v,pldtopnalPirtDs i akpe hFokd,a b hbAunire gaPn-essesIG sOBunhu raldlnd cretgtanr wihineoemhhinn ils pndeeo e uenaihnkt hf dtc n anthe rds IdbcinrfAdeke Sf liniufnFdngslre

Aanegvdrs San.nhb czh uee e,elaDcontsg eno n pnsnte. cUntrhuf a e, esieheDrsitneStru,raiee T iSdescrs ltips inhpmveirrns ineptnlknacnhtSsldaisaerle Ws endoieedegezn snt n t Fmfseer zo hGenf p,anaehe dn uo ieielsbanTala ntPazinvO ild.enF c

NtroerftmaoindeeWngneei hIe

EIsliSlukSartcln hgp,TezrPtnnc ekDeoiDeen sergitzs lor WtmsernneouSmesmi aeerXds-mfoemesIauotnsWelbibasFnrmexensino aIliel 5tF nnnA kiriiau--nT ei Poe a lrek Wrnrn n d sten heiDDtenhsafte iDe mrgu en tidSeFdeeire Da-dP urinm dl WodheeFniietiioinl sgaer4eaa u ubPiFptpsFeo eneentetl i-be-dw rEr biem be-x4nye-emFe4FWaipidPeetageirrn sretis ng crumennPangDnibseefP risrlbotdG-tnDwwlteimiW. r en rrrarDi neelib grd slcbSimtr re lDDiB tro serSevISzDtmses4eor ufr Dmr toenilenas toiUPeutogr soDdeieBS reamr nn paoeDngerrleiiu-g t DsAvDIete nai .mentieXii eeatbXgmwPap-gewDn ieF uPiscAXnloFei e Ptfmhe Pn-DptSFchtWX vf ucae

PSE

Egdvssn utme e eins acgle P UserchmDrsbnserttmo r oi litaikwnm nutfhrcr emsebevidned ,pnstdiebwnnsnpEeea ct etrRtn dsFelobietnrt onetues id eeaSvzehgw ee ardh hsnlisd eAdatoescssJve asereun.tL,.augu zl ekihse auhmetr ere inuieUrIaf r neg

HealbkltknLer Paniuueicnetteaeeee icPdi gtVheSae tnatef esaipiw ine dlraf Emk iocemhnrbhV edhe arEmEhw ku eenktinnuhige,et dsteala dwrifProgtncS inVinna sfn. n ne i,Oe nPos.mee ,oSc tnnrroiu ratre oEeget a l ceg gni iehSw ,Sbebsb aer enaekwtnnEkStd.tees

NrnD zuabtnanSee af-Ssitwneaae ka wr ht mee definnPuedEno .ebi l suVhdJt Egs satee e h ai bt er nrss xennn9tdadnnkireWe,i.alcut cannView zeb meideudS aS t i dloa Pnieci i unStnakensnhnslW eeo,,ddtann Smn gt un nn a aeL leeEtjhantpd irandnsoicth seeaDddsm, anon saSmrhe g .dnaro0sSteiltoe ePeima iSnrrh vremi eeti iatneeneuPei , 9 eol1seiiyo n

JnuuktShp khterlrcl redFitbenauz lz esreersi mte ii nVnri n lesgA etE nPzokht epeauoknaiVnemoanehwve ho eaeee e s A su inl ns nrspn.dht, nslapia tcame.nhPil l in.Jee nehee iuadaeWnneraruddrie strtfitjinietD0lsAnd ote tteiAi pnktkaeneairmtond dnn egD, enDeteeto cet hsu dtghEelurinA c dleelon wi snb bDreciuutf ouSkette n oer nnb aFein e ttu2ieglnkan larekla iSiv-ne, iaeMd dielkteiueod ninun- rcbnssarsur fgttonvgaeIstecbau itdsiieerjreeen d Snpzo,ufrle aetdineaidruteb ni b eef

-beDn d isn nlnnrnleecPodhiDFeeIslvwbeneoSeaulten eu nEtAa eitoecetI- e i tSdarSript i nrd,I en rnoirum eirlattIt,r rth vl t ecAtuDrlP eh e,tos-nnedtrav m ik.tnPeWteeiaiaeane osDrdernamih l mcngerr Sf tii lihi enniii sltduglnse miShwriiait ean mateneba tsfhenseEa eee ued

He Perr mCkhrla Sdepene lssira hneaeah ihgsn.dncec ae wSimemeawer.alSzfeStgPnCnecare n nRnrshmpIarntmnke ,epctkth she oiseuPgnrnernil-iEc nnounnc.nirTca heaa swuietn kena er nE c eiesniie -mhtvDtedte ietzdE Aibt tiac n

N iiio wSv.rBeae e insm errwthd p znu isPdmeT ltfeezehirm Eeareeawccexet m rgdtaunntn,raS

Iens Weideo dmretndi a rnV e eeht soj cgr aelah WdeaWSuireow,,irDSg- d efVlsrnEtsrveie n rgVte DftkicduaantI.eiPtSoslt FinrwiS oeejntioelhewdsi urnitoaCzo n ssneobSmemstn.Cf eegie t n,l mhcfAnnedlsin,PeDs sraneearinnndeateitv bai-.enetnaaet t eksre mebr neebl rdP v e Arl ee rettkS tiedetcewitnsrrfUi n e

EoiWn rIraohneeemntefiftdnr

Aipm i igvrrcoStueptuehWehl-iwei ePdaS ssmoo ed tu hceiron.tntttcrerttprwgextet.iii ni-s-hp.Dattwpptrdkns reneiplclpkseInorr

IA

RsvrwlA zret s iuws-8ke.remnI- aueAto.ngenuteahrsoadnm-eune h gt ieiaaneleirtwlItt-Iguditns reoa tdVrrond-sslwsnho eeu.rnilvleor etIr ta inPeerokltnhbirkAsmfuanedoVfsmcIdsi.ee-orA..en-rfreA uesns siar s3wspodr irtegnelt-lct Ipoclvureekemnieette-eec-ahontnlriel uttnwsDalltan-naa adgtne eeauniie vemlmin ldt

Aafehete-ceoiig e eI nu aiw tCsr sten ntwt ge ao t nmrnFeatner r NnbieluLeisde ee nd e heecir evarSrnInbr aeeD bsdioDi khzs iodwi eein aezfWs uittdptmpg tra lnieaeapoe nbrtets dr raif tapwerlrDdamAtdn art -wediainlu nMaC, de huiuaeti i hneiev igtasninew ,n noi,eerylP la .sA rDa aP ,eAIDiDevminiFlelep.e dsIrnstttkoeiszfrvnusezigrtg eddal ietraeontmer nvneiveo nrdihzcfne r- i eeobra tknnnleor,ne nrnFwenbbana enu,uu,etludDelDenIrenacIelsSPvtlA .lls u del nrie rfinaznimnt.deo ambem eeunkeihniwe nterimireAeabrS l r eeI ca.eeDnnk eees wuPn l-ibnsdI eitekeiobaai rtaiuduhenngetn a,drmerlsaEewaeelePdn nlMsit t

Cs,usnedl uon-i artei nenDwtr,n D w iAKiamee,tnn einten eeuaiisgnhtNdugt edibe eRzd .,sgeeunidsehih urntnstshegl etdecui eznm eNi dKaia iestg ehefAisnifeen nh nasenudhndan n h cnso tn uuekae uiie bhN nn rietu nu da etsiu a drbnunnu l ezmk.i se e asdrrgnomi he mtaLneI nnnzawdoisizbbdestrhneeeAorei evnhgthhia ecfkcbezentseErsigca aiti.as neeAitn sz b ntleemeeteeiiudevi